1. Jonas fissa l’icona del Wi‑Fi sul portatile e sente salire un’irritazione lenta e costante. La rete Wi‑Fi che ieri funzionava benissimo all’improvviso non funziona più. Non sul telefono e non sul portatile, di cui ha bisogno per lavorare. Quando prova a collegarsi alla rete Wi‑Fi appare un messaggio:”nessuna connessione Internet”. Jonas compie il rituale automatico— disattiva il Wi‑Fi, lo riattiva, aspetta, sospira— e non cambia nulla. Persino la TV si rifiuta di caricare qualsiasi cosa, mostrando solo una schermata di errore. Jonas guarda l’ora: ha una videochiamata importante tra un’ora.
Jonas
he stares at
the icon
of the Wi-Fi
on the laptop
and he feels
rise
an irritation
slow
and steady.
The Wi-Fi network
that
yesterday
it was working
very well
suddenly
it no longer works.
Not on the phone
and not on the laptop,
which
he needs
to work.
When he tries
to connect
to the Wi-Fi network
it appears
a message: “no Internet connection.”
Jonas
he performs
the automatic ritual—
he turns off
the Wi-Fi,
he turns it on again,
he waits,
he sighs—
and nothing changes.
Even
the TV
it refuses
to load
anything,
showing
only
an error screen.
Jonas
he looks at
the time:
he has
an important video call
in an hour.
Jonas stares at the Wi-Fi icon on his laptop and feels a slow, steady irritation rise. The Wi-Fi network that worked perfectly yesterday suddenly does not work anymore. Not on his phone and not on his laptop, which he needs for work. When he tries to connect to the Wi-Fi network, a message appears: “No Internet connection.” Jonas goes through the automatic ritual—turn Wi-Fi off, turn it on again, wait, sigh—and nothing changes. Even the TV refuses to load anything, showing only an error screen. Jonas looks at the time: he has an important video call in an hour.