1. Imagine que tu es en vacances en France. C’est le début de la soirée. Tu marches lentement dans un vignoble, et la journée devient plus fraîche. Le soleil est bas, la lumière devient dorée, et les vignes semblent presque infinies. De lourdes grappes pendent près de ta main — sucrées, chaudes, prêtes. Tu t’arrêtes et tu penses : comment ce fruit devient du vin ? Dans ce chapitre, tu vas le découvrir. Pas à pas, tu vas apprendre comment on fait le vin — et tu vas apprendre du français en lisant.
Imagine
that
you are
on vacation
in France.
It is
the start
of the evening.
You walk
slowly
in a vineyard,
and the day
becomes
cooler.
the sun
is
low,
the light
becomes
golden,
and the vines
seem
almost
endless.
heavy bunches
hang
near
your hand —
sweet,
warm,
ready.
You stop
and you think:
how
this fruit
becomes
wine?
in this chapter,
you are going to
discover it.
step by step,
you are going to
learn
how
people make
the wine —
and you are going to
learn
French
by reading.
Imagine you are on holiday in France. It is the beginning of the evening. You walk slowly through a vineyard, and the day gets cooler. The sun is low, the light turns golden, and the vines look almost endless. Heavy bunches of grapes hang near your hand—sweet, warm, ready. You stop and think: how does this fruit become wine? In this chapter, you are going to find out. Step by step, you will learn how people make wine, and you will learn French by reading.