I sostantivi italiani più comuni – Tempo e calendario
(Most Common Italian Nouns – Time & Calendar)
8. All’inizio
At the beginning
di un nuovo anno
of a new year
apro
I open
il calendario
the calendar
e guardo
and I look
tutto
everything
con calma.
calmly.
In questo secolo
In this century
il tempo
time
corre,
it runs,
ma io voglio
but I want
andare
to go
piano.
slowly.
Segno
I write down
un numero piccolo
a small number
di cose
of things
che voglio
that I want
fare.
to do.
Uso
I use
una misura semplice:
a simple measure:
tre cose
three things
per settimana.
per week.
Non voglio
I do not want
riempire
to fill
tutto il tempo
all the time
con mille attività.
with a thousand activities.
Per questo
For this reason
divido
I divide
l’anno
the year
in un periodo
into a period
alla volta:
at a time:
una settimana,
one week,
poi
then
un’altra.
another one.
Ogni giorno
Every day
scelgo
I choose
una cosa semplice
a simple thing
e la faccio.
and I do it.
A volte
Sometimes
basta
it is enough
un minuto
one minute
per iniziare
to start
e un secondo
and one second
per dire:
to say:
“Sì,
“Yes,
lo faccio”.
I do it”.
Quando vedo
When I see
la data
the date
sul foglio,
on the page,
sento
I feel
che è
that it is
la mia ora.
my time.
At the beginning of a new year, I open my calendar and look at it calmly. In this century, time feels fast, but I want to go slowly. I write down only a few things that I want to do. I follow a simple rule: three things each week. I do not want to fill my time with a thousand activities. So I divide the year into small parts: one week, then another. Every day I choose one simple thing and do it. Sometimes one minute is enough to start, and one second is enough to say: “Yes, I do it”. When I see the date on the page, I feel that it is my moment.
9. Questa mattina
This morning
è
is
un giorno pieno
a busy day
e guardo
and I look
l’ora
the time
sul telefono.
on the phone.
Ho
I have
un appuntamento
an appointment
alle nove
at nine o’clock
e non voglio
and I do not want
arrivare
to arrive
in ritardo.
late.
Una volta
Once
ho
I have
perso
lost
il bus
the bus
e ho
and I have
imparato
learned
la lezione.
the lesson.
In quel momento
In that moment
mi sono
I have
detto:
said:
“Calma”.
“Calm down.”
Faccio
I do
un respiro
a breath
e preparo
and I prepare
la borsa.
the bag.
Ogni minuto
Every minute
conta,
counts,
ma non devo
but I do not have to
correre.
run.
Guardo
I look
anche
also
i secondi
the seconds
che passano
that pass
e sorrido.
and I smile.
In un attimo
In a moment
sono
I am
fuori casa
out of the house
e parto.
and I leave.
This morning is a busy day, and I look at the time on my phone. I have an appointment at nine, and I do not want to arrive late. Once I missed the bus and I learned the lesson. In that moment I said to myself: “Calm down.” I take a breath and I pack my bag. Every minute counts, but I do not have to run. I also watch the seconds that pass, and I smile. In a moment I am out of the house and I leave.
10. Nel mese di aprile
In the month of April
vedo
I see
i primi fiori
the first flowers
e sento
and I feel
la primavera.
spring.
In aprile
In April
l’aria
the air
è
is
più leggera
lighter
e la mattina
and the morning
è
is
fresca.
cool.
A maggio
In May
le giornate
the days
sono
are
più calde
warmer
e io sto
and I stay
fuori
out
più spesso.
more often.
In giugno
In June
arriva
arrives
l’estate
summer
e il sole
and the sun
resta
stays
fino a sera.
until evening.
Dopo
After
un periodo
a period
di caldo,
of heat,
in settembre
in September
cambia
changes
l’aria
the air
e inizia
and begins
l’autunno.
autumn.
In ottobre
In October
metto
I put on
una giacca
a jacket
e penso
and I think
già
already
all’inverno.
about winter.
Ogni stagione
Each season
ha
has
un ritmo diverso
a different rhythm
e ogni mese
and each month
ha
has
un carattere.
a character.
Quando guardo
When I look
un vecchio calendario
an old calendar
di famiglia,
of the family,
penso
I think
a un altro secolo.
about another century.
In April I see the first flowers and I feel spring. In April the air is lighter and the morning is cool. In May the days are warmer and I stay out more often. In June summer arrives and the sun stays until evening. After a period of heat, in September the air changes and autumn begins. In October I put on a jacket and I already think about winter. Each season has a different rhythm and each month has a character. When I look at an old family calendar, I think about another century.
11. Questa settimana
This week
ho
I have
un incontro
a meeting
con il mio capo.
with my boss.
Scrivo
I write
la data
the date
sul calendario
on the calendar
e la controllo
and I check it
due volte.
twice.
Decido
I decide
una misura chiara
a clear measure
per il tempo:
for time:
quaranta minuti.
forty minutes.
Poi
Then
aggiungo
I add
dieci minuti
ten minutes
per le domande.
for the questions.
Così
So
l’incontro
the meeting
dura
lasts
un’ora
an hour
e basta.
and that is it.
Prima
First
preparo
I prepare
un numero piccolo
a small number
di note,
of notes,
così
so
sono
I am
più chiaro.
clearer.
Se arrivo
If I arrive
prima,
early,
aspetto
I wait
in silenzio.
in silence.
Se arrivo
If I arrive
con un piccolo ritardo,
with a small delay,
dico
I say
subito:
right away:
“Scusa”.
“Sorry.”
In quel momento
In that moment
penso
I think
solo
only
a parlare bene
about speaking well
e a finire.
and finishing.
This week I have a meeting with my boss. I write the date on the calendar and I check it twice. I choose a clear time plan: forty minutes. Then I add ten minutes for the questions. So the meeting lasts one hour, and that is it. First I prepare a small number of notes, so I am clearer. If I arrive early, I wait in silence. If I arrive with a small delay, I say right away: “Sorry.” In that moment I think only about speaking well and finishing.
12. Di solito
usually
il mio giorno
my day
inizia
it starts
presto
early
la mattina.
in the morning.
In quel momento
at that moment
il tempo
time
è
it is
tranquillo
calm
e io penso
and I think
meglio.
better.
Nel pomeriggio
in the afternoon
faccio
I do
cose
things
più leggere
lighter
e preparo
and I prepare
il giorno dopo.
the next day.
In questo periodo
in this period
non voglio
I do not want
stare
to be
sempre di corsa.
always in a hurry.
La sera
in the evening
chiudo
I close
il computer
the computer
e mangio
and I eat
con calma.
calmly.
Prima di dormire
before sleeping
controllo
I check
l’ora
the time
solo una volta,
only once,
poi
then
basta.
it is enough.
La notte
at night
voglio
I want
riposare,
to rest,
perché
because
il corpo
the body
ha bisogno
it needs
di energia.
energy.
A volte
sometimes
mi fermo
I stop
per un attimo
for a moment
e faccio
and I take
un minuto di pausa.
a one-minute break.
In quel secondo
in that second
capisco
I understand
che
that
posso
I can
andare
go
più piano.
more slowly.
Usually my day starts early in the morning. At that moment everything is calm and I think better. In the afternoon I do lighter things and I prepare the next day. In this period I do not want to always be in a hurry. In the evening I close the computer and I eat calmly. Before I sleep I check the time only once, then it is enough. At night I want to rest, because the body needs energy. Sometimes I stop for a moment and I take a one-minute break. In that second I understand that I can go more slowly.
13. Nel weekend
on the weekend
cerco
I look for
spazio
space
per me.
for myself.
Non metto
I do not put
un numero grande
a big number
di impegni.
of commitments.
Metto
I set
una misura:
a limit:
due cose
two things
al giorno,
a day,
non di più.
no more.
Se posso,
If I can,
faccio
I take
una piccola vacanza
a short vacation
vicino.
nearby.
In primavera,
in spring,
in aprile
in April
e in maggio,
and in May,
cammino
I walk
e guardo
and I look
i colori.
the colors.
In estate,
in summer,
da giugno,
from June,
scelgo
I choose
una vacanza
a vacation
più lunga
longer
e vado
and I go
al mare.
to the sea.
In autunno,
in autumn,
in settembre
in September
e in ottobre,
and in October,
resto
I stay
a casa
home
la sera
in the evening
e leggo.
and I read.
In inverno
in winter
preferisco
I prefer
restare
to stay
in città
in the city
e bere
and drink
qualcosa di caldo.
something warm.
Ogni stagione
each season
mi insegna
it teaches me
un modo diverso
a different way
di usare
to use
il tempo,
time,
mese dopo mese.
month after month.
On the weekend I try to make some space for myself. I do not put a big number of commitments. I set a limit: two things a day, no more. If I can, I take a short vacation nearby. In spring, in April and in May, I walk and I look at the colors. In summer, from June, I choose a longer vacation and I go to the sea. In autumn, in September and in October, I stay at home in the evening and I read. In winter I prefer to stay in the city and drink something warm. Each season teaches me a different way to use time, month after month.
14. Quando
when
arriva
it arrives
una festa,
a party,
io penso
I think
prima
first
alla data.
about the date.
Scelgo
I choose
un giorno
a day
del weekend
of the weekend
e mando
and I send
un messaggio
a message
agli amici.
to my friends.
Per me
for me
la festa
the party
è
it is
anche
also
un incontro semplice.
a simple meeting.
Faccio
I make
un appuntamento chiaro:
a clear appointment:
casa mia,
my house,
alle otto.
at eight o’clock.
Chiedo
I ask
anche
also
l’ora precisa,
the exact time,
così
so
tutti
everyone
capiscono.
they understand.
In questo secolo
in this century
molti
many people
guardano
they check
l’ora
the time
sul telefono,
on the phone,
quindi
so
è
it is
facile.
easy.
Metto
I set
una misura
a limit
per il tempo
for the time
della festa:
of the party:
due ore,
two hours,
poi
then
si vede.
we’ll see.
Se una persona
if a person
arriva
he/she arrives
con ritardo,
late,
non mi arrabbio.
I do not get angry.
In quel momento
at that moment
offro
I offer
un bicchiere
a glass
e continuo
and I continue
la festa.
the party.
When a party comes, I think first about the date. I choose a weekend day and I send a message to my friends. For me the party is also a simple meeting. I make a clear appointment: my house, at eight o’clock. I also ask for the exact time, so everyone understands. In this century many people check the time on their phone, so it is easy. I set a limit for the party time: two hours, then we’ll see. If a person arrives late, I do not get angry. At that moment I offer a drink and I continue the party.
Found something that needs correcting?
Let us know and we will correct this as soon as possible.
Thank you! Your feedback has been submitted.
Something went wrong. Please try again.
You have finished the story. Well done. We have no questionnaire for this story yet. Stay tuned!