Tom begins his warm-up on the treadmill. He walks briskly on. His heart starts to beat faster and he begins to sweat. He feels his body wake up. After the warm-up he goes to the weights area. He wants to train his legs, so he does squats, leg extensions, leg curls and the leg press.
9. De training is
The workout is
heel
very
intensief.
intense.
Hij neemt
He takes
korte pauzes
short breaks
om water te drinken.
to drink water.
Om hem heen
Around him
trainen
are training
ook
also
andere mensen.
other people.
Sommigen
Some
tillen
lift
zware gewichten,
heavy weights,
anderen
others
rennen
run
op de toestellen.
on the machines.
De zaal
The hall
bruist
is buzzing
van energie
with energy
en beweging.
and movement.
Tom voelt zich
Tom feels
onderdeel van een team,
part of a team,
ook al
even though
traint
trains
iedereen
everyone
alleen.
alone.
The workout is very intense. He takes short breaks to drink water. Around him, other people are also training. Some lift heavy weights, others run on the machines. The gym is buzzing with energy and movement. Tom feels part of a team, even though everyone trains alone.
10. Na een uur
After an hour
is Tom
Tom is
klaar
ready
met zijn training.
with his workout.
Hij voelt zich
He feels
trots
proud
en
and
een beetje uitgeput.
a little bit exhausted.
Hij
He
veegt
wipes
zijn gezicht
his face
af
off
met een handdoek
with a towel
en haalt
and takes
diep adem.
a deep breath.
“Dat was
“That was
een goede sessie,”
a good session,”
zegt
says
hij.
he.
Zijn spieren
His muscles
voelen
feel
warm
warm
en sterk.
and strong.
Hij besluit
He decides
naar de sauna
to the sauna
te gaan
to go
om te ontspannen.
to relax.
After an hour, Tom finishes his workout. He feels proud and a little tired. He wipes his face with a towel and takes a deep breath. “That was a good session,” he says. His muscles feel warm and strong. He decides to go to the sauna to relax.
11. De sauna is
The sauna is
rustig
quiet
en warm.
and warm.
Tom gaat
Tom goes
op het houten bankje
on the wooden bench
zitten
to sit
en sluit
and closes
zijn ogen.
his eyes.
De warmte
The warmth
voelt
feels
prettig
pleasant
tegen zijn huid.
against his skin.
Hij
He
ademt
breathes
rustig
calmly
en voelt
and feels
zijn lichaam
his body
tot rust komen.
relax.
Hij denkt
He thinks
aan zijn dag
about his day
en hoe
and how
kleine problemen
small problems
iedereen
everyone
kunnen
can
overkomen.
happen to.
Hij glimlacht
He smiles
als
when
hij
he
aan Maria’s vriendelijke hulp
about Maria’s kind help
denkt.
thinks.
The sauna is quiet and warm. Tom sits on the wooden bench and closes his eyes. The warmth feels pleasant against his skin. He breathes calmly and feels his body relax. He thinks about his day and how small problems can happen to everyone. He smiles when he thinks of Maria’s kind help.
12. Zittend in de sauna
Sitting in the sauna
voelt
feels
Tom
Tom
zich vredig.
peaceful.
Hij
He
denkt na
thinks
over
about
zijn doelen
his goals
voor de komende week.
for the coming week.
Misschien
Maybe
gaat hij
he is going
morgen
tomorrow
fietsen
to cycle
als het
if it
mooi weer is.
is nice weather.
Hij voelt zich
He feels
gelukkig
happy
dat hij
that he
tijd
time
heeft
has
om de dingen te doen
to do the things
die hij
that he
graag
likes to
doet.
do.
“Ik voel me
“I feel
goed,”
good,”
zegt hij
he says
zacht.
softly.
“Ik voel me
“I feel
sterk
strong
en
and
springlevend.”
full of life.”
Sitting in the sauna, Tom feels peaceful. He thinks about his goals for the week ahead. Maybe he will go cycling tomorrow if the weather is nice. He feels happy that he has time to do the things he likes. “I feel good,” he says softly. “I feel strong and full of life.”
13. Na de sauna
After the sauna
neemt
takes
Tom
Tom
een koele douche.
a cool shower.
Het water
The water
voelt
feels
verfrissend
refreshing
na de hitte.
after the heat.
Hij
He
kleedt zich aan
gets dressed
en pakt
and packs
zijn sporttas
his gym bag
weer in.
again.
Als hij
When he
naar buiten
outside
loopt,
walks,
voelt hij zich
he feels
licht
light
en ontspannen.
and relaxed.
De zon
The sun
schijnt
shines
nog steeds
still
en de lucht
and the sky
is
is
blauw.
blue.
Hij ademt
He breathes
de frisse lucht
the fresh air
diep
deeply
in.
in.
After the sauna, Tom takes a cool shower. The water feels refreshing after the heat. He gets dressed and packs his gym bag again. When he walks outside, he feels light and relaxed. The sun is still shining and the sky is blue. He breathes in the fresh air deeply.
14. Tom
Tom
stapt
gets
op zijn fiets
on his bike
en rijdt
and rides
naar huis.
home.
Zijn benen
His legs
voelen
feel
moe,
tired,
maar
but
op een goede manier.
in a good way.
Hij denkt
He thinks
aan
about
hoe
how
zijn ochtend
his morning
met een probleem
with a problem
begon
began
maar
but
perfect
perfectly
eindigde.
ended.
“Wat een geweldige training,”
“What a great workout,”
zegt hij
he says
tegen zichzelf.
to himself.
Hij voelt zich
He feels
vol energie
full of energy
en blij.
and happy.
Het is
It is
een goede dag
a good day
voor Tom,
for Tom,
en hij weet
and he knows
dat hij
that he
vannacht
tonight
goed
well
zal
will
slapen.
sleep.
Tom gets on his bike and rides home. His legs feel tired, but in a good way. He thinks about how his morning began with a problem but ended perfectly. “What a great workout,” he says to himself. He feels full of energy and happy. It is a good day for Tom, and he knows he will sleep well tonight.
Found something that needs correcting?
Let us know and we will correct this as soon as possible.