Informazioni su Love For Languages

Perché è nato Love For Languages

Perché non imparare l'italiano?

Alla fine del 2024, mi è venuta l'idea spontanea di imparare l'italiano dopo aver guardato troppi episodi dei Soprano più di quanto fosse salutare. Stavo già cercando di imparare il francese da un po', ma resistevo qualche mese e poi smettevo di nuovo. Con l'italiano sarebbe stato diverso. Questa volta avrei perseverato, o almeno così mi dicevo.

Per un bel po' di tempo, le cose andarono piuttosto bene. Seguivo vari video di YouTube da canali popolari (Easy Italian è davvero ottimo) e trascrivevo i sottotitoli italiani insieme al loro significato nella mia lingua madre (olandese). Dopo aver riempito un intero quaderno, sono giunto alla conclusione che non riuscivo a leggere la mia calligrafia e ho iniziato allegramente un nuovo quaderno.

Dopo un po', tuttavia, è diventato alquanto monotono. Gli argomenti non mi attraevano più tanto e volevo più profondità. Inoltre, il dover mettere costantemente in pausa i video per prendere appunti cominciava a infastidirmi.

La mia conclusione fu che i video di YouTube sono ottimi per l'esposizione, ma guardare passivamente qualcosa non è lo stesso che leggere con concentrazione. Un video in italiano era interessante, ma l'enfasi era così tanto sul video che distraeva dall'apprendimento dell'italiano. I video mancano anche degli elementi interattivi che potenziano l'apprendimento: domande di comprensione per testare la comprensione e la possibilità di creare versioni PDF delle storie per rileggerle e rivederle in seguito. Mi piace scrivere ciò che imparo. Questo è difficile con un video perché devi metterlo costantemente in pausa. Quindi i video non erano ideali. Così ho cercato altri modi.

Dai libri alle app: una ricerca del modo ideale per imparare una lingua

Ho comprato un libro di testo di italiano, convinto che sarebbe stato sufficiente per imparare una lingua. Non funzionava così anche in passato?

Il libro mi ha deluso. C'era poco contenuto e solo frasi brevi con pochissimo contesto. Ho notato che mi piaceva leggere una storia per ottenere più contesto sulla narrazione e sul significato delle parole.

Così ho cercato online libri italiani con traduzione in olandese. Esistevano siti che offrivano questo, ma spesso c'era solo l'opzione di leggere entrambi i testi fianco a fianco. Non esisteva un'opzione raffinata per tradurre singole parole quando ne avevo bisogno. Il mio italiano non era abbastanza buono per leggere libri senza consultare un dizionario almeno ad ogni frase, il che rendeva l'esercizio piuttosto frustrante. Mi frustrava anche che non ci fosse un buon audio nei libri.

Ho deciso di provare le app mobili. Posso essere breve al riguardo. Neanche quello è stato un successo.

La maggior parte delle app mobili che ho provato si concentra fortemente sulla gamification di frasi di base invece di sviluppare vere competenze linguistiche attraverso l'uso autentico del linguaggio naturale che si trova in libri e storie reali. Queste app distribuiscono anche i contenuti col contagocce attraverso sistemi di progressione artificiali, tenendoti intrappolato in esercizi per principianti e aggiungendo difficoltà artificiali attraverso fastidiosi 'sistemi a cuori' che ti puniscono per l'apprendimento e per gli errori. Questo è parte integrante dell'apprendimento delle lingue!

L'idea di Love For Languages

Sono rimasto sorpreso di scoprire che nessuno strumento che avevo provato riusciva a combinare le mie preferenze. Quello che volevo era un metodo di apprendimento in cui potessi leggere molto in italiano, ma con traduzioni di singole parole e paragrafi disponibili, e audio disponibile per ascoltare e praticare la lingua.

Questo mi ha portato a costruire LoveForLanguages con una missione chiara: eliminare il frustrante dilemma del principiante offrendoti storie coinvolgenti con la possibilità di tradurre parole e paragrafi quando vuoi e fornendo tracce audio per tutti i contenuti. Inoltre, puoi scaricare i capitoli in formato PDF per l'uso offline con una tabella di vocabolario super pratica.

Il mio obiettivo è trasformare l'apprendimento delle lingue da un esercizio frustrante in un piacevole viaggio di scoperta. Credo che quando puoi concentrarti sulla storia invece di lottare con vocabolario e grammatica, imparerai in modo più naturale ed efficace.

Ho costruito ciò di cui avevo personalmente bisogno nell'apprendimento di una nuova lingua. Sono sicuro che aiuterà anche te nell'apprendimento della lingua dei tuoi sogni.

Pronto a sperimentare un modo migliore per imparare le lingue? Inizia oggi con Robinson Crusoe, e condividi il tuo feedback e i tuoi suggerimenti hier. Il tuo contributo aiuta a rendere LoveForLanguages ancora migliore per gli studenti di lingue in tutto il mondo.

Buon apprendimento delle lingue!