1. L’histoire du vin a aussi des catastrophes. En France, le phylloxéra a été signalé en 1863 et il s’est propagé rapidement. Ce parasite qui attaque les racines a tué les vignes et a ruiné beaucoup de vignerons. Les premiers “remèdes” ont échoué. La peur allait plus vite que les solutions. La solution durable est venue avec le greffage : on a greffé les vignes sur des porte-greffes résistants — une pratique encore utilisée dans le monde entier aujourd’hui.
The history
of wine
has
also
disasters.
In France,
the phylloxera
was reported
in 1863
and it spread
quickly.
This parasite
that attacks
the roots
killed
the vines
and ruined
many winegrowers.
The first “remedies”
failed.
Fear
was going
faster than
the solutions.
The lasting solution
came
with grafting:
we grafted
the vines
onto resistant rootstocks —
a practice
still
used
around the world
today.
The history of wine also has disasters. In France, phylloxera was reported in 1863, and it spread quickly. This parasite attacks the roots. It killed the vines and ruined many winegrowers. The first “remedies” failed. Fear moved faster than solutions. A lasting solution came with grafting: people grafted the vines onto resistant rootstocks, a practice still used around the world today.