8. Per qualche secondo, tutto sembra perfetto. Lo schermo si accende, e Violetta sorride. Poi appare un messaggio al centro dello schermo. Non è il messaggio di benvenuto che si aspettava. Dice: âErrore. Serve assistenza.â Violetta lo guarda senza parlare. Spegne la TV e la riaccende. Lo stesso messaggio appare di nuovo. Controlla la spina. Controlla il cavo. Prova perfino unâaltra presa nel muro. Non cambia niente. La TV nuova ha un problema.
For a few seconds,
everything
it seems
perfect.
The screen
it turns on,
and Violetta
she smiles.
Then
it appears
a message
at the center
of the screen.
It is not
the message
of welcome
that
she expected.
It says:
âError.
Service is required.â
Violetta
she looks at it
without speaking.
She turns off
the TV
and she turns it on again.
The same message
it appears again.
She checks
the plug.
She checks
the cable.
She tries
even
another socket
in the wall.
Nothing changes.
The new TV
it has
a problem.
For a few seconds, everything seems perfect. The screen turns on, and Violetta smiles. Then a message appears in the center of the screen. It is not the welcome message she expected. It says: âError. Service required.â Violetta looks at it without speaking. She turns the TV off and on again. The same message appears again. She checks the plug. She checks the cable. She even tries another wall socket. Nothing changes. The new TV has a problem.