Acerca de Love For Languages

Por qué se creó Love For Languages

¿Por qué no aprender italiano?

A finales de 2024, se me ocurrió espontáneamente la idea de aprender italiano después de ver demasiados episodios de Los Soprano de lo que era bueno para mí. Ya llevaba tiempo intentando aprender francés, pero aguantaba unos meses y luego lo dejaba. Con el italiano sería diferente. Esta vez sí que lo mantendría, o eso me decía a mí mismo.

Durante bastante tiempo, las cosas fueron bastante bien. Seguía varios videos de YouTube de canales populares (Easy Italian es realmente bueno) y anotaba los subtítulos en italiano junto con su significado en mi lengua materna (holandés). Después de llenar un cuaderno entero, llegué a la conclusión de que no podía leer mi propia letra y alegremente empecé uno nuevo.

Sin embargo, después de un tiempo, se volvió algo monótono. Los temas ya no me atraían tanto y quería más profundidad. Además, el tener que pausar constantemente los videos para tomar mis notas empezó a molestarme.

Mi conclusión fue que los videos de YouTube son excelentes para la exposición, pero ver algo pasivamente no es lo mismo que la lectura enfocada. Un video en italiano era interesante, pero el énfasis estaba tanto en el video que distraía del aprendizaje del italiano. Los videos también carecen de elementos interactivos que mejoran el aprendizaje: preguntas de comprensión para probar el entendimiento y la capacidad de crear versiones en PDF de las historias para releer y repasar más tarde. Me gusta escribir lo que aprendo. Esto es difícil con un video porque tienes que pausarlo constantemente. Así que los videos no eran ideales. Por eso busqué otras formas.

De libros a aplicaciones: una búsqueda del método ideal para aprender un idioma

Compré un libro de texto de italiano, convencido de que sería suficiente para aprender un idioma. Así funcionaba antes, ¿no?

El libro me decepcionó. Había poco contenido y solo frases cortas con muy poco contexto. Me di cuenta de que me gustaba leer una historia para obtener más contexto sobre la narrativa y el significado de las palabras.

Por eso busqué en internet libros italianos con traducción al neerlandés. Existían sitios que ofrecían esto, pero a menudo solo había la opción de leer ambos textos uno al lado del otro. No existía una opción refinada para traducir palabras individuales cuando lo necesitaba. Mi italiano no era lo suficientemente bueno para leer libros sin consultar un diccionario al menos en cada oración, lo que lo convertía en un ejercicio bastante frustrante. También me frustraba que no hubiera buen audio en los libros.

Decidí probar aplicaciones móviles. Puedo ser breve al respecto. Tampoco fue un éxito.

La mayoría de las aplicaciones móviles que probé se centran mucho en gamificar frases básicas en lugar de desarrollar verdaderas habilidades lingüísticas a través del uso auténtico del lenguaje natural que encuentras en libros e historias reales. Estas aplicaciones también dosifican el contenido a través de sistemas de progresión artificiales, manteniéndote atrapado en ejercicios para principiantes y añadiendo dificultad artificial a través de molestos 'sistemas de corazones' que te castigan por aprender y cometer errores. ¡Esto es una parte integral del aprendizaje de idiomas!

La idea de Love For Languages

Me sorprendió descubrir que ninguna herramienta que había probado lograba combinar mis preferencias. Lo que quería era un método de aprendizaje donde pudiera leer mucho en italiano, pero con traducciones de palabras individuales y párrafos disponibles, y audio disponible para escuchar y practicar el idioma.

Esto me llevó a construir LoveForLanguages con una misión clara: eliminar el frustrante dilema del principiante ofreciéndote historias cautivadoras con la capacidad de traducir palabras y párrafos cuando quieras y proporcionando pistas de audio para todo el contenido. Además, puedes descargar capítulos en formato PDF para uso sin conexión con una tabla de vocabulario súper práctica.

Mi objetivo es transformar el aprendizaje de idiomas de un ejercicio frustrante en un viaje de descubrimiento agradable. Creo que cuando puedes concentrarte en la historia en lugar de luchar con el vocabulario y la gramática, aprenderás de forma más natural y efectiva.

He construido lo que yo personalmente necesitaba al aprender un nuevo idioma. Estoy seguro de que también te ayudará a aprender el idioma de tus sueños.

¿Listo para experimentar una mejor forma de aprender idiomas? Comienza hoy con Robinson Crusoe, y comparte tus comentarios y sugerencias hier. Tu aporte ayuda a hacer LoveForLanguages aún mejor para estudiantes de idiomas en todo el mundo.

¡Feliz aprendizaje de idiomas!