À propos de Love For Languages

Pourquoi Love For Languages a été créé

Pourquoi ne pas apprendre l'italien ?

Fin 2024, j'ai eu l'idée spontanée d'apprendre l'italien après avoir regardé bien trop d'épisodes des Sopranos que ce qui était bon pour moi. J'essayais déjà d'apprendre le français depuis un moment, mais je tenais quelques mois puis j'abandonnais. L'italien serait différent. Cette fois, je tiendrais bon, du moins c'est ce que je me disais.

Pendant un bon moment, ça s'est plutôt bien passé. Je suivais diverses vidéos YouTube de chaînes populaires (Easy Italian est vraiment bien) et je notais les sous-titres italiens avec leur signification dans ma langue maternelle (le néerlandais). Après avoir rempli un cahier entier, j'en suis arrivé à la conclusion que je ne pouvais pas lire ma propre écriture et j'ai joyeusement commencé un nouveau cahier.

Au bout d'un moment, cependant, c'est devenu quelque peu monotone. Les sujets ne m'attiraient plus autant et je voulais plus de profondeur. De plus, le fait de devoir constamment mettre les vidéos en pause pour prendre mes notes commençait à m'agacer.

Ma conclusion était que les vidéos YouTube sont excellentes pour l'exposition, mais regarder passivement quelque chose n'est pas la même chose qu'une lecture concentrée. Une vidéo en italien était intéressante, mais l'accent était tellement mis sur la vidéo que cela détournait de l'apprentissage de l'italien. Les vidéos manquent aussi d'éléments interactifs qui renforcent l'apprentissage : des questions de compréhension pour tester la compréhension et la possibilité de créer des versions PDF des histoires pour les relire et les réviser plus tard. J'aime écrire ce que j'apprends. C'est difficile avec une vidéo car il faut constamment la mettre en pause. Les vidéos n'étaient donc pas idéales. J'ai donc cherché d'autres moyens.

Des livres aux applications : une recherche de la manière idéale d'apprendre une langue

J'ai acheté un manuel d'italien, convaincu que ce serait suffisant pour apprendre une langue. C'est comme ça que ça marchait avant, non ?

Le livre m'a déçu. Il y avait peu de contenu et seulement des phrases courtes avec très peu de contexte. J'ai remarqué que j'aimais lire une histoire pour obtenir plus de contexte sur le récit et la signification des mots.

J'ai donc cherché en ligne des livres italiens avec traduction néerlandaise. Il existait des sites qui proposaient cela, mais souvent il n'y avait que la possibilité de lire les deux textes côte à côte. Une option raffinée pour traduire des mots individuels quand j'en avais besoin n'existait pas. Mon italien n'était pas assez bon pour lire des livres sans consulter un dictionnaire au moins à chaque phrase, ce qui en faisait un exercice assez frustrant. Cela me frustrait aussi qu'il n'y ait pas de bon audio avec les livres.

J'ai décidé d'essayer les applications mobiles. Je peux être bref là-dessus. Ce n'était pas non plus un succès.

La plupart des applications mobiles que j'ai essayées se concentrent fortement sur la gamification de phrases de base au lieu de développer de vraies compétences linguistiques par l'utilisation authentique du langage naturel qu'on trouve dans de vrais livres et histoires. Ces applications distillent aussi le contenu au compte-gouttes à travers des systèmes de progression artificiels, vous gardant piégé dans des exercices pour débutants et ajoutant une difficulté artificielle à travers des 'systèmes de cœurs' agaçants qui vous punissent pour apprendre et faire des erreurs. C'est pourtant une partie intégrante de l'apprentissage des langues !

L'idée de Love For Languages

J'ai été surpris de découvrir qu'aucun outil que j'avais essayé ne parvenait à combiner mes préférences. Ce que je voulais, c'était une méthode d'apprentissage où je pourrais lire beaucoup en italien, mais avec des traductions de mots individuels et de paragraphes disponibles, et de l'audio disponible pour entendre et pratiquer la langue.

Cela m'a amené à créer LoveForLanguages avec une mission claire : éliminer le dilemme frustrant du débutant en vous offrant des histoires captivantes avec la possibilité de traduire des mots et des paragraphes quand vous le souhaitez et en fournissant des pistes audio pour tout le contenu. De plus, vous pouvez télécharger des chapitres au format PDF pour une utilisation hors ligne avec un tableau de vocabulaire super pratique.

Mon objectif est de transformer l'apprentissage des langues d'un exercice frustrant en un voyage de découverte agréable. Je crois que lorsque vous pouvez vous concentrer sur l'histoire au lieu de lutter avec le vocabulaire et la grammaire, vous apprendrez de manière plus naturelle et efficace.

J'ai construit ce dont j'avais personnellement besoin pour apprendre une nouvelle langue. Je suis sûr que cela vous aidera aussi à apprendre la langue de vos rêves.

Prêt à découvrir une meilleure façon d'apprendre les langues ? Commencez aujourd'hui avec Robinson Crusoe, et partagez vos commentaires et suggestions hier. Votre contribution aide à rendre LoveForLanguages encore meilleur pour les apprenants de langues du monde entier.

Bon apprentissage des langues !