Recherche

Le Pouvoir de la Lecture

La lecture est votre outil d'apprentissage des langues le plus puissant

La lecture dans votre langue cible offre des avantages uniques que d'autres méthodes d'apprentissage ne peuvent tout simplement pas égaler. Lorsque vous vous immergez dans des textes authentiques avec des traductions en anglais, vous êtes exposé à la langue dans son contexte, accélérant ainsi votre chemin vers la fluidité.

Avec Love Of Languages, vous avez la possibilité de faire traduire chaque paragraphe et, si vous le souhaitez, vous pouvez traduire des mots spécifiques simplement en passant la souris dessus.

La lecture développe naturellement le vocabulaire. La recherche montre constamment que la lecture extensive est l'un des moyens les plus efficaces pour développer le vocabulaire dans une nouvelle langue.

Selon une étude de Nation (2015), les apprenants doivent rencontrer un mot environ 8 à 10 fois dans différents contextes pour l'acquérir pleinement. La lecture offre ces multiples expositions de façon naturelle. Lorsque vous voyez des mots utilisés dans des contextes authentiques plutôt que dans des listes de vocabulaire isolées, votre cerveau forme des connexions neuronales plus fortes. Cela rend la rétention significativement plus élevée par rapport aux techniques de mémorisation traditionnelles. La lecture améliore la grammaire de façon intuitive.

L'un des aspects les plus difficiles de l'apprentissage des langues est la maîtrise des règles grammaticales. La lecture présente les structures grammaticales de façon répétée dans des contextes naturels, vous permettant d'intérioriser les modèles sans mémoriser explicitement les règles. L'Hypothèse de l'Input de Krashen (1985) suggère que nous acquérons la langue en comprenant des messages, et non en étudiant des règles grammaticales. La lecture fournit cet input compréhensible en abondance, surtout lorsqu'elle est associée à des traductions qui vous aident à comprendre le sens. La lecture vous expose à des modèles de langage naturels. Les manuels présentent souvent des dialogues artificiels qui ne reflètent pas la façon dont les locuteurs natifs communiquent réellement. Les textes authentiques, en revanche, le font.

Sources

1. Bamford, J., & Day, R. R. (Eds.). (2004). Extensive reading activities for teaching language. Cambridge University Press
2. Cho, K. S., & Krashen, S. D. (1994). Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids series: Adult ESL acquisition. Journal of Reading, 37(8), 662-667.
3. Elley, W. B. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning, 41(3), 375-411.
4. Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond a Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11(2), 207-223.
5. Kern, R. G. (1994). The role of mental translation in second language reading. Studies in Second Language Acquisition, 16(4), 441-461.
6. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
7. Nation, I. S. P. (2015). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
8. Pitts, M., White, H., & Krashen, S. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language, 5(2), 271-275.
9. Webb, S., & Chang, A. C. S. (2015). Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Language Teaching Research, 19(6), 667-686.

Pourquoi vous bénéficiez de la lecture selon Linquitive

La lecture est le moyen le plus rapide d'apprendre une nouvelle langue.

Voici les 5 raisons pour lesquelles la lecture est le moyen le plus rapide d'apprendre une nouvelle langue selon Lintuitive

• C'est le moyen le plus rapide d'apprendre de nouveaux mots
• Vous absorbez la grammaire naturellement
• La lecture rend la compréhension de ce que vous entendez beaucoup plus facile
• La lecture améliore votre expression orale
• La lecture vous fait oublier que vous êtes en train d'apprendre une langue

Lisez absolument l'article si vous voulez en savoir plus.

Avec Love For Languages, vous bénéficiez de l'avantage de lire la langue que vous souhaitez, essayez de comprendre au mieux le paragraphe que vous lisez et si vous êtes bloqué, vous pouvez voir le texte que vous lisez en anglais

De plus, vous avez la possibilité de faire traduire instantanément chaque mot que vous lisez. De cette façon, vous pouvez vraiment vous concentrer sur les mots avec lesquels vous avez des problèmes et progresser en un rien de temps!