Putting It All Together

From individual words to flowing stories

Ready for your first story!

This final page brings everything together. You'll learn the connecting words that string sentences together, common story expressions, and the most essential words in English.

After this page, you'll have all the tools to confidently read your first English story. Remember: context is king - you don't need to understand every word!

Chapter 13

Connecting Words

The glue between sentences

These small words make your English flow naturally. They show relationships between ideas.

Basic connecting words

and โ†’ en
Tom and Jerry - Tom en Jerry
but โ†’ maar
Small but strong - Klein maar sterk
or โ†’ of
Tea or coffee? - Thee of koffie?
because โ†’ omdat
Because it's late - Omdat het laat is
so โ†’ dus/zo
So tired - Zo moe
if โ†’ als/indien
If it rains - Als het regent
when โ†’ wanneer/toen
When I was young - Toen ik jong was
while โ†’ terwijl
While eating - Tijdens het eten
although โ†’ hoewel
Although it's cold - Hoewel het koud is
unless โ†’ tenzij
Unless you hurry - Tenzij je haast maakt

Showing sequence & time

first โ†’ eerst/ten eerste
First, we eat - Eerst eten we
then โ†’ dan/toen
Then we go - Dan gaan we
next โ†’ vervolgens
Next, we sleep - Vervolgens slapen we
after that โ†’ daarna
After that, we leave - Daarna vertrekken we
finally โ†’ eindelijk/ten slotte
Finally, we arrive - Eindelijk komen we aan
meanwhile โ†’ ondertussen
Meanwhile, it rains - Ondertussen regent het
suddenly โ†’ plotseling
Suddenly, a noise - Plotseling, een geluid
immediately โ†’ onmiddellijk
Come immediately - Kom onmiddellijk

Showing contrast

however โ†’ echter
However, it's true - Het is echter waar
nevertheless โ†’ niettemin
Nevertheless, I tried - Niettemin probeerde ik
on the other hand โ†’ aan de andere kant
On the other hand... - Aan de andere kant...
instead โ†’ in plaats daarvan
Instead, we stayed - In plaats daarvan bleven we
despite โ†’ ondanks
Despite the rain - Ondanks de regen
in spite of โ†’ ondanks
In spite of everything - Ondanks alles
even though โ†’ ook al
Even though it's late - Ook al is het laat

Cause and effect

Adding information

also โ†’ ook
I also want coffee - Ik wil ook koffie
too โ†’ ook
Me too - Ik ook
as well โ†’ ook/eveneens
Come as well - Kom ook
furthermore โ†’ bovendien
Furthermore, it's cheap - Bovendien is het goedkoop
moreover โ†’ bovendien
Moreover, it's easy - Bovendien is het makkelijk
in addition โ†’ daarnaast
In addition, it's fun - Daarnaast is het leuk
besides โ†’ behalve/trouwens
Besides, I'm tired - Trouwens, ik ben moe
Chapter 14

Story Expressions

Typical phrases in stories

These expressions appear constantly in English stories. They set the scene and move the narrative forward.

Starting the story

Once upon a time โ†’ Er was eens (Classic fairy tale start)
Long ago โ†’ Lang geleden (Historical stories)
One day โ†’ Op een dag (General story start)
It was a dark and stormy night โ†’ Het was een donkere, stormachtige nacht (Classic dramatic opening)
There once was โ†’ Er was eens (Traditional opening)
In the beginning โ†’ In het begin (Origin stories)
This is the story of โ†’ Dit is het verhaal van (Direct introduction)

Emotions & reactions

to be happy โ†’ blij zijn
She was very happy - Ze was erg blij
to be sad โ†’ verdrietig zijn
He felt sad - Hij voelde zich verdrietig
to be afraid โ†’ bang zijn
I'm afraid of dogs - Ik ben bang voor honden
to get angry โ†’ boos worden
She got angry - Ze werd boos
to smile โ†’ glimlachen
He smiled happily - Hij glimlachte gelukkig
to cry โ†’ huilen
The baby cried - De baby huilde
to laugh โ†’ lachen
They laughed together - Ze lachten samen
to worry โ†’ zich zorgen maken
Don't worry - Maak je geen zorgen
to be surprised โ†’ verbaasd zijn
I was surprised - Ik was verbaasd
to be excited โ†’ opgewonden zijn
Kids were excited - Kinderen waren opgewonden

Weather & setting

Movement & action

to run away โ†’ wegrennen
He ran away quickly - Hij rende snel weg
to go back โ†’ teruggaan
Let's go back - Laten we teruggaan
to come closer โ†’ dichterbij komen
Come closer - Kom dichterbij
to move away โ†’ wegbewegen
Move away from there - Ga daar weg
to stop โ†’ stoppen
Stop right there - Stop daar
to hurry โ†’ haasten
Hurry up! - Schiet op!
to jump โ†’ springen
Jump over the fence - Spring over het hek
to fall โ†’ vallen
He fell down - Hij viel
to hide โ†’ verstoppen
Hide behind the tree - Verstop je achter de boom
to escape โ†’ ontsnappen
They escaped - Ze ontsnapten

Story transitions

Meanwhile โ†’ Ondertussen (Parallel events)
The next day โ†’ De volgende dag (Time jump)
Later that day โ†’ Later die dag (Same day progress)
After a while โ†’ Na een tijdje (Time passage)
Soon โ†’ Spoedig (Near future)
Just then โ†’ Op dat moment (Precise timing)
All of a sudden โ†’ Plotseling (Surprise event)
In the end โ†’ Uiteindelijk (Conclusion)
Finally โ†’ Eindelijk (Resolution)
And so โ†’ En zo (Result/ending)
Chapter 15

Your First Story Toolkit

The 100 most essential words

These are the most common words in English. If you know these, you can understand most simple stories!

Top 50 most frequent words

These 50 words make up about 50% of all English text:

Rank Words
1-10 the, be, to, of, and, a, in, that, have, I
11-20 it, for, not, on, with, he, as, you, do, at
21-30 this, but, his, by, from, they, we, say, her, she
31-40 or, an, will, my, one, all, would, there, their, what
41-50 so, up, out, if, about, who, get, which, go, me

Essential story words by category

Category Important Words
People man, woman, boy, girl, child, person, people, friend, family, name
Places house, home, room, door, street, city, town, country, world, place
Time time, day, year, week, month, hour, minute, morning, night, today
Actions go, come, make, know, think, take, see, get, give, find
Things thing, way, hand, eye, head, face, water, food, money, car
Qualities good, new, first, last, long, great, little, old, big, high

False friends - WATCH OUT!

These words look like Dutch but mean something different:

actual โ‰ˆ actueel
โœ“ Actually means
real/true
โœ— NOT
current (= current/topical)
eventually โ‰ˆ eventueel
โœ“ Actually means
finally/in the end
โœ— NOT
possibly (= possibly/perhaps)
fabric โ‰ˆ fabriek
โœ“ Actually means
cloth/material
โœ— NOT
factory (= factory)
brave โ‰ˆ braaf
โœ“ Actually means
courageous
โœ— NOT
well-behaved (= good/obedient)
slim โ‰ˆ slim
โœ“ Actually means
thin/slender
โœ— NOT
smart (= smart/clever)
sympathetic โ‰ˆ sympathiek
โœ“ Actually means
compassionate
โœ— NOT
nice/likeable (= nice/friendly)
sensible โ‰ˆ sensibel
โœ“ Actually means
practical/reasonable
โœ— NOT
sensitive (= sensitive)
preservative โ‰ˆ preservatief
โœ“ Actually means
food additive
โœ— NOT
condom (= condom)
receipt โ‰ˆ recept
โœ“ Actually means
proof of payment
โœ— NOT
recipe (= recipe)
map โ‰ˆ map
โœ“ Actually means
geographical chart
โœ— NOT
folder (= folder/file)

Quick reading tips

Practice story - Test yourself!

Try to understand this short story with everything you've learned:

The Story:

Once upon a time, there was a boy named Tom.

โ†’ Er was eens een jongen genaamd Tom.

Tom lived in a small house near the forest.

โ†’ Tom woonde in een klein huis bij het bos.

Every morning, he walked to school with his friends.

โ†’ Elke ochtend liep hij naar school met zijn vrienden.

One day, while walking, he found something shiny on the ground.

โ†’ Op een dag, tijdens het lopen, vond hij iets glimmends op de grond.

It was a golden key!

โ†’ Het was een gouden sleutel!

Tom was very curious.

โ†’ Tom was erg nieuwsgierig.

He picked it up and looked around.

โ†’ Hij pakte het op en keek om zich heen.

Near an old tree, he saw a small wooden box.

โ†’ Bij een oude boom zag hij een kleine houten kist.

The key fit perfectly!

โ†’ De sleutel paste perfect!

Tom opened the box carefully.

โ†’ Tom opende de kist voorzichtig.

Inside, there was a note:

โ†’ Binnenin was er een briefje:

"This treasure belongs to whoever finds it."

โ†’ "Deze schat is van degene die hem vindt."

"Use it wisely and share with others."

โ†’ "Gebruik het wijs en deel met anderen."

Under the note were old coins and a beautiful compass.

โ†’ Onder het briefje waren oude munten en een mooi kompas.

Tom smiled. He knew exactly what to do.

โ†’ Tom glimlachte. Hij wist precies wat hij moest doen.

He took the treasure to school.

โ†’ Hij nam de schat mee naar school.

His teacher was amazed!

โ†’ Zijn leraar was verbaasd!

They decided to put it in the school museum.

โ†’ Ze besloten het in het schoolmuseum te zetten.

Now everyone could enjoy the treasure.

โ†’ Nu kon iedereen van de schat genieten.

Tom felt proud and happy.

โ†’ Tom voelde zich trots en gelukkig.

Vocabulary Help:

forest = bos
shiny = glimmend
golden = gouden
key = sleutel
curious = nieuwsgierig
wooden = houten
box = kist/doos
treasure = schat
whoever = wie ook
wisely = wijs
share = delen
coins = munten
compass = kompas
amazed = verbaasd
museum = museum
proud = trots

๐ŸŽ‰ Congratulations! ๐ŸŽ‰

You've completed all 15 chapters! You're now ready to read your first English story.

Remember: English is everywhere - practice with movies, songs, and games. Have fun with it!

``