La cartera perdida

25 kaarten over
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
1 / 25
Die portemonnee hij verschijnt nergens.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
2 / 25
De medewerkster knikt, typt iets en verdwijnt om te controleren de plek voor gevonden voorwerpen.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
3 / 25
Hij vouwt.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
4 / 25
Ik was hier eerder.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
5 / 25
“Ik ben zeker.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
6 / 25
“Zij hebben niet ingeleverd geen portemonnee bij kassa zes.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
7 / 25
“Hallo”, zegt Nico.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
8 / 25
Nico hij denkt hard.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
9 / 25
Nico hij forceert een beleefde glimlach.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
10 / 25
Nico hij knikt, voelend hoe het knijpt zijn borst.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
11 / 25
“Soms de dingen glijden achter een bankje”, zegt zij.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
12 / 25
“Zwart leer.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
13 / 25
Het is die plotselinge leegte in de maag dat betekent: het was hier en nu is het er niet meer.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
14 / 25
Als Nico komt terug naar de auto, gaat zitten op de stoel van de bestuurder zonder te starten de motor en probeert na te denken waar zou kunnen zijn zijn portemonnee.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
15 / 25
Dank u.”
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
16 / 25
Nico hij merkt dat hij mist de portemonnee op hetzelfde moment wanneer hij voelt de achterzak en hij voelt niets.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
17 / 25
Gewoon hij stopt de portemonnee in de voorzak —waar zij zou moeten zijn geweest vanaf het begin—, hij start de auto en hij rijdt naar huis lichter; niet omdat de portemonnee zij zwaar was, maar omdat de paniek hij is er niet meer.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
18 / 25
hij zoekt op alle plekken zoals altijd: op de keukentafel, in de gootsteen, op het plankje naast de ingang.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
19 / 25
Zeker bij veel mensen hij vergeet de portemonnee in de kluisjes, zegt hij tegen zichzelf.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
20 / 25
hij wil niet het vertellen aan niemand hoe dicht dat hij was met annuleren alle pasjes en vervangen elk document.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
21 / 25
Nico hij blijft verlamd, en dan hij tilt op zijn hand: de portemonnee ze komt tevoorschijn als een schuldig geheim —zwart, gevouwen, vertrouwd, met het kleine krasje in de hoek—.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
22 / 25
Misschien ik liet hem per ongeluk in een van de kluisjes.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
23 / 25
Nico knikt en ze gaan de kleedkamer in.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
24 / 25
Niets.
Vertaal de gemarkeerde woorden naar Spaans.
25 / 25
In de supermarkt herinnert hij zich haar eruit gehaald om te betalen.
Globe-mascotte met een krant

Love For Languages Nieuwsbrief

Mis nooit meer een nieuw verhaal of blogbericht!

Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en mis nooit meer de publicatie van een nieuw verhaal of blogbericht. Eén keer per maand sturen we je een nieuwsbrief vol taalleertips en een overzicht van alle verhalen en boekhoofdstukken die zijn gepubliceerd.

Bekijk eerdere nieuwsbrieven