Une visite chez le coiffeur

Lisa’s haar is lang, zwaar en een beetje saai geworden. Terwijl ze vlak bij haar appartement loopt, ziet ze een klein kapsalon met een bord «Parrucchiere – Walk‑in Welcome» en besluit spontaan naar binnen te gaan. Binnen zorgen warme lampen, spiegels aan de muur en een kapster met vriendelijke ogen voor een gezellige sfeer terwijl Lisa uitlegt wat ze wil: alleen de puntjes, wat korter,  hetzelfde model en zeker geen pony.

Als de kapster haar haar nat spuit en de schaar begint te knippen, dwarrelen er kleine plukjes op de vloer. Lisa kijkt naar zichzelf in de spiegel, eerst een beetje zenuwachtig, maar ze ontspant terwijl ze kletsen over het weer en de stad. Langzaam ziet haar haar er lichter en gezonder uit en het eindresultaat is precies goed. Wanneer ze betaalt en weer de straat oploopt, voelt ze zich anders: zelfverzekerder, meer thuis in de stad, en ze glimlacht naar haar spiegelbeeld in een winkelruit.