Het is een zonnige middag op Sardinië. David is op vakantie met zijn gezin. Ze willen een kleine barbecue houden dicht bij het strand. De zee is blauw en kalm. De kinderen spelen in het zand. Iedereen heeft honger.
2. David
David
prende
hij neemt
la macchina.
de auto.
Guida
Hij rijdt
fino al villaggio.
tot het dorp.
Va
Hij gaat
al supermercato
naar de supermarkt
ed entra.
en hij gaat naar binnen.
Prende
Hij neemt
un piccolo cestino
een klein mandje
all’ingresso.
bij de ingang.
I corridoi
De gangen
sono
zij zijn
freschi e silenziosi.
koel en stil.
Cammina
Hij loopt
piano
langzaam
e guarda
en hij kijkt
intorno.
rond.
Legge
Hij leest
i cartelli semplici.
de eenvoudige borden.
David neemt de auto. Hij rijdt tot het dorp. Hij gaat naar de supermarkt en gaat naar binnen. Hij neemt een klein mandje bij de ingang. De gangen zijn koel en stil. Hij loopt langzaam en kijkt rond. Hij leest de eenvoudige borden.
3. Prima
Eerst
trova
hij vindt
la carne.
het vlees.
Vede
Hij ziet
salsicce e pollo.
worstjes en kip.
Controlla
Hij controleert
la data
de datum
sui pacchi.
op de pakjes.
Sceglie
Hij kiest
pacchi piccoli
kleine pakjes
per il pranzo.
voor de lunch.
Mette
Hij doet
la carne
het vlees
nel cestino.
in het mandje.
Sorride
Hij glimlacht
e pensa
en hij denkt
alla griglia.
aan de grill.
Sa
Hij weet
che
dat
i suoi bambini
zijn kinderen
amano
zij houden van
le salsicce.
de worstjes.
Eerst vindt hij het vlees. Hij ziet worstjes en kip. Hij controleert de datum op de pakjes. Hij kiest kleine pakjes voor de lunch. Hij doet het vlees in het mandje. Hij glimlacht en denkt aan de grill. Hij weet dat zijn kinderen van worstjes houden.
4. Poi
Dan
cerca
hij zoekt
il carbone
de houtskool
per il fuoco.
voor het vuur.
Il sacco
De zak
è
hij is
pesante.
zwaar.
Alza
Hij tilt
il sacco
de zak
con cura.
voorzichtig.
Pensa
Hij denkt
al pane
aan brood
e
en
al formaggio.
aan kaas.
Va
Hij gaat
nella corsia
in het gangpad
vicina.
dichtbij.
Nel negozio
In de winkel
c’è
is er
una musica tranquilla.
rustige muziek.
Dan zoekt hij de houtskool voor het vuur. De zak is zwaar. Hij tilt de zak voorzichtig op. Hij denkt aan brood en kaas. Hij gaat naar het nabijgelegen gangpad. In de winkel is er rustige muziek.
5. Vede
Hij ziet
formaggio locale
lokale kaas
nel frigo
in de koelkast
del negozio.
van de winkel.
Prende
Hij neemt
un piccolo pezzo
een klein stuk
di pecorino.
pecorino.
Trova
Hij vindt
due baguette.
twee stokbroden.
Aggiunge
Hij voegt toe
una grande bottiglia
een grote fles
d’acqua.
water.
Prende
Hij neemt
anche
ook
un pacco
een pak
di pomodori.
tomaten.
Alla fine
Tot slot
compra
Hij koopt
una birra locale
een lokaal bier
per lui.
voor hem.
Ora
Nu
è
hij is
pronto.
klaar.
Hij ziet lokale kaas in de koelkast van de winkel. Hij neemt een klein stuk pecorino. Hij vindt twee stokbroden. Daarna voegt hij een grote fles water toe. Hij neemt ook een pak tomaten. Tot slot koopt hij een lokaal bier voor zichzelf. Nu is hij klaar.
6. Alla cassa
Bij de kassa
una giovane donna
een jonge vrouw
sorride.
zij glimlacht.
David
David
vuole
hij wil
provare a
proberen te
parlare
spreken
italiano.
Italiaans.
Dice
Hij zegt
“Buongiorno!”
“Goedemorgen!”
con voce timida.
met een verlegen stem.
Lei dice
Zij zegt
“Buongiorno! Vacanze?”.
“Goedemorgen! Vakantie?”.
Lui dice
Hij zegt
“Sì, vacanze in Sardegna.”
“Ja, vakantie op Sardinië.”
Lei sorride
Zij glimlacht
e dice
en zij zegt
“Che bello!”
“Wat leuk!”
Bij de kassa glimlacht een jonge vrouw. David wil proberen Italiaans te spreken. Hij zegt: “Goedemorgen!” met een verlegen stem. Zij zegt: “Goedemorgen! Vakantie?” Hij zegt: “Ja, vakantie op Sardinië.” Zij glimlacht en zegt: “Wat leuk!”
7. David
David
paga
hij betaalt
con la carta.
met de kaart.
La cassiera
De kassière
dà
zij geeft
a David
aan David
lo scontrino.
de bon.
Lui dice
Hij zegt
“Grazie! Arrivederci!”
“Dank u! Tot ziens!”
Lei saluta
Zij groet
e sorride
en zij glimlacht
ancora.
weer.
David
David
esce
hij verlaat
dal supermercato
uit de supermarkt
molto contento.
heel blij.
Guida
Hij rijdt
verso la famiglia.
naar de familie.
Iniziano
Zij beginnen
il barbecue
de barbecue
e mangiano
en zij eten
insieme.
samen.
David betaalt met de kaart. De kassière geeft David de bon. Hij zegt: “Dank u! Tot ziens!” Zij groet en glimlacht weer. David verlaat de supermarkt heel blij. Hij rijdt naar de familie. Ze beginnen met de barbecue en eten samen.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
Onjuistheid gevonden? Laat het ons weten.
Bedankt! Je feedback is verzonden.
Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.
Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan. We hebben nog geen vragenlijst voor dit verhaal. Blijf op de hoogte!
