Il portafoglio smarrito

25 kaarten over
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
1 / 25
“Può descriverlo?” chiede l’impiegato.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
2 / 25
In palestra non ricorda di averlo toccato affatto, perché ha fatto il check-in con un’app.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
3 / 25
È quel tuffo secco allo stomaco che significa: era qui, e adesso non c’è più.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
4 / 25
Lo fissa per un secondo, come se potesse essere uno scherzo, poi ride, metà sollievo e metà rabbia.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
5 / 25
Pensa che forse dovrà chiamare la polizia per denunciare lo smarrimento.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
6 / 25
L’addetta annuisce, digita qualcosa e sparisce a controllare gli oggetti smarriti.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
7 / 25
Lo apre subito.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
8 / 25
“Aspetti qui”, dice l’impiegato.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
9 / 25
In palestra la reception è piena di gente, ma un’addetta alza lo sguardo quando Nico si avvicina.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
10 / 25
“L’ho svuotato”, dice Nico. “Ne sono sicuro.”
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
11 / 25
“Nessun portafoglio consegnato alla cassa sei.”
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
12 / 25
Dentro il supermercato l’aria profuma di pane caldo e di frutta e verdura fredde.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
13 / 25
“La cassa sei, vicino alle casse automatiche.”
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
14 / 25
Del portafoglio non c’è traccia.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
15 / 25
Forse l’ho lasciato in palestra, pensa tra sé.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
16 / 25
Torna prima al supermercato: è il più vicino e ricorda bene la cassa.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
17 / 25
“A volte le cose scivolano dietro una panca”, dice lei. “Possiamo controllare.”
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
18 / 25
Ha pagato con la carta, ha messo lo scontrino da qualche parte, è andato alla macchina.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
19 / 25
“Può descriverlo?” Nico ripete la descrizione: nero, in pelle, pieghevole, piccolo graffio, documento dentro.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
20 / 25
Nico ricorda una cosa piccola e fastidiosa: nel parcheggio del supermercato si è seduto in macchina per un momento, aveva troppo caldo, si è tolto la giacca e ha sistemato i jeans perché il portafoglio nella tasca posteriore gli dava fastidio mentre guidava.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
21 / 25
Non vuole dire a nessuno quanto ci è andato vicino: annullare tutte le carte e rifare ogni documento.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
22 / 25
Gli si spalancano gli occhi.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
23 / 25
Di dimensioni medie.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
24 / 25
“Grazie per il suo tempo”, dice.
Typ de betekenis van de gemarkeerde woorden in Nederlands.
25 / 25
Si limita a infilare il portafoglio nella tasca davanti—dove avrebbe dovuto essere fin dall’inizio—avvia la macchina e torna a casa più leggero, non perché il portafoglio pesasse, ma perché il panico è sparito.
Globe-mascotte met een krant

Love For Languages Nieuwsbrief

Mis nooit meer een nieuw verhaal of blogbericht!

Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en mis nooit meer de publicatie van een nieuw verhaal of blogbericht. Eén keer per maand sturen we je een nieuwsbrief vol taalleertips en een overzicht van alle verhalen en boekhoofdstukken die zijn gepubliceerd.

Bekijk eerdere nieuwsbrieven