Marie parla lentamente. "Zero sei. Dodici. Trentaquattro. Cinquantasei. Settantotto." Ripete ancora una volta. Philippe digita con prudenza. "Vado a inviare un messaggio," dice. Scrive: "Ciao Marie. Sono Philippe. L'uomo che combatte le sedie."
2. Le téléphone
Il telefono
de Marie
di Marie
vibre.
vibra.
Elle rit
Ride
au message.
al messaggio.
"Parfait !
"Perfetto!
Maintenant
Ora
j'ai
ho
votre numéro."
il vostro numero."
Elle l'enregistre.
Lo registra.
"Quand
"Quando
pouvons-nous
possiamo
nous revoir ?"
rivederci?"
demande
chiede
Philippe.
Philippe.
"Vous êtes
"È
libre
libero
samedi prochain ?"
sabato prossimo?"
Marie
Marie
espère
spera
que
che
oui.
sì.
"Oui !
"Sì!
Samedi
Sabato
c'est
è
parfait.
perfetto.
À quelle heure ?"
A che ora?"
Il telefono di Marie vibra. Ride al messaggio. "Perfetto! Ora ho il vostro numero." Lo registra. "Quando possiamo rivederci?" chiede Philippe. "È libero sabato prossimo?" Marie spera che sì. "Sì! Sabato è perfetto. A che ora?"
3. "Le matin ?
"La mattina?
Dix heures ?
Alle dieci?
On pourrait
Potremmo
aller
andare
à un marché,"
a un mercato,"
suggère
suggerisce
Marie.
Marie.
"Je connais
"Conosco
un bon marché
un buon mercato
aux livres
dei libri
près de
vicino a
Notre-Dame."
Notre-Dame."
Les yeux
Gli occhi
de Philippe
di Philippe
s'illuminent.
si illuminano.
"Des livres
"Libri
et
e
du café
del caffè
le matin ?
la mattina?
Parfait !"
Perfetto!"
Il a l'air
Sembra
très
molto
content.
contento.
"On se retrouve
"Ci troviamo
au Pont Neuf ?"
al Pont Neuf?"
"La mattina? Alle dieci? Potremmo andare a un mercato," suggerisce Marie. "Conosco un buon mercato dei libri vicino a Notre-Dame." Gli occhi di Philippe si illuminano. "Libri e del caffè la mattina? Perfetto!" Sembra molto contento. "Ci troviamo al Pont Neuf?"
4. demande
chiede
Marie.
Marie.
"Oui.
"Sì.
Dix heures,
Dieci,
Pont Neuf.
Pont Neuf.
J'essaierai
Cercherò
de ne pas
di non
marcher
camminare
dans le pont."
nel ponte."
Ils sortent
Escono
ensemble.
insieme.
Le soir
La sera
commence.
comincia.
Les lampadaires
I lampioni
s'allument.
si accendono.
"Je vais
"Vado
au métro,"
al metro,"
dit
dice
Marie.
Marie.
Elle montre
Indica
à gauche.
a sinistra.
"Je prends
"Prendo
le bus,"
l'autobus,"
dit
dice
Philippe.
Philippe.
Il montre
Indica
à droite.
a destra.
Ils doivent
Devono
se séparer.
separarsi.
Mais
Ma
ils ne bougent pas
non si muovono
encore.
ancora.
chiede Marie. "Sì. Dieci, Pont Neuf. Cercherò di non camminare nel ponte." Escono insieme. La sera comincia. I lampioni si accendono. "Vado al metro," dice Marie. Indica a sinistra. "Prendo l'autobus," dice Philippe. Indica a destra. Devono separarsi. Ma non si muovono ancora.
5. "Merci
"Grazie
pour
per
un bel après-midi,"
un bel pomeriggio,"
dit
dice
Marie.
Marie.
"Merci
"Grazie
d'avoir ri
per aver riso
de mon accident
del mio incidente
de chaise,"
con la sedia,"
répond
risponde
Philippe.
Philippe.
Ils font
Fanno
la bise.
la bise.
Deux bisous
Due baci
sur les joues.
sulle guance.
Rapide
Rapido
et
e
amical.
amichevole.
"À samedi !"
"A sabato!"
disent-ils
dicono
ensemble.
insieme.
Puis
Poi
ils rient
ridono
du timing.
del tempismo.
"Grazie per un bel pomeriggio," dice Marie. "Grazie per aver riso del mio incidente con la sedia," risponde Philippe. Fanno la bise. Due baci sulle guance. Rapido e amichevole. "A sabato!" dicono insieme. Poi ridono del tempismo.
6. Marie
Marie
marche
cammina
vers le métro.
verso il metro.
Elle envoie
Manda
un texto
un messaggio
à Sarah :
a Sarah:
"Philippe
"Philippe
est
è
merveilleux !
meraviglioso!
Drôle
Divertente
et
e
gentil.
gentile.
On se voit
Ci vediamo
samedi.
sabato.
Il a marché
Ha camminato
dans une chaise !"
in una sedia!"
Sarah
Sarah
répond
risponde
immédiatement :
immediatamente:
"JE LE SAVAIS !
"LO SAPEVO!
Raconte-moi
Raccontami
tout !
tutto!
Il a mentionné
Ha menzionato
son terrible sens
il suo terribile senso
de l'orientation ?"
dell'orientamento?"
Marie
Marie
sourit.
sorride.
Il y a
C'è
plus
più
à découvrir
da scoprire
sur Philippe.
su Philippe.
Marie cammina verso il metro. Manda un messaggio a Sarah: "Philippe è meraviglioso! Divertente e gentile. Ci vediamo sabato. Ha camminato in una sedia!" Sarah risponde immediatamente: "LO SAPEVO! Raccontami tutto! Ha menzionato il suo terribile senso dell'orientamento?" Marie sorride. C'è più da scoprire su Philippe.
7. Philippe
Philippe
attend
aspetta
son bus.
il suo autobus.
Il se sent
Si sente
léger
leggero
et
e
heureux.
felice.
Il envoie
Manda
aussi
anche
un texto
un messaggio
à Sarah :
a Sarah:
"Marie
"Marie
est
è
parfaite.
perfetta.
Nous avons
Abbiamo
beaucoup
molto
ri.
riso.
Merci !"
Grazie!"
Sarah
Sarah
renvoie
rimanda
cinq émojis cœur.
cinque emoji cuore.
À la maison,
A casa,
Marie et Philippe
Marie e Philippe
racontent
raccontano
leur après-midi
il loro pomeriggio
à leurs chats.
ai loro gatti.
Les chats
Ai gatti
s'en fichent.
non importa.
Ils veulent
Vogliono
seulement
solo
leur dîner.
la loro cena.
Mais
Ma
Marie et Philippe
Marie e Philippe
ne s'en soucient pas.
non se ne preoccupano.
Samedi prochain
Sabato prossimo
viendra
arriverà
bientôt.
presto.
Paris
Parigi
est
è
beau
bella
quand
quando
on rencontre
si incontrano
de nouvelles personnes.
nuove persone.
Philippe aspetta il suo autobus. Si sente leggero e felice. Manda anche un messaggio a Sarah: "Marie è perfetta. Abbiamo riso molto. Grazie!" Sarah rimanda cinque emoji cuore. A casa, Marie e Philippe raccontano il loro pomeriggio ai loro gatti. Ai gatti non importa. Vogliono solo la loro cena. Ma Marie e Philippe non se ne preoccupano. Sabato prossimo arriverà presto. Parigi è bella quando si incontrano nuove persone.
Hai completato la storia. Ben fatto. Vai al Questionario per segnare questa storia come completata, guadagnare punti storia e aggiungerla alla tua libreria
