Catalogus

Bekijk onze complete catalogus van verhalen en boeken

Type inhoud

Taal

Vertaling

Moeilijkheidsniveau

Regenachtige koffie (Rainy Coffee)

Kort Verhaal

Cover Image NL flag > EN flag
Kort Verhaal Thuis & Dagelijkse Routine

A rainy surprise pauses Jan's morning. Neighbor Kees invites him in for espresso; they chat and wait, and the weather suddenly feels unimportant

Lees dit Verhaal

Sofía y sus primeros churros (Sofia and Her First Churros)

Kort Verhaal

Cover Image ES flag > EN flag

Sofia enters a churros shop in Madrid and bravely orders for the first time in Spanish. Proud and happy, she enjoys her warm churros

Lees dit Verhaal

Sofía y sus primeros churros (Sofia en haar eerste churros)

Kort Verhaal

Cover Image ES flag > NL flag

Sofia gaat een churreria in Madrid binnen en bestelt voor het eerst in het Spaans. Trots en blij geniet ze van haar warme churros

Lees dit Verhaal

L’ombrello rosso (The Red Umbrella)

Kort Verhaal

Cover Image
Premium Content
IT flag > EN flag
Kort Verhaal Kennismaken & Mensen Ontmoeten Onderweg & Routebeschrijvingen

In the rain, Mia shares her red umbrella with an elderly man at the bus stop. A short bus ride and kind words brighten the day like a small red sun.

Lees dit Verhaal

L’ombrello rosso (De rode paraplu)

Kort Verhaal

Cover Image
Premium Content
IT flag > NL flag
Kort Verhaal Kennismaken & Mensen Ontmoeten Onderweg & Routebeschrijvingen

In de regen deelt Mia haar rode paraplu met een oudere man bij de halte. Een kort ritje en lieve woorden laten de dag stralen als een kleine rode zon

Lees dit Verhaal

Una partenza in tempo (A Timely Departure)

Kort Verhaal

Cover Image
Premium Content
IT flag > EN flag
Kort Verhaal Onderweg & Routebeschrijvingen

Running late in Rome, Benjamin and Sharon sprint to platform 12, confirm Pompeii at the last second, and slip aboard as doors beep.

Lees dit Verhaal

Una partenza in tempo (Een tijdig vertrek)

Kort Verhaal

Cover Image
Premium Content
IT flag > NL flag
Kort Verhaal Onderweg & Routebeschrijvingen

Te laat in Rome rennen Benjamin en Sharon naar perron 12, waar ze hopen hun train naar Pompeï te halen.

Lees dit Verhaal

La Mattina di Marco (Marco's Morning Routine)

Kort Verhaal

Cover Image
Premium Content
IT flag > EN flag
Kort Verhaal Werk & Beroepsleven

Marco starts his Tuesday with espresso at the neighborhood café, chatting with locals about the weather before taking the tram to work

Lees dit Verhaal

La Mattina di Marco (Marco's Ochtendroutine)

Kort Verhaal

Cover Image
Premium Content
IT flag > NL flag
Kort Verhaal Werk & Beroepsleven

Marco begint zijn dinsdag met een espresso in het buurtcafé, kletst over het weer met de vaste klanten voordat hij de tram naar werk neemt.

Lees dit Verhaal