Los sustantivos españoles más comunes – Comida y bebida
(De meest voorkomende Spaanse zelfstandige naamwoorden – Eten en drinken)
1. En la mañana
In de ochtend
preparo
Ik maak
el desayuno
het ontbijt
con cariño.
met liefde.
Pongo
Ik doe
café
koffie
en una taza
in een kopje
y una pieza de pan
en een stuk brood
en el plato.
op het bord.
En la mesa
Op de tafel
hay
is er
una imagen azul
een blauwe afbeelding
de un mango grande,
van een grote mango,
como una maravilla.
als een wonder.
Escucho
Ik hoor
una canción tranquila
een rustig liedje
y siento
en ik voel
calma.
rust.
Una gota de leche
Een druppel melk
cae
hij valt
y hago una pausa.
en ik neem een pauze.
Limpio
Ik maak schoon
la mesa
de tafel
despacio,
langzaam,
respiro
Ik adem
y sigo.
en ik ga door.
La luz verde
het groene licht
del jardín
van de tuin
entra
het komt binnen
y me gusta.
en ik vind het leuk.
Cuando
Als
termino,
ik ben klaar,
todo
alles
está
het is
bien
goed
y mi día
en mijn dag
empieza
hij begint
con energía.
met energie.
In de ochtend maak ik met liefde ontbijt. Ik doe koffie in een kopje en ik leg een stuk brood op het bord. Op de tafel ligt een blauwe afbeelding van een grote mango, als een wonder. Ik hoor een rustig liedje en ik voel rust. Een druppel melk valt en ik neem een pauze. Ik maak de tafel langzaam schoon, adem en ga door. Het groene licht van de tuin komt binnen en ik vind het leuk. Als ik klaar ben, is alles goed en begint mijn dag met energie.
2. Al mediodía
Rond het middaguur
salgo
ik ga weg
para el almuerzo.
voor de lunch.
Busco
ik zoek
una comida simple
een simpele maaltijd
cerca de la oficina.
dicht bij het kantoor.
En el menú
Op het menu
hay
er is
una oferta:
een aanbieding:
té frío
ijsthee
y una ensalada verde.
en een groene salade.
Pido
ik bestel
eso
dat
y espero
en ik wacht
en una mesa
aan een tafel
junto a la ventana.
bij het raam.
La camarera
de serveerster
sonríe
zij glimlacht
y me trae
en ze brengt mij
un vaso de agua.
een glas water.
Yo digo
Ik zeg
gracias.
dank je.
El té
de thee
tiene
het heeft
buen olor
een goede geur
y la comida
en het eten
me ayuda
het helpt me
a descansar
om uit te rusten
un poco.
een beetje.
También
Ook
pido
ik bestel
un café pequeño
een kleine koffie
para llevar,
om mee te nemen,
porque
want
la tarde
de middag
es
hij is
larga.
lang.
Después
Daarna
vuelvo
ik ga terug
al trabajo
naar het werk
con buen humor.
met een goed humeur.
Rond het middaguur ga ik lunchen. Ik zoek een simpele maaltijd dicht bij het kantoor. Op het menu is er een aanbieding: ijsthee en een groene salade. Ik bestel dat en ik wacht aan een tafel bij het raam. De serveerster glimlacht en ze brengt mij een glas water. Ik zeg dank je. De thee heeft een goede geur en het eten helpt me om even uit te rusten. Ik bestel ook een kleine koffie om mee te nemen, want de middag is lang. Daarna ga ik met een goed humeur terug naar het werk.
3. Por la noche
’s avonds
preparo
ik maak klaar
la cena
het avondeten
en casa.
thuis.
Pongo
ik zet
una campana pequeña
een kleine bel
en la mesa
op de tafel
para llamar
om te roepen
a todos.
iedereen.
Mi familia
mijn familie
llega
zij komt aan
y hablamos
en wij praten
con calma.
rustig.
Para mí
Voor mij
hay
is er
vino
wijn
en un vaso;
in een glas;
para mi hermano
voor mijn broer
hay
is er
cerveza.
bier.
La cena
het avondeten
es
het is
simple:
simpel:
sopa
soep
y pan,
en brood,
y un poco de fruta.
en een beetje fruit.
De postre
Als dessert
cortamos
wij snijden
un mango dulce.
een zoete mango.
Escuchamos
wij luisteren
otra canción baja
een ander zacht lied
en la radio
op de radio
y la casa
en het huis
se siente
het voelt
bien.
goed.
Brindamos
wij proosten
y sonreímos.
en wij glimlachen.
Después
Daarna
lavamos
wij wassen
los platos
de borden
y dejamos
en wij laten
todo
alles
en orden.
op orde.
’s Avonds maak ik thuis het avondeten klaar. Ik zet een kleine bel op de tafel om iedereen te roepen. Mijn familie komt aan en we praten rustig. Voor mij is er wijn in een glas; voor mijn broer is er bier. Het avondeten is simpel: soep en brood, en een beetje fruit. Als dessert snijden we een zoete mango. We luisteren naar een ander zacht lied op de radio en het huis voelt goed. We proosten en we glimlachen. Daarna wassen we de borden en we laten alles op orde.
4. En el café
In het café
del barrio
van de buurt
hay
is er
una figura de madera
een houten figuur
en la pared.
aan de muur.
Al lado
Naast
veo
ik zie
una imagen azul
een blauwe afbeelding
y verde
en groen
de una playa.
van een strand.
La dueña
de eigenares
dice
zij zegt
que
dat
es
het is
una maravilla
een wonder
del artista local.
van de lokale kunstenaar.
Yo voy
Ik ga
con una amiga
met een vriendin
y hablamos
en wij praten
con cariño.
lief.
Tomamos
wij drinken
café
koffie
y compartimos
en wij delen
una pieza de pastel.
een stuk taart.
El lugar
de plek
es
het is
pequeño,
klein,
pero se siente
maar het voelt
bien.
goed.
Antes de salir,
Voordat ik wegga,
le doy
ik geef haar
un beso
een kus
en la mejilla
op de wang
y digo:
en ik zeg:
gracias
dank je
por la compañía.
voor het gezelschap.
Caminamos
wij lopen
despacio
langzaam
y seguimos
en wij gaan verder met
la tarde.
de middag.
In het café in de buurt is er een houten figuur aan de muur. Daarnaast zie ik een blauwe en groene afbeelding van een strand. De eigenares zegt dat het een wonder is van de lokale kunstenaar. Ik ga met een vriendin en we praten lief. We drinken koffie en we delen een stuk taart. De plek is klein, maar het voelt goed. Voordat ik wegga, geef ik haar een kus op de wang en zeg ik: dank je voor het gezelschap. We lopen langzaam en we gaan verder met de middag.
5. En la cocina
In de keuken
preparo
ik bereid
pollo
kip
en una sartén.
in een koekenpan.
Hay
Er is
un poco de grasa
een beetje vet
y tengo cuidado
en ik ben voorzichtig
con el aceite caliente.
met de hete olie.
Corto
ik snijd
el pollo
de kip
y pongo
en ik leg
una pieza
een stuk
en el fuego,
op het vuur,
y luego
en daarna
otra.
een andere.
Escucho
ik luister
una canción suave
een zacht liedje
y trabajo
en ik werk
con calma.
rustig.
Cuando
Als
el pollo
de kip
está listo,
hij is klaar,
lo pongo
ik leg het
en un plato.
op een bord.
Para beber,
Om te drinken,
tomo
ik neem
té
thee
o un poco de vino,
of een beetje wijn,
según el día.
afhankelijk van de dag.
Esta comida simple
Deze simpele maaltijd
me ayuda
het helpt me
a cenar tranquilo
om rustig te eten
y a dormir bien.
en om goed te slapen.
Después
Daarna
limpio
ik maak schoon
la sartén
de koekenpan
y no dejo
en ik laat niet achter
grasa
vet
en la mesa.
op de tafel.
In de keuken bereid ik kip in een koekenpan. Er is een beetje vet en ik ben voorzichtig met de hete olie. Ik snijd de kip en ik leg een stuk op het vuur, en daarna nog een stuk. Ik luister naar een zacht liedje en ik werk rustig. Als de kip klaar is, leg ik het op een bord. Om te drinken neem ik thee of een beetje wijn, afhankelijk van de dag. Dit eenvoudige eten helpt me om rustig te eten en om goed te slapen. Daarna maak ik de koekenpan schoon en ik laat geen vet op de tafel.
6. El sábado
Op zaterdag
voy
ik ga
al mercado
naar de markt
temprano.
vroeg.
Compro
ik koop
un mango verde
een groene mango
para el desayuno
voor het ontbijt
y pan
en brood
para el almuerzo.
voor de lunch.
También
Ook
veo
ik zie
una oferta
een aanbieding
de café
voor koffie
y la acepto.
en ik accepteer het.
El vendedor
de verkoper
toca
hij luidt
una campana
een bel
cuando
als
llega
het komt
comida
eten
nueva.
nieuw.
En otra mesa
Aan een andere tafel
hay
is er
cerveza
bier
sin alcohol
zonder alcohol
y un poco de vino
en een beetje wijn
para cocinar.
om te koken.
No compro
ik koop niet
mucho,
veel,
solo lo necesario.
alleen het nodige.
Camino
ik loop
con calma,
rustig,
sin prisa,
zonder haast,
y miro
en ik kijk
las etiquetas:
de etiketten:
una
één
es azul.
het is blauw.
Vuelvo
ik ga terug
a casa
naar huis
y guardo
en ik leg weg
cada pieza
elk stuk
en su lugar.
op zijn plek.
Op zaterdag ga ik vroeg naar de markt. Ik koop een groene mango voor het ontbijt en brood voor de lunch. Ook zie ik een aanbieding voor koffie en ik accepteer die. De verkoper luidt een bel als er nieuw eten komt. Aan een andere tafel is er bier zonder alcohol en een beetje wijn om te koken. Ik koop niet veel, alleen het nodige. Ik loop rustig, zonder haast, en ik kijk naar de etiketten: één is blauw. Ik ga terug naar huis en ik leg elk stuk op zijn plek.
7. Cuando
Wanneer
vienen
zij komen
amigos,
vrienden,
preparo
ik bereid
una cena rápida.
een snel diner.
Pongo
ik leg
pollo
kip
y verduras
en groenten
en la mesa,
op de tafel,
y también
en ook
cerveza
bier
para algunos.
voor sommigen.
En la pared
Aan de muur
hay
is er
una figura pequeña
een klein figuurtje
y una imagen azul,
en een blauwe afbeelding,
y todos dicen
en zij zeggen allemaal
que es
dat het is
una maravilla.
een wonder.
Yo saludo
Ik groet
con un beso
met een kus
y con mucho cariño.
en met veel liefde.
Uno
De één
trae
hij brengt
vino
wijn
y otro
en de ander
trae
hij brengt
té,
thee,
y todos comparten.
en zij delen allemaal.
No hay
Er is niet
mucha grasa,
veel vet,
porque
omdat
cocino
ik bak
al horno.
in de oven.
Ponemos música
wij zetten muziek op
y suena
en het klinkt
una canción tranquila.
een rustig liedje.
La casa
het huis
está en calma
het is rustig
y todo
en alles
está bien.
het is goed.
Wanneer vrienden komen, bereid ik een snel diner. Ik leg kip en groenten op de tafel, en ook bier voor sommigen. Aan de muur is er een klein figuurtje en een blauwe afbeelding, en iedereen zegt dat het een wonder is. Ik groet met een kus en met veel liefde. De één brengt wijn en de ander brengt thee, en iedereen deelt. Er is niet veel vet, omdat ik in de oven bak. We zetten muziek op en een rustig liedje klinkt. Het huis is rustig en alles is goed.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!