Los sustantivos españoles más comunes – Ideas y sentimientos
(De meest voorkomende Spaanse zelfstandige naamwoorden – Ideeën en gevoelens)
8. Al día siguiente
De volgende dag
regreso
ik ga terug
a la escuela
naar school
con más interés.
met meer interesse.
En el curso,
In de cursus,
la materia
het vak
ya no parece
het lijkt niet meer
tan dura.
zo moeilijk.
Cuando
Als
entiendo
ik begrijp
una idea,
een idee,
siento
ik voel
placer,
plezier,
como
zoals
una luz pequeña
een klein licht
dentro de mí.
in mij.
Miro
ik kijk naar
mis notas
mijn notities
y veo
en ik zie
mi nivel:
mijn niveau:
todavía
nog steeds
es
het is
básico,
basis,
pero es
maar het is
mejor
beter
que antes.
dan vroeger.
Mi memoria
mijn geheugen
guarda
het bewaart
una cita
een citaat
de ayer
van gisteren
y me ayuda
en het helpt me
a tener sentido
om zin te hebben
en la mañana.
's ochtends.
Con eso
Daarmee
tengo
ik heb
más control
meer controle
y trabajo
en ik werk
sin prisa.
zonder haast.
No necesito
ik heb niet nodig
ser perfecto;
perfect te zijn;
necesito
ik heb nodig
orden
orde
y tiempo
en tijd
para crecer.
om te groeien.
De volgende dag ga ik met meer interesse terug naar school. In de cursus lijkt het vak niet meer zo moeilijk. Als ik een idee begrijp, voel ik plezier, zoals een klein licht in mij. Ik kijk naar mijn notities en ik zie mijn niveau: het is nog steeds basis, maar het is beter dan vroeger. Mijn geheugen bewaart een citaat van gisteren en het helpt me om 's ochtends alles te begrijpen. Daarmee heb ik meer controle en ik werk zonder haast. Ik heb het niet nodig om perfect te zijn; ik heb orde en tijd nodig om te groeien.
9. En clase
In de les
hacemos
wij doen
un ejercicio
een oefening
en equipo.
in een team.
Dividimos
wij verdelen
el trabajo
het werk
en cada parte
in elk deel
y yo tomo
en ik neem
la mitad.
de helft.
Escribo
ik schrijf
una línea
een regel
con el plan
met het plan
y pongo
en ik zet
un punto
een punt
al final
aan het einde
de cada paso.
van elke stap.
Si alguien
Als iemand
tiene
hij/zij heeft
una pregunta,
een vraag,
yo escucho.
ik luister.
Si sé
Als ik weet
la respuesta,
het antwoord,
la digo
ik zeg het
con respeto.
met respect.
Si no,
Zo niet,
busco
ik zoek
la razón
de reden
en el libro,
in het boek,
porque
want
la verdad
de waarheid
necesita
hij/zij heeft nodig
un hecho.
een feit.
Con orden,
Met orde,
el problema
het probleem
es
het is
más pequeño.
kleiner.
Así
Zo
tenemos
wij hebben
control
controle
y el curso
en de cursus
avanza.
hij gaat verder.
La luz
het licht
de la ventana
van het raam
cae
het valt
sobre la mesa
op de tafel
y me ayuda
en het helpt me
a leer.
om te lezen.
In de les doen we een oefening in een team. We verdelen het werk in delen en ik neem de helft. Ik schrijf een regel met het plan en ik zet een punt aan het einde van elke stap. Als iemand een vraag heeft, luister ik. Als ik het antwoord weet, zeg ik het met respect. Zo niet, dan zoek ik de reden in het boek, want de waarheid heeft een feit nodig. Met orde is het probleem kleiner. Zo hebben we controle en gaat de cursus verder. Het licht van het raam valt op de tafel en helpt me om te lezen.
10. El profesor
de leraar
nos da
hij geeft ons
información nueva.
nieuwe informatie.
Dice
hij zegt
una palabra importante
een belangrijk woord
y luego
en daarna
escribe
hij schrijft
un número grande.
een groot getal.
Yo no entiendo
ik begrijp niet
al inicio,
in het begin,
pero sigo
maar ik volg
la forma
de manier
del ejemplo.
van het voorbeeld.
Comparo
ik vergelijk
un dato
een gegeven
con otro dato
met een ander gegeven
y veo
en ik zie
la diferencia.
het verschil.
Anoto
ik noteer
el punto clave
het kernpunt
y repaso
en ik herhaal
la línea.
de regel.
Cuando algo
Wanneer iets
no tiene sentido,
het heeft geen zin,
vuelvo
ik ga terug
al pasado
naar het verleden
de la lección
van de les
y leo
en ik lees
la misma historia
hetzelfde verhaal
otra vez.
nog een keer.
Mi memoria
mijn geheugen
me ayuda
het helpt me
y siento
en ik voel
esperanza.
hoop.
Con control,
Met controle,
lo entiendo
ik begrijp het
al final
aan het einde
y sigo
en ik ga verder
con el curso.
met de cursus.
De leraar geeft ons nieuwe informatie. Hij zegt een belangrijk woord en daarna schrijft hij een groot getal. Ik begrijp het in het begin niet, maar ik volg de manier van het voorbeeld. Ik vergelijk een gegeven met een ander gegeven en ik zie het verschil. Ik noteer het kernpunt en ik herhaal de regel. Wanneer iets geen zin heeft, ga ik terug naar een eerder deel van de les en lees ik hetzelfde verhaal nog een keer. Mijn geheugen helpt me en ik voel hoop. Met controle begrijp ik het aan het einde en ga ik verder met de cursus.
11. A veces
Soms
en el equipo
in het team
hay
er is
un momento difícil.
een moeilijk moment.
Una persona
een persoon
habla
hij/zij praat
con odio
met haat
y eso
en dat
me duele.
dat doet me pijn.
Yo no quiero
ik wil niet
pelea.
ruzie.
Pido
ik vraag
orden
orde
y hablo
en ik praat
con respeto.
met respect.
Digo
ik zeg
la verdad
de waarheid
sin gritar
zonder te schreeuwen
y explico
en ik leg uit
la razón.
de reden.
Si cometo un error,
Als ik een fout maak,
siento
ik voel
culpa
schuld
por un momento,
even,
pero aprendo
maar ik leer
del hecho.
van het feit.
Es
Het is
un riesgo
een risico
hablar,
om te praten,
pero también
maar ook
es
het is
una oportunidad
een kans
para tener honor
om eer te hebben
en la escuela.
op school.
En esta situación
In deze situatie
quiero
ik wil
control.
controle.
Respiro,
Ik adem,
siento
ik voel
el latido
de hartslag
y el sentido
en het gevoel
vuelve.
het komt terug.
Tengo
ik heb
poder
kracht
para elegir
om te kiezen
una palabra mejor.
een beter woord.
Soms is er in het team een moeilijk moment. Een persoon praat met haat en dat doet me pijn. Ik wil geen ruzie. Ik vraag om orde en ik praat met respect. Ik zeg de waarheid zonder te schreeuwen en ik leg de reden uit. Als ik een fout maak, voel ik even schuld, maar ik leer van het feit. Het is een risico om te praten, maar ook een kans om eer op school te hebben. In deze situatie wil ik controle. Ik adem, ik voel de hartslag en het gevoel komt terug. Ik heb kracht om een beter woord te kiezen.
12. En la tarde
's middags
estudio
ik studeer
en casa.
thuis.
Pongo
ik zet
música
muziek
suave
zachte
para tener
om te hebben
un buen sonido
een goed geluid
de fondo.
op de achtergrond.
La luz
het licht
de mi lámpara
van mijn lamp
es
het is
tranquila.
rustig.
Abro
ik open
el libro
het boek
y sigo
en ik volg
una línea
een lijn
de notas.
van notities.
Cada número
elk nummer
marca
het markeert
una parte
een deel
del tema.
van het onderwerp.
Cuando
Als
el ruido
het geluid
de la calle
van de straat
entra,
het komt binnen,
pierdo
ik verlies
el control
de controle
un poco.
een beetje.
Entonces
Dan
cierro
ik sluit
la ventana,
het raam,
respiro
ik adem
y busco
en ik zoek
el sentido
de betekenis
del texto.
van de tekst.
Siento
ik voel
el latido
de hartslag
y recuerdo
en ik herinner me
una cita
een citaat
del pasado.
uit het verleden.
Esa cita
Dat citaat
queda
het blijft
en mi memoria
in mijn geheugen
y me da
en het geeft me
esperanza
hoop
para el futuro.
voor de toekomst.
's Middags studeer ik thuis. Ik zet zachte muziek op om een goed achtergrondgeluid te hebben. Het licht van mijn lamp is rustig. Ik open het boek en volg een lijn met notities. Elk nummer markeert een deel van het onderwerp. Als het straatgeluid binnenkomt, verlies ik een beetje de controle. Dan sluit ik het raam, adem ik en zoek ik de betekenis van de tekst. Ik voel de hartslag en herinner me een citaat uit het verleden. Dat citaat blijft in mijn geheugen en het geeft me hoop voor de toekomst.
13. Después
Daarna
escribo
ik schrijf
una historia corta
een kort verhaal
con mis palabras.
met mijn woorden.
Empiezo
ik begin
con un pensamiento simple
met een eenvoudige gedachte
y una idea clara.
en een duidelijk idee.
Quiero
ik wil
mostrar
laten zien
la diferencia
het verschil
entre
tussen
miedo
angst
y esperanza.
en hoop.
En la mitad
In het midden
del texto
van de tekst
pongo
ik zet
un problema
een probleem
y una respuesta.
en een antwoord.
También
Ook
incluyo
ik voeg toe
un hecho
een feit
para apoyar
om te steunen
la razón.
de reden.
Cuando
Als
termino,
ik ben klaar,
leo
ik lees
en voz baja
zachtjes
y busco
en ik zoek
la verdad
de waarheid
del mensaje.
van de boodschap.
No es
het is niet
un libro grande,
een groot boek,
pero es
maar het is
mi forma
mijn manier
de practicar.
om te oefenen.
Siento
ik voel
placer
plezier
y mi interés
en mijn interesse
crece.
het groeit.
Mi nivel
mijn niveau
sube
het gaat omhoog
un poco
een beetje
cada semana.
elke week.
Daarna schrijf ik een kort verhaal met mijn woorden. Ik begin met een eenvoudige gedachte en een duidelijk idee. Ik wil het verschil tussen angst en hoop laten zien. In het midden van de tekst zet ik een probleem en een antwoord. Ook voeg ik een feit toe om de reden te steunen. Als ik klaar ben, lees ik zacht en zoek ik de waarheid van de boodschap. Het is geen groot boek, maar het is mijn manier om te oefenen. Ik voel plezier en mijn interesse groeit. Mijn niveau gaat elke week een beetje omhoog.
14. Antes de dormir
voordat ik ga slapen
reviso
ik bekijk
mi situación
mijn situatie
del día.
van de dag.
Pienso
ik denk
en el curso
aan de cursus
y en la escuela.
en aan de school.
En el pasado
In het verleden
tenía
ik had
más miedo
meer angst
y menos control.
en minder controle.
Ahora
Nu
tengo
ik heb
un plan
een plan
con orden,
met orde,
una línea
een lijn
para mañana
voor morgen
y un número
en een nummer
para cada tarea.
voor elke taak.
Si hay riesgo,
Als er risico is,
recuerdo
ik herinner me
el honor
de eer
y el respeto.
en het respect.
Cada oportunidad
elke kans
empieza
het begint
con una palabra
met een woord
y con un punto
en met een punt
de atención.
van aandacht.
Con esa forma
Met die manier
de pensar,
van denken,
mi mente
mijn hoofd
descansa
het rust
y mira
en het kijkt
al futuro
naar de toekomst
con esperanza.
met hoop.
Siempre.
Altijd.
Voor ik ga slapen, bekijk ik mijn situatie van de dag. Ik denk aan de cursus en aan de school. In het verleden had ik meer angst en minder controle. Nu heb ik een plan met orde, een lijn voor morgen en een nummer voor elke taak. Als er risico is, denk ik aan eer en respect. Elke kans begint met een woord en met een punt van aandacht. Met die manier van denken rust mijn hoofd en kijkt het naar de toekomst met hoop. Altijd.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
Onjuistheid gevonden? Laat het ons weten.
Bedankt! Je feedback is verzonden.
Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.
Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan. We hebben nog geen vragenlijst voor dit verhaal. Blijf op de hoogte!