Los sustantivos españoles más comunes – Naturaleza y animales
(De meest voorkomende Spaanse zelfstandige naamwoorden – Natuur en dieren)
8. Hoy
Vandaag
tengo
Ik heb
un pase
een pas
para una clase
voor een les
de naturaleza.
over de natuur.
La clase
de les
es
zij is
en un apartamento pequeño,
in een klein appartement,
cerca de mi casa.
dicht bij mijn huis.
En la entrada
bij de ingang
muestro
Ik laat zien
una tarjeta
een kaart
y digo
en ik zeg
mi nombre.
mijn naam.
Hay
Er zijn
siete personas
zeven mensen
y todos
en iedereen
están sentados.
zij zitten.
La profesora
de lerares
habla
zij praat
despacio
langzaam
y usa
en zij gebruikt
dibujos
tekeningen
en la pared.
op de muur.
Yo escucho
Ik luister
con atención
met aandacht
y tomo
en ik maak
notas simples.
simpele aantekeningen.
Me gusta
Ik vind het leuk
aprender
leren
en un lugar tranquilo
op een rustige plek
y sin ruido.
en zonder lawaai.
Al final
Aan het einde
saludo
Ik groet
al grupo
de groep
y camino
en ik loop
de vuelta
terug
con calma.
rustig.
Vandaag heb ik een pas voor een les over de natuur. De les is in een klein appartement, vlak bij mijn huis. Bij de ingang laat ik een kaart zien en zeg ik mijn naam. Er zijn zeven mensen en iedereen zit. De lerares praat langzaam en gebruikt tekeningen op de muur. Ik luister met aandacht en maak simpele aantekeningen. Ik vind het leuk om te leren op een rustige plek zonder lawaai. Aan het einde groet ik de groep en loop ik rustig terug.
9. En la clase
In de les
vemos
Wij zien
una película corta
een korte film
sobre el planeta.
over de planeet.
La película
De film
muestra
Hij laat zien
montañas,
bergen,
ríos
rivieren
y muchos seres vivos.
en veel levende wezens.
Luego
Daarna
la profesora
de lerares
explica
Zij legt uit
una célula
een cel
con una imagen grande.
met een grote afbeelding.
Dice que
Zij zegt dat
una célula
een cel
es
Zij is
muy pequeña,
heel klein,
pero es
maar zij is
parte
deel
de todo cuerpo.
van elk lichaam.
La pantalla
het scherm
es
het is
clara
duidelijk
y todos
en iedereen
miran
zij kijken
en silencio.
in stilte.
Yo repito
Ik herhaal
las palabras
de woorden
en voz baja
zachtjes
para
om te
aprender
leren
mejor.
beter.
Me gusta
Ik vind het leuk
ver
zien
la imagen
de afbeelding
y entender
en begrijpen
algo nuevo.
iets nieuws.
Así
Zo
aprendo
Ik leer
paso a paso.
stap voor stap.
In de les zien we een korte film over de planeet. De film laat bergen, rivieren en veel levende wezens zien. Daarna legt de lerares een cel uit met een grote afbeelding. Ze zegt dat een cel heel klein is, maar dat het deel is van elk lichaam. Het scherm is duidelijk en iedereen kijkt in stilte. Ik herhaal de woorden zachtjes om beter te leren. Ik vind het leuk om de afbeelding te zien en iets nieuws te begrijpen. Zo leer ik stap voor stap.
10. Después
Daarna
recibo
Ik krijg
un mensaje
een bericht
en mi móvil.
op mijn mobiel.
El mensaje
Het bericht
dice que
het zegt dat
hay
er is
una salida
een uitstapje
al bosque
naar het bos
mañana.
morgen.
También
Ook
me dan
zij geven mij
una carta
een brief
con un aviso grande
met een grote waarschuwing
sobre seguridad.
over veiligheid.
La guía
De gids
explica
zij legt uit
reglas simples:
simpele regels:
caminar
lopen
juntos
samen
y mirar
en kijken
el camino.
het pad.
Ella habla
Zij praat
de liderazgo
over leiderschap
en el grupo.
in de groep.
Dice que
Zij zegt dat
una persona
een persoon
guía
hij/zij leidt
y otra
en een andere
ayuda.
hij/zij helpt.
Todos
Iedereen
asienten
zij knikken
y nadie corre.
en niemand rent.
Yo hago
Ik stel
una pregunta corta
een korte vraag
y entiendo
en ik begrijp
la respuesta.
het antwoord.
Luego
Daarna
leo
Ik lees
la carta
de brief
otra vez
opnieuw
y la guardo.
en ik bewaar hem.
Daarna krijg ik een bericht op mijn mobiel. Het bericht zegt dat er morgen een uitstapje naar het bos is. Ook geven ze mij een brief met een grote waarschuwing over veiligheid. De gids legt simpele regels uit: samen lopen en naar het pad kijken. Zij praat over leiderschap in de groep. Ze zegt dat één persoon leidt en een ander helpt. Iedereen knikt en niemand rent. Ik stel een korte vraag en ik begrijp het antwoord. Daarna lees ik de brief opnieuw en ik bewaar hem.
11. Al día siguiente
De volgende dag
salimos
Wij vertrekken
temprano.
vroeg.
Cerca del camino
Dicht bij het pad
hay
er is
una zona de construcción,
een bouwzone,
con ruido
met lawaai
y polvo.
en stof.
Pasamos
Wij gaan voorbij
rápido
snel
y vamos
en wij gaan
a un sendero tranquilo.
naar een rustig pad.
Allí
Daar
veo
Ik zie
un caballo
een paard
detrás de una cerca.
achter een hek.
En el suelo
Op de grond
hay
er is
una pista,
een spoor,
como una huella
zoals een afdruk
en la tierra.
in de aarde.
La guía
De gids
dice que
zij zegt dat
puede
het kan
ser
zijn
de caballo.
van een paard.
Hace viento
Het waait
y yo cubro
en ik bedek
mi cuello
mijn nek
con una bufanda.
met een sjaal.
Al final
Aan het einde
paramos
Wij stoppen
en un comercio pequeño
bij een kleine winkel
para comprar
om te kopen
algo
iets
y descansar.
en uit te rusten.
De volgende dag vertrekken we vroeg. Dicht bij het pad is er een bouwzone, met lawaai en stof. We gaan snel voorbij en we gaan naar een rustig pad. Daar zie ik een paard achter een hek. Op de grond is er een spoor, zoals een afdruk in de aarde. De gids zegt dat het van een paard kan zijn. Het waait en ik bedek mijn nek met een sjaal. Aan het einde stoppen we bij een kleine winkel om iets te kopen en uit te rusten.
12. En la salida
Tijdens de uitstap
conozco
Ik ontmoet
a un compañero nuevo.
een nieuwe collega.
Él es
Hij is
alemán
Duits
y habla
en hij spreekt
español
Spaans
lento.
langzaam.
Caminamos
Wij lopen
juntos
samen
y compartimos
en wij delen
una botella
een fles
de agua.
water.
En un descanso
Tijdens een pauze
hablamos
Wij praten
en un espacio privado,
op een privéplek,
lejos del grupo.
ver van de groep.
Él trae
Hij brengt
un cuaderno
een schrift
y me muestra
en hij laat me zien
dibujos
tekeningen
de plantas.
van planten.
Me cuenta
Hij vertelt me
de su ciudad
over zijn stad
y yo cuento
en ik vertel
de mi trabajo.
over mijn werk.
No usamos
Wij gebruiken niet
palabras difíciles
moeilijke woorden
y repetimos
en wij herhalen
frases cortas.
korte zinnen.
Así
Zo
nos entendemos
Wij begrijpen elkaar
bien
goed
y seguimos
en wij gaan verder
el camino.
het pad.
Es
Het is
fácil.
makkelijk.
Tijdens de uitstap ontmoet ik een nieuwe collega. Hij is Duits en spreekt langzaam Spaans. We lopen samen en delen een fles water. Tijdens een pauze praten we op een privéplek, weg van de groep. Hij brengt een schrift mee en laat me tekeningen van planten zien. Hij vertelt me over zijn stad, en ik vertel over mijn werk. We gebruiken geen moeilijke woorden en herhalen korte zinnen. Zo begrijpen we elkaar goed en gaan we verder op het pad. Het is makkelijk.
13. En un punto
Op een punt
del sendero
van het pad
vemos
Wij zien
un nido caído.
een gevallen nest.
Una persona
een persoon
tiene
Hij/zij heeft
llanto
tranen
porque
omdat
siente
hij/zij voelt
pena.
verdriet.
La guía
De gids
ayuda
Zij helpt
y pone
en zij zet
el nido
het nest
en un lugar seguro.
op een veilige plek.
Yo siento
Ik voel
un gusto tranquilo
een rustig plezier
por la ayuda
door de hulp
del grupo.
van de groep.
Mi compañero
Mijn collega
me mira
Hij kijkt naar me
y me da
en hij geeft me
una sonrisa.
een glimlach.
Todos
Iedereen
hablan
Zij praten
poco
weinig
y escuchan
en zij luisteren
el viento
de wind
entre las hojas.
tussen de bladeren.
En ese momento
Op dat moment
pienso
Ik denk
en el alma:
aan de ziel:
es
het is
cuidar
zorgen
y no dañar.
en geen pijn doen.
Con ese pensamiento
Met die gedachte
seguimos
Wij gaan verder
sin ruido.
zonder geluid.
Eso me hace
Dat doet me
bien.
goed.
Op een punt van het pad zien we een gevallen nest. Iemand huilt omdat hij verdriet voelt. De gids helpt en zet het nest op een veilige plek. Ik voel een rustig, goed gevoel door de hulp van de groep. Mijn collega kijkt naar me en glimlacht. Iedereen praat weinig en luistert naar de wind tussen de bladeren. Op dat moment denk ik aan de ziel: het is zorgen en geen pijn doen. Met die gedachte gaan we in stilte verder. Dat doet me goed.
14. Cuando
Als
termina
het eindigt
la salida,
de uitstap,
vuelvo
Ik ga terug
a casa
naar huis
cansado
moe
pero contento.
maar blij.
Pienso
Ik denk
en la clase
aan de les
y en la película,
en aan de film,
y recuerdo
en ik herinner me
la célula
de cel
y el planeta.
en de planeet.
También
Ook
recuerdo
Ik herinner me
la seguridad
de veiligheid
y el liderazgo
en het leiderschap
del grupo.
van de groep.
Hoy
Vandaag
siento
Ik voel
fe
geloof
en cosas simples:
in simpele dingen:
caminar,
wandelen,
aprender
leren
y cuidar.
en zorgen.
En casa
Thuis
preparo
Ik maak
una bebida caliente
een warme drank
y descanso
en ik rust
un rato.
een tijdje.
Luego
Daarna
escribo
Ik schrijf
dos líneas
twee regels
a mi compañero
aan mijn collega
para decir
om te zeggen
“gracias”.
“dank je”.
Mañana
Morgen
leo
Ik lees
mis notas
mijn notities
otra vez
weer
y espero
en ik hoop op
otra salida.
een nieuwe uitstap.
Als de uitstap eindigt, ga ik moe maar blij naar huis. Ik denk aan de les en aan de film, en ik herinner me de cel en de planeet. Ik herinner me ook de veiligheid en het leiderschap van de groep. Vandaag voel ik geloof in simpele dingen: wandelen, leren en zorgen. Thuis maak ik een warme drank en rust ik even uit. Daarna schrijf ik twee regels aan mijn collega om “dank je” te zeggen. Morgen lees ik mijn notities weer en hoop ik op een nieuwe uitstap.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
Onjuistheid gevonden? Laat het ons weten.
Bedankt! Je feedback is verzonden.
Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.
Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan. We hebben nog geen vragenlijst voor dit verhaal. Blijf op de hoogte!