1. AnnaAnna × èZij is × olandese.Nederlandse. × ÈZij is × a Roma.in Rome. × HaZij heeft × fame.honger. × VedeZij ziet × una panetteria.een bakkerij. × EntraZij komt binnen × nel negozio.in de winkel. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsAnna is Nederlandse. Ze is in Rome. Ze heeft honger. Ze ziet een bakkerij. Ze gaat de winkel binnen.
2. “Buongiorno!”“Goedemorgen!” × dicehij zegt × il fornaio.de bakker. × “Buongiorno!”“Goedemorgen!” × dicezij zegt × Anna.Anna. × Il fornaioDe bakker × sorride.hij glimlacht. × AnnaAnna × guardazij kijkt × il pane.het brood. × ÈHet is × tuttoalles × buono.lekker. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Goedemorgen!” zegt de bakker. “Goedemorgen!” zegt Anna. De bakker glimlacht. Anna kijkt naar het brood. Alles is lekker.
3. AnnaAnna × vuolezij wil × comprare.kopen. × MaMaar × non sazij weet niet × le parole.de woorden. × Indicazij wijst aan × il pane.het brood. × “Questo?”“Dit?” × chiede.zij vraagt. × Il fornaioDe bakker × capisce.hij begrijpt het. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsAnna wil kopen. Maar ze kent de woorden niet. Ze wijst het brood aan. “Dit?” vraagt ze. De bakker begrijpt het.
4. “Questa è“Dit is × focaccia,”focaccia,” × dicehij zegt × il fornaio.de bakker. × ParlaHij praat × lentamente.langzaam. × “Questo è“Dit is × un cornetto.”een croissant.” × AnnaAnna × ascolta.zij luistert. × “Focaccia...“Focaccia... × cornetto,”croissant,” × ripete.zij herhaalt. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Dit is focaccia,” zegt de bakker. Hij praat langzaam. “Dit is een croissant.” Anna luistert. “Focaccia… croissant,” herhaalt ze.
5. AnnaAnna × indicazij wijst × la focaccia.de focaccia. × “Questa, per favore,”“Deze, alstublieft,” × dice.zij zegt. × PoiDan × indicazij wijst × un cornetto.een croissant aan. × “E questo.”“En deze.” × Il fornaioDe bakker × èhij is × contento.blij. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsAnna wijst de focaccia aan. “Deze, alstublieft,” zegt ze. Dan wijst ze een croissant aan. “En deze.” De bakker is blij.
6. “Quanto“Hoeveel × costa?”kost het?” × chiedezij vraagt × Anna.Anna. × “Tre euro,”“Drie euro,” × dicehij zegt × il fornaio.de bakker. × AnnaAnna × pagazij betaalt × cinque euro.vijf euro. × “Ecco il resto.”“Hier is het wisselgeld.” × AnnaAnna × prendezij neemt × i due euro.de twee euro. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Hoeveel kost het?” vraagt Anna. “Drie euro,” zegt de bakker. Anna betaalt vijf euro. “Hier is het wisselgeld.” Anna neemt de twee euro.
7. “Grazie!”“Dank u wel!” × dicezegt zij × Anna.Anna. × “Prego, buona giornata!”“Graag gedaan, fijne dag!” × dicezegt hij × il fornaio.de bakker. × AnnaAnna × esce.zij gaat naar buiten. × Mangiazij eet × il cornetto.de croissant. × Èzij is × felice -blij – × oranu × sazij kent × due parole nuove!twee nieuwe woorden! × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Dank u wel!” zegt Anna. “Graag gedaan, fijne dag!” zegt de bakker. Anna gaat naar buiten. Ze eet de croissant. Ze is blij – nu kent ze twee nieuwe woorden!
