De andere studenten glimlachen. De volgende studente, een vrouw met een bril, spreekt langzaam. “Ik heet Sofia. Ik kom uit Spanje. Ik ben drieëntwintig jaar oud. Ik studeer geschiedenis aan de universiteit. Ik spreek Spaans en Engels. Ik leer Italiaans omdat ik op een dag in Rome wil wonen.”
9. Continuano
Zij gaan door
così,
zo,
facendo il giro
terwijl ze een rondje maken
dell'aula.
door het lokaal.
L'atmosfera
De sfeer
comincia
Zij begint
a sciogliersi,
zich te ontspannen,
ora che
nu
iniziano
zij beginnen
a conoscersi.
elkaar te leren kennen.
Fanno
Zij maken
degli errori,
fouten,
ma
maar
Maria
Maria
dice
zij zegt
che è normale
dat het normaal is
sbagliare molto.
om veel fouten te maken.
Imparare
Leren
una lingua
een taal
è difficile
het is moeilijk
e
en
proprio dagli errori
juist door de fouten
si migliora.
je wordt beter
Ze gaan zo door en lopen een rondje door het lokaal. De sfeer begint zich te ontspannen, nu de cursisten elkaar leren kennen. Ze maken fouten, maar Maria zegt dat het normaal is om veel fouten te maken. Een taal leren is moeilijk, en juist door fouten word je beter.
10. Mi chiamo
Ik heet
Kenji.
Kenji.
Vengo
Ik kom
dal Giappone.
uit Japan.
Parlo
Ik spreek
giapponese
Japans
e
en
un po' di inglese.
een beetje Engels.
Sto
Ik ben
imparando
aan het leren
l'italiano
Italiaans
perché
omdat
amo
ik houd van
il cibo italiano.
Italiaans eten.
Ik heet Kenji. Ik kom uit Japan. Ik spreek Japans en een beetje Engels. Ik leer Italiaans omdat ik van Italiaans eten houd.
11. Mi chiamo
Ik heet
Emma.
Emma.
Vengo
Ik kom
dai Paesi Bassi.
uit Nederland.
Parlo
Ik spreek
olandese,
Nederlands,
inglese
Engels
e
en
un po' di tedesco.
een beetje Duits.
Sto
Ik ben
imparando
aan het leren
l'italiano
Italiaans
perché
omdat
mi piace
ik hou van
l'arte italiana.
Italiaanse kunst.
Ik heet Emma. Ik kom uit Nederland. Ik spreek Nederlands, Engels en een beetje Duits. Ik leer Italiaans omdat ik van Italiaanse kunst hou.
12. Quando
Wanneer
tutti
iedereen
hanno
zij hebben
finito,
klaar,
Maria
Maria
batte
zij klapt
le mani
in haar handen
piano.
zachtjes.
“Molto bene”
“Heel goed”
dice.
zij zegt.
“Adesso
“Nu
sapete
jullie weten
già
al
molte cose
veel dingen
gli uni degli altri.
van elkaar.
Questa settimana
Deze week
useremo
wij zullen gebruiken
queste frasi
deze zinnen
ancora e ancora.
steeds weer.
Alla fine del corso,
Aan het einde van de cursus,
presentarvi
jezelf voorstellen
sarà
het zal zijn
facilissimo.”
heel makkelijk.”
Wanneer iedereen klaar is, klapt Maria zachtjes in haar handen. “Heel goed”, zegt ze. “Nu weten jullie al veel dingen van elkaar. Deze week gebruiken we deze zinnen steeds weer. Aan het einde van de cursus zal het heel makkelijk zijn om jezelf voor te stellen.”
13. Gli studenti
De studenten
si rilassano.
zij ontspannen.
Si guardano
zij kijken
intorno
om zich heen
e sorridono.
en zij glimlachen.
Ora
Nu
che
dat
conoscono
zij kennen
i loro compagni di corso,
hun klasgenoten van de cursus,
iniziano
zij beginnen
insieme
samen
un bellissimo viaggio.
een mooie reis.
De studenten ontspannen. Ze kijken om zich heen en glimlachen. Nu ze hun klasgenoten kennen, beginnen ze samen aan een mooie reis.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
Je hebt het verhaal voltooid. Goed gedaan. Ga naar de Vragenlijst om dit verhaal als voltooid te markeren, verhaalpunten te verdienen en het aan je bibliotheek toe te voegen
