1. MarieMarie × èZij is × una turista olandeseeen Nederlandse toeriste × a Roma.in Rome. × ÈHet is × la sua prima visita.haar eerste bezoek. × VedeZij ziet × una signora italianaeen Italiaanse vrouw × sulla strada.op straat. × “Scusi, signora,”“Pardon, mevrouw,” × diceZij zegt × Marie.Marie. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsMarie is een Nederlandse toeriste in Rome. Het is haar eerste bezoek. Ze ziet een Italiaanse vrouw op straat. “Pardon, mevrouw,” zegt Marie.
2. Sì?Ja? × Buongiorno!Goedemorgen! × rispondeZij antwoordt × la signorade dame × gentilmente.vriendelijk. × PossoIk kan × aiutare?helpen? × MarieMarie × sorride.Zij glimlacht × Sì,Ja, × per favore.alstublieft. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Ja? Goedemorgen!” antwoordt de dame vriendelijk. “Kan ik helpen?” Marie glimlacht. “Ja, alstublieft.”
3. CercoIk zoek × il Colosseo,het Colosseum, × diceZij zegt × MarieMarie × lentamente.langzaam. × Dov'è?Waar is het? × Sono persa.Ik ben verdwaald. × Non conosco bene Roma.Ik ken Rome niet goed. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Ik zoek het Colosseum,” zegt Marie langzaam. “Waar is het? Ik ben verdwaald. Ik ken Rome niet goed.”
4. Ah,Ah, × il Colosseo!het Colosseum! × È facile!Het is makkelijk! × diceZij zegt × la signora.de dame. × PrendiJij neemt × la metrode metro × linea B.lijn B. × ÈHet is × la linea blu.de blauwe lijn. × La stazione è là,Het station is daar, × vedi?zie je? × IndicaZij wijst × la strada.de straat aan. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Ah, het Colosseum! Het is makkelijk!” zegt de dame. “Neem metrolijn B. Dat is de blauwe lijn. Het station is daar, zie je?” Ze wijst de straat aan.
5. “ScendiJij stapt uit × a Colosseo,”bij Colosseo,” × continuazij gaat verder × la signora.de mevrouw. × “SonoHet zijn × solomaar × tre fermate.drie haltes. × ÈHet is × moltoheel × vicino.dichtbij. × Cinque minutiVijf minuten × al massimo.”maximaal.” × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Stap uit bij Colosseo,” gaat de mevrouw verder. “Het zijn maar drie haltes. Het is heel dichtbij. Vijf minuten maximaal.”
6. “Ma attenzione,”“Maar let op,” × dicezij zegt × la signora.de mevrouw. × “Nel pomeriggio's middags × c'èer is × moltaveel × gente.mensen. × OraNu × sonohet is × le due.twee uur. × ÈHet is × semprealtijd × affollatodruk × a quest'ora.”op dit uur.” × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Maar let op,” zegt de mevrouw. “’s Middags zijn er veel mensen. Nu is het twee uur. Het is altijd druk op dit uur.”
7. “CapiscoIk begrijp × perfettamente.het goed. × “Grazie mille,“Hartelijk dank, × signora!”mevrouw!” × dicezij zegt × Marie.Marie. × “ÈHet is × moltoheel × gentile.”vriendelijk.” × “Prego!“Graag gedaan! × Buona visitaVeel plezier × al Colosseo,”bij het Colosseum,” × rispondeantwoordt zij × la signora.de mevrouw. × MarieMarie × camminazij loopt × versonaar × la metro.de metro. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf Taaltips“Ik begrijp het goed. Hartelijk dank, mevrouw!” zegt Marie. “U bent heel vriendelijk.” “Graag gedaan! Veel plezier bij het Colosseum,” antwoordt de mevrouw. Marie loopt naar de metro.
