1. Der SturmThe storm× wurdebecame× stärker.stronger.× Das SchiffThe ship× kletterteclimbed× riesigehuge× Wellenwaves× hinauf.up.× DannThen× stürzteplunged× esit× ininto× tiefedeep× Tälervalleys× aus Wasserof water× hinab.down.× Jedes Mal,Every time,× wennwhen× wirwe× hinuntergingen,went down,× dachtethought× ich,I,× wir würdenwe would× nienever× wiederagain× hochkommen.come up.× Ich warI was× sicher,sure,× wir würdenwe would× alleall× sterben.die.× Die WellenThe waves× würdenwould× mein Grabmy grave× sein.be.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsThe storm became stronger. The ship climbed up huge waves. Then it plunged down into deep valleys of water. Every time we went down, I thought we would never come up again. I was sure we would all die. The waves would be my grave.
2. Oh Gott!Oh God!× beteteprayed× ich.I.× RetteSave× mich!me!× WennIf× duyou× michme× lebenlive× lässt,let,× gehewill go× ichI× nach Hause.home.× Ich werdeI will× aufto× meinen Vatermy father× hören.listen.× Ich werdeI will× nienever× wiederagain× zur Seeto sea× fahren.go.× Ich versprecheI promise× es!it!× Ich seheI see× jetzt,now,× dassthat× erhe× rechtright× hatte.was.× Das LebenThe life× inin× der Mittethe middle× istis× das beste!the best!× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tips"Oh God!" I prayed. "Save me! If you let me live, I will go home. I will listen to my father. I will never go to sea again. I promise it! I see now that he was right. The life in the middle is the best!"
3. Ich dachteI thought× anabout× die Tränenthe tears× meines Vaters.of my father.× Ich erinnerte michI remembered× an× die Warnungenthe warnings× meiner Mutter.of my mother.× Mein GewissenMy conscience× tathurt× mirme× weh.× Ich warI was× ein schlechter Sohna bad son× gewesen.been.× Ich warI had× ohnewithout× Erlaubnispermission× gegangen.gone.× Ich hatteI had× ihre Herzentheir hearts× gebrochen.broken.× UndAnd× jetztnow× bestraftewas punishing× michme× Gott.God.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsI thought about my father's tears. I remembered my mother's warnings. My conscience hurt me. I had been a bad son. I had gone without permission. I had broken their hearts. And now God was punishing me.
4. Die ganze NachtThe whole night× gingwent× der Sturmthe storm× weiter.on.× Ich machteI made× GottGod× Versprechenpromise× nachafter× Versprechen.promise.× Ich würdeI would× gutgood× sein.be.× Ich würdeI would× immeralways× meinen Elternmy parents× gehorchen.obey.× Bitte,Please,× bitte,please,× lasslet× michme× leben!live!× Jede WelleEvery wave× schienseemed× bereit,ready,× unsus× zu töten.to kill.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsThe whole night the storm went on. I made God promise after promise. I would be good. I would always obey my parents. Please, please, let me live! Every wave seemed ready to kill us.
5. AberBut× am nächsten Morgenthe next morning× änderte sichchanged× etwas.something.× Der WindThe wind× wurdebecame× ruhiger.calmer.× Die WellenThe waves× wurdenbecame× kleiner.smaller.× Die SonneThe sun× kamcame× heraus.out.× UndAnd× plötzlichsuddenly× sahlooked× das Meerthe sea× nicht mehrnot anymore× soso× schrecklichterrible× aus.out.× Es warIt was× sogareven× ziemlichquite× schön.beautiful.× Meine ÜbelkeitMy nausea× warwas× weg.gone.× Meine AngstMy fear× verschwanddisappeared× auch.too.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsBut the next morning something changed. The wind became calmer. The waves became smaller. The sun came out. And suddenly the sea didn't look so terrible anymore. It was even quite beautiful. My nausea was gone. My fear disappeared too.
6. Mein FreundMy friend× fandfound× michme× an Deck.on deck.× Er lachteHe laughed× undand× klopftepatted× mirme× aufon× die Schulter.the shoulder.× Du hattestYou had× gestern Nachtlast night× Angst,afraid,× nicht wahr?weren't you?× Dachtest du,Did you think,× dieser kleine Windthat little wind× würdewould× unsus× töten?kill?× Ich konnteI couldn't× seine Wortehis words× nichtnot× glauben.believe.× Kleiner Wind?Little wind?× sagtesaid× ich.I.× Es warIt was× ein schrecklicher Sturm!a terrible storm!× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsMy friend found me on deck. He laughed and patted me on the shoulder. "You were afraid last night, weren't you? Did you think that little wind would kill us?" I couldn't believe his words. "Little wind?" I said. "It was a terrible storm!"
7. Er lachteHe laughed× noch mehr.even more.× Das warThat was× nichts!nothing!× Warte,Wait,× bisuntil× duyou× einen echten Sturma real storm× siehst.see.× Du bistYou are× nurjust× ein neuer Seemann.a new sailor.× Du wirstYou will× lernen.learn.× Komm,Come,× lass unslet's× Punschpunch× trinken.drink.× Lass unsLet's× deine erste Zeityour first time× auf Seeat sea× feiern!celebrate!× Wir gingenWe went× unter Deck,below deck,× um zuto× trinken.drink.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsHe laughed even more. "That was nothing! Wait until you see a real storm. You're just a new sailor. You will learn. Come, let's drink punch. Let's celebrate your first time at sea!" We went below deck to drink.