1. De stormLa tormenta× werdse hizo× sterker.más fuerte.× Het schipEl barco× klomsubía× opsobre× reusachtigegigantescas× golven.olas.× DanLuego× stortte het neercaía× inen× diepeprofundos× dalenvalles× vande× water.agua.× Elke keer datCada vez que× we gingenbajábamos× naar beneden,hacia abajo,× ik dachtpensaba× datque× we zoudenvolveríamos× nooit meernunca× bovenarriba× komen.a subir.× Ik wasestaba× zekerseguro× datde que× we allemaal zouden sterven.todos moriríamos.× De golvenLas olas× zouden zijnserían× mijn graf.mi tumba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLa tormenta se hizo más fuerte. El barco subía sobre olas gigantescas. Luego caía en valles profundos de agua. Cada vez que bajábamos, pensaba que nunca volveríamos a subir. Estaba seguro de que todos moriríamos. Las olas serían mi tumba.
2. "O God!""¡Oh Dios!"× badrecé× ik.yo.× "Red"Sálvame× mij!a mí!× AlsSi× uusted× mijme× laatdeja× leven,vivir,× gavoy× ikyo× naar huis.a casa.× Ik zalYo× naara× mijn vadermi padre× luisteren.escucharé.× Ik zalYo× nooit meernunca más× naar zeeal mar× gaan.iré.× Ik beloofPrometo× het!lo!× Ik zieVeo× nuahora× datque× hijél× gelijkrazón× had.tenía.× Het middenlevenLa vida media× ises× het beste!"la mejor!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¡Oh Dios!" recé. "¡Sálvame! Si me dejas vivir, voy a casa. Escucharé a mi padre. Nunca más iré al mar. ¡Lo prometo! ¡Ahora veo que tenía razón. La vida media es la mejor!"
3. Ik dachtPensé× aanen× de tranenlas lágrimas× vande× mijn vader.mi padre.× Ik herinnerdeRecordé× meme× de waarschuwingenlas advertencias× vande× mijn moeder.mi madre.× Mijn gewetenMi conciencia× deeddolía× pijn.dolor.× Ik wasHabía sido× een slechte zoonun hijo malo× geweest.sido.× Ik wasMe había× zonder toestemmingsin permiso× weggegaan.ido.× Ik hadHabía× hun hartsu corazón× gebroken.roto.× EnY× nuahora× straftecastigaba× GodDios× mij.me.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPensé en las lágrimas de mi padre. Recordé las advertencias de mi madre. Mi conciencia dolía. Había sido un hijo malo. Me había ido sin permiso. Había roto su corazón. Y ahora Dios me castigaba.
4. De hele nachtToda la noche× gingcontinuó× de stormla tormenta× door.adelante.× Ik deedHice× belofte na beloftepromesa tras promesa× aan God.a Dios.× Ik zouSería× braafbueno× zijn.ser.× Ik zouYo× altijdsiempre× mijn oudersa mis padres× gehoorzamen.obedecería.× Alsjeblieft,Por favor,× alsjeblieft,por favor,× laatdeja× mijme× leven!vivir!× Elke golfCada ola× leekparecía× klaarlista× ompara× onsnosotros× te doden.matar.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLa tormenta continuó toda la noche. Hice promesa tras promesa a Dios. Sería bueno. Siempre obedecería a mis padres. ¡Por favor, por favor, déjame vivir! Cada ola parecía lista para matarnos.
5. MaarPero× de volgende ochtendla mañana siguiente× veranderdecambió× er iets.algo.× De windEl viento× werdse volvió× kalmer.más tranquilo.× De golvenLas olas× werdense hicieron× kleiner.más pequeñas.× De zonEl sol× kwam tevoorschijn.apareció.× EnY× plotselingde repente× zagse veía× de oceaanel océano× er niet zo verschrikkelijk uit.no tan terrible.× Het wasEra× eigenlijken realidad× best mooi.bastante bonito.× Mijn ziekteMi enfermedad× wasse había× weg.ido.× Mijn angstMi miedo× verdweendesapareció× ook.también.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero la mañana siguiente algo cambió. El viento se volvió más tranquilo. Las olas se hicieron más pequeñas. El sol apareció. Y de repente el océano no se veía tan terrible. En realidad era bastante bonito. Mi enfermedad se había ido. Mi miedo también desapareció.
6. Mijn vriendMi amigo× vondencontró× mijme× op het dek.en la cubierta.× Hij lachteSe rió× eny× sloeggolpeó× op mijn schouder.el hombro.× Je wasTenías× bangmiedo× vannacht,anoche,× hè?¿eh?× Dacht jePensaste× datque× die kleine windese pequeño viento× onsnos× zou doden?mataría?× Ik konNo podía× zijn woordensus palabras× niet geloven.creer.× Kleine wind?¿Pequeño viento?× zeidije× ik.yo.× Het wasFue× een verschrikkelijke storm!una tormenta terrible!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi amigo me encontró en la cubierta. Se rió y me golpeó el hombro. "Tenías miedo anoche, ¿eh? ¿Pensaste que ese pequeño viento nos mataría?" No podía creer sus palabras. "¿Pequeño viento?" dije. "¡Fue una tormenta terrible!"
7. Hij lachteSe rió× harder.más fuerte.× DatEso× wasera× niets!nada!× WachtEspera× tothasta que× jetú× een echte stormuna tormenta real× ziet.veas.× Je bentEres× gewoonsimplemente× een nieuwe zeeman.un marinero nuevo.× Je zulttú× leren.aprenderás.× Kom,Ven,× laten wevamos a× punchponche× drinken.beber.× Laten weVamos a× je eerste keertu primera vez× op zeeen el mar× vieren!celebrar!× Wij gingenFuimos× onder het dekbajo cubierta× om te drinken.para beber.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaSe rió más fuerte. "¡Eso no era nada! Espera hasta que veas una tormenta real. Eres simplemente un marinero nuevo. Aprenderás. Ven, bebamos ponche. ¡Celebremos tu primera vez en el mar!" Fuimos bajo cubierta para beber.
