Anna y Thomas se miran. Ellos sonríen ambos por el camarero lento. "Julia me ha hablado de ti," empieza Anna. "Ella dice que te gustan los libros." Eso parece seguro. "Sí, yo amo los libros. Yo leo todos los días. ¿Y tú?" Thomas se inclina hacia adelante.
15. "Ja,
"Sí,
ich
yo
lese gern,"
leo con gusto,"
sagt
dice
Anna.
Anna.
"Ich
"Yo
lese
leo
abends."
por las noches."
Sie
Ella
macht
hace
eine Geste.
un gesto.
"Was
"¿Qué
liest
lees
du?"
tú?"
fragt
pregunta
Thomas.
Thomas.
"Ich
"Me
mag
gustan
Krimis.
las novelas policíacas.
Detektivgeschichten.
Historias de detectives.
Manchmal
A veces
lese
leo
ich
yo
Kunstbücher
libros de arte
für die Arbeit."
para el trabajo."
Anna
A Anna
spricht gern
le gusta hablar
über
sobre
Bücher.
libros.
"Sí, yo leo con gusto," dice Anna. "Yo leo por las noches." Ella hace un gesto. "¿Qué lees tú?" pregunta Thomas. "Me gustan las novelas policíacas. Historias de detectives. A veces leo libros de arte para el trabajo." A Anna le gusta hablar sobre libros.
16. Der Kellner
El camarero
bringt
trae
die Getränke.
las bebidas.
Er
Él
bewegt sich
se mueve
wie eine Schnecke.
como un caracol.
Der Kaffee
El café
riecht
huele
gut.
bien.
Anna
Anna
tut
pone
Zucker
azúcar
in ihren Kaffee.
en su café.
Ein Löffel
Una cuchara
fällt
cae
auf den Tisch.
sobre la mesa.
"Oh nein!"
"¡Oh no!"
Der Zucker
El azúcar
geht
va
überall hin.
por todas partes.
"Kein Problem!
"¡No hay problema!
Ich
Yo
mache
hago
das
esto
oft,"
a menudo,"
sagt
dice
Thomas.
Thomas.
Er
Él
hilft,
ayuda,
den Zucker
el azúcar
zu säubern.
a limpiar.
El camarero trae las bebidas. Él se mueve como un caracol. El café huele bien. Anna pone azúcar en su café. Una cuchara cae sobre la mesa. "¡Oh no!" El azúcar va por todas partes. "¡No hay problema! Yo hago esto a menudo," dice Thomas. Él ayuda a limpiar el azúcar.
17. Sie
Ellos
lachen
ríen
zusammen.
juntos.
Das Eis
El hielo
ist
está
gebrochen.
roto.
"Wo
"¿Dónde
wohnst
vives
du?"
tú?"
fragt
pregunta
Thomas.
Thomas.
"Ich
"Yo
wohne
vivo
in Prenzlauer Berg.
en Prenzlauer Berg.
Es
Es
ist
es
schön,
bonito,
aber
pero
voller
lleno de
junger Familien.
familias jóvenes.
Kinderwagen
Cochecitos de bebé
überall!"
¡por todas partes!"
Anna
Anna
macht
hace
eine Schiebebewegung.
un movimiento de empujar.
"Wo
"¿Dónde
wohnst
vives
du?"
tú?"
Ellos ríen juntos. El hielo está roto. "¿Dónde vives tú?" pregunta Thomas. "Yo vivo en Prenzlauer Berg. Es bonito, pero lleno de familias jóvenes. ¡Cochecitos de bebé por todas partes!" Anna hace un movimiento de empujar. "¿Dónde vives tú?"
18. "Ich
"Yo
wohne
vivo
in Kreuzberg.
en Kreuzberg.
Meine Wohnung
Mi apartamento
ist
es
winzig.
diminuto.
So
¡Tan
winzig!"
diminuto!"
Thomas
Thomas
hält
junta
seine Hände
sus manos
eng
estrechamente
zusammen.
juntos.
"Wenn
"Cuando
ich
yo
die Tür
la puerta
öffne,
abro,
stoße
choco
ich
yo
ans Bett!"
contra la cama!"
Sie
Ellos
lachen
ríen
beide.
ambos.
"Wohnst
"¿Vives
du
tú
allein?"
solo?"
fragt
pregunta
Anna.
Anna.
"Ja,
"Sí,
allein.
solo.
Na ja,
Bueno,
mit meiner Katze.
con mi gata.
Sie
Ella
heißt
se llama
Hemingway."
Hemingway."
"Yo vivo en Kreuzberg. Mi apartamento es diminuto. ¡Tan diminuto!" Thomas junta sus manos estrechamente. "¡Cuando yo abro la puerta, choco contra la cama!" Ellos ríen ambos. "¿Vives tú solo?" pregunta Anna. "Sí, solo. Bueno, con mi gata. Ella se llama Hemingway."
19. Annas Augen
Los ojos de Anna
werden groß.
se hacen grandes.
"Ich
"¡Yo
habe
tengo
auch
también
eine Katze!
una gata!
Sie
Ella
heißt
se llama
Picasso."
Picasso."
Sie
Ella
ist
está
aufgeregt.
emocionada.
"Picasso!
"¡Picasso!
Perfekt
Perfecto
für eine Kunstlehrerin."
para una profesora de arte."
Thomas
A Thomas
mag
le gusta
den Namen.
el nombre.
"Ist
"¿Es
Hemingway
Hemingway
eine gute Katze?"
una buena gata?"
fragt
pregunta
Anna.
Anna.
"Nein!
"¡No!
Sie
Ella
ist
es
schrecklich.
terrible.
Sie
Ella
schläft
duerme
auf meiner Computertastatur.
sobre mi teclado de computadora.
Sie
¡Ella
schreibt
escribe
seltsame
extraños
E-Mails!"
correos electrónicos!"
Los ojos de Anna se hacen grandes. "¡Yo tengo también una gata! Ella se llama Picasso." Ella está emocionada. "¡Picasso! Perfecto para una profesora de arte." A Thomas le gusta el nombre. "¿Es Hemingway una buena gata?" pregunta Anna. "¡No! Ella es terrible. Ella duerme sobre mi teclado de computadora. ¡Ella escribe correos electrónicos extraños!"
Found something that needs correcting?
Let us know and we will correct this as soon as possible.