Love For Languages Logo Love For Languages
Toutes les langues 🌍 Tous les livres & histoires 📚

Verbes & Actions

Que se passe-t-il dans l'histoire ?

Le cœur de chaque phrase

Les verbes donnent vie aux histoires. Ils racontent ce que les personnages font, veulent, peuvent et doivent faire. Heureusement, la plupart des verbes italiens suivent trois modèles prévisibles.

Les verbes irréguliers que nous abordons sont si fréquents que vous les rencontrez dans presque chaque paragraphe. Avec ces connaissances, vous pouvez suivre l'intrigue principale de n'importe quelle histoire.

Chapitre 7

Les 3 Modèles Réguliers

Reconnaissez le modèle, comprenez des centaines de verbes

Environ 90% de tous les verbes italiens suivent l'un de ces trois modèles. Si vous les connaissez, vous pouvez souvent deviner le sens des nouveaux verbes. Attention : en italien, le sujet (io, tu, lui, etc.) est généralement omis car la terminaison du verbe indique déjà qui fait l'action. Nous les montrons ici pour la clarté, mais dans les phrases normales, on dit simplement "parlo" au lieu de "io parlo".

Verbes en -ARE (le groupe le plus important)

Ce modèle est le plus courant. Regardez les terminaisons :

Verbes courants en -ARE

Verbes en -ERE

Le deuxième groupe, moins de verbes mais très fréquents :

Verbes courants en -ERE

Verbes en -IRE (deux sous-groupes !)

Attention : certains verbes en -ire ajoutent -isc- au singulier :

Verbes courants en -IRE

Chapitre 8

Les Irréguliers Indispensables

Ces verbes sont partout

Ces six verbes sont irréguliers mais si fréquents que vous devez les connaître par cœur. Ils apparaissent dans presque chaque conversation et histoire.

FARE (faire)

Expressions importantes avec FARE

ANDARE (aller)

VENIRE (venir)

Verbes modaux - Vouloir, Pouvoir, Devoir

Ces verbes s'utilisent avec un infinitif : posso mangiare (je peux manger)

VOLERE (vouloir)

voglio → je veux
Voglio un gelato - Je veux une glace
vuoi → tu veux
Vuoi venire? - Tu veux venir ?
vuole → il/elle veut
Vuole dormire - Il veut dormir
vogliamo → nous voulons
Vogliamo partire - Nous voulons partir
volete → vous voulez
Volete mangiare? - Vous voulez manger ?
vogliono → ils/elles veulent
Vogliono sapere - Ils veulent savoir

POTERE (pouvoir)

posso → je peux
Posso aiutarti - Je peux t'aider
puoi → tu peux
Puoi ripetere? - Tu peux répéter ?
può → il/elle peut
Non può venire - Il ne peut pas venir
possiamo → nous pouvons
Possiamo andare - Nous pouvons aller
potete → vous pouvez
Potete aspettare? - Vous pouvez attendre ?
possono → ils/elles peuvent
Possono entrare - Ils peuvent entrer

DOVERE (devoir)

devo → je dois
Devo studiare - Je dois étudier
devi → tu dois
Devi ascoltare - Tu dois écouter
deve → il/elle doit
Deve partire - Il doit partir
dobbiamo → nous devons
Dobbiamo pagare - Nous devons payer
dovete → vous devez
Dovete decidere - Vous devez décider
devono → ils/elles doivent
Devono lavorare - Ils doivent travailler
Chapitre 9

Questions & Négations

Essentiel pour les dialogues

Dans les histoires, les personnages posent des questions et nient des choses. Ces mots vous aident à comprendre les dialogues.

Mots interrogatifs

Chi? → Qui ? (Pour les personnes)
Chi è? - Qui est-ce ?
Che?/Che cosa?/Cosa? → Quoi ?/Que ? (Les trois sont possibles)
Che cosa fai? - Qu'est-ce que tu fais ?
Dove? → Où ? (Lieu)
Dove abiti? - Où habites-tu ?
Quando? → Quand ? (Temps)
Quando parti? - Quand pars-tu ?
Come? → Comment ? (Manière)
Come stai? - Comment vas-tu ?
Perché? → Pourquoi ? (Aussi : parce que)
Perché ridi? - Pourquoi ris-tu ?
Quanto? → Combien ? (Quantité)
Quanto costa? - Combien ça coûte ?
Quale?/Quali? → Quel(le)(s) ? (Choix)
Quale preferisci? - Lequel préfères-tu ?
Di chi? → De qui ?/À qui ? (Possession)
Di chi è questo? - À qui est-ce ?
Con chi? → Avec qui ? (Compagnie)
Con chi vai? - Avec qui vas-tu ?
A che ora? → À quelle heure ? (Heure)
A che ora arrivi? - À quelle heure arrives-tu ?

Former des questions - Trois manières

Intonation
Voorbeeld
Parli italiano?
Vertaling
Tu parles italien ?
Uitleg
Seulement le ton monte
Mot interrogatif en début
Voorbeeld
Dove vai?
Vertaling
Où vas-tu ?
Uitleg
Mot interrogatif + verbe
È vero che...?
Voorbeeld
È vero che parti?
Vertaling
Est-ce vrai que tu pars ?
Uitleg
Construction formelle

Négations avec NON

Placez NON devant le verbe :

Positief
Parlo italiano
Negatief
Non parlo italiano
Je ne parle pas italien
Positief
È facile
Negatief
Non è facile
Ce n'est pas facile
Positief
Mi piace
Negatief
Non mi piace
Je n'aime pas
Positief
Capisco
Negatief
Non capisco
Je ne comprends pas
Positief
Ho fame
Negatief
Non ho fame
Je n'ai pas faim
Positief
Voglio andare
Negatief
Non voglio andare
Je ne veux pas aller

Autres mots de négation

Ces mots s'utilisent souvent AVEC non :

niente/nulla → rien
Non vedo niente - Je ne vois rien
nessuno → personne
Non c'è nessuno - Il n'y a personne
mai → jamais
Non mangio mai carne - Je ne mange jamais de viande
neanche/nemmeno → non plus/même pas
Non viene neanche lui - Il ne vient pas non plus
né...né → ni...ni
Non ho né tempo né soldi - Je n'ai ni temps ni argent
non...più → ne...plus
Non lavora più - Il ne travaille plus
non...ancora → pas encore
Non è ancora pronto - Ce n'est pas encore prêt

Réponses courantes aux questions

Certo! → Bien sûr ! (Affirmatif)
Certamente → Certainement (Formel affirmatif)
Naturalmente → Naturellement (Évident)
Va bene → D'accord/Bien (Accord)
D'accordo → D'accord (Consentement)
Non importa → Peu importe (Sans importance)
Non lo so → Je ne sais pas (Ignorance)
Dipende → Ça dépend (Incertain)
Forse → Peut-être (Possibilité)
Probabilmente → Probablement (Probable)
Purtroppo → Malheureusement (Regret)
Per fortuna → Heureusement (Soulagement)

Mots qui structurent les dialogues

Allora → Alors/Bon (Début de réaction)
Dunque → Donc/Ainsi (Conclusion)
Quindi → Donc/Par conséquent (Conséquence)
Però → Mais/Cependant (Opposition)
Comunque → De toute façon (Malgré tout)
Infatti → En effet (Confirmation)
Invece → Au contraire (Contraste)
Beh/Boh → Bah/Euh (Doute/incertitude)
Ecco → Voilà/Voici (Indication)
Guarda → Regarde (Attirer l'attention)
Senti → Écoute (Attirer l'attention)
Pagina 3 van 5
← Vorige Volgende →