"Bonjour. C'est Giulia ?" demande-t-il. Son visage est un peu rouge. Il est gêné. "Oui, je suis Giulia. C'est Marco ?" répond-elle. "Oui, c'est moi. Enchanté. Excusez-moi pour la chaise." Il a l'air gêné. "Enchantée. La chaise va bien. Asseyez-vous, je vous prie."
8. Marco
Marco
si siede
s'assoit
con
avec
attenzione.
attention.
Mette
Il pose
la borsa
le sac
per terra.
par terre.
Ha
Il a
trent'anni.
trente ans.
Lavora
Il travaille
in
dans
una libreria.
une librairie.
A volte
Parfois
legge
il lit
mentre
en
cammina.
marchant.
Per questo
C'est pourquoi
cammina
il marche
contro
contre
le cose.
les choses.
Molti turisti
Beaucoup de touristes
vengono
viennent
nel suo negozio.
dans son magasin.
Dà loro
Il leur donne
indicazioni
de mauvaises
sbagliate
directions
perché
parce qu'
è
il est
terribile
terrible
con
avec
le mappe.
les cartes.
Marco s'assoit avec attention. Il pose le sac par terre. Il a trente ans. Il travaille dans une librairie. Parfois il lit en marchant. C'est pourquoi il marche contre les choses. Beaucoup de touristes viennent dans son magasin. Il leur donne de mauvaises directions parce qu'il est terrible avec les cartes.
9. "Come sta?"
« Comment allez-vous ? »
chiede
demande
Giulia.
Giulia.
"Sto bene,
« Je vais bien,
grazie.
merci.
E
Et
Lei?"
vous ? »
Marco
Marco
sistema
ajuste
gli occhiali.
ses lunettes.
"Sto bene
« Je vais bien
anch'io.
aussi.
Ma
Mais
sono
je suis
un po'
un peu
nervosa."
nerveuse. »
Giulia
Giulia
è
est
onesta.
honnête.
Marco
Marco
ride.
rit.
"Anch'io!
« Moi aussi !
Ho già
J'ai déjà
attaccato
heurté
una sedia!"
une chaise ! »
« Comment allez-vous ? » demande Giulia. « Je vais bien, merci. Et vous ? » Marco ajuste ses lunettes. « Je vais bien aussi. Mais je suis un peu nerveuse. » Giulia est honnête. Marco rit. « Moi aussi ! J'ai déjà heurté une chaise ! »
10. Il cameriere
Le serveur
viene
vient
al tavolo.
à la table.
Sembra
Il a l'air
stanco,
fatigué,
o
ou
annoiato,
ennuyé,
forse
peut-être
entrambi.
les deux.
"Buongiorno.
« Bonjour.
Cosa
Qu'est-ce que
desidera?"
vous désirez ? »
chiede.
demande-t-il.
Giulia
Giulia
guarda
regarde
di nuovo
à nouveau
il menu.
le menu.
"Vorrei
« Je voudrais
un cappuccino,
un cappuccino,
per favore."
s'il vous plaît. »
Il cameriere
Le serveur
scrive
écrit
molto
très
lentamente.
lentement.
"E
« Et
Lei,
vous,
signore?"
monsieur ? »
chiede
demande
il cameriere
le serveur
a Marco.
à Marco.
Le serveur vient à la table. Il a l'air fatigué, ou ennuyé, peut-être les deux. « Bonjour. Qu'est-ce que vous désirez ? » demande-t-il. Giulia regarde à nouveau le menu. « Je voudrais un cappuccino, s'il vous plaît. » Le serveur écrit très lentement. « Et vous, monsieur ? » demande le serveur à Marco.
11. "Vorrei
"Je voudrais
un caffè espresso,
un café espresso,
per favore."
s'il vous plaît."
Marco
Marco
parla
parle
chiaramente.
clairement.
"Desidera
"Désirez-vous
mangiare
manger
qualcosa?"
quelque chose ?"
chiede
demande
il cameriere.
le serveur.
Giulia
Giulia
ha
a
fame.
faim.
"Sì.
"Oui.
Vorrei
Je voudrais
un cornetto,
un croissant,
per favore."
s'il vous plaît."
Indica
Elle montre
il menu.
le menu.
"Vorrei
"Je voudrais
un panino,
un sandwich,
per favore.
s'il vous plaît.
Un panino
Un sandwich
al prosciutto,"
au jambon,"
dice
dit
Marco.
Marco.
"Je voudrais un café espresso, s'il vous plaît." Marco parle clairement. "Désirez-vous manger quelque chose ?" demande le serveur. Giulia a faim. "Oui. Je voudrais un croissant, s'il vous plaît." Elle montre le menu. "Je voudrais un sandwich, s'il vous plaît. Un sandwich au jambon," dit Marco.
12. Il cameriere
Le serveur
scrive
écrit
tutto.
tout.
Scrive
Il écrit
molto
très
lentamente.
lentement.
"Allora,
"Alors,
un cappuccino,
un cappuccino,
un espresso,
un espresso,
un cornetto
un croissant
e
et
un panino
un sandwich
al prosciutto.
au jambon.
È
C'est
corretto?"
correct ?"
Marco
Marco
e
et
Giulia
Giulia
dicono
disent
sì
oui
entrambi.
tous les deux.
"Perfetto.
"Parfait.
Arriva
Ça arrive
tra...
dans...
un momento."
un moment."
Il cameriere
Le serveur
va via
s'en va
lentamente.
lentement.
Le serveur écrit tout. Il écrit très lentement. "Alors, un cappuccino, un espresso, un croissant et un sandwich au jambon. C'est correct ?" Marco et Giulia disent oui tous les deux. "Parfait. Ça arrive dans... un moment." Le serveur s'en va lentement.
Found something that needs correcting?
Let us know and we will correct this as soon as possible.
Thank you! Your feedback has been submitted.
Something went wrong. Please try again.
Vous aimez notre contenu ?
Profitez de plus avec un abonnement Premium !
Accès complet à toutes les histoires dans toutes les langues
Formule mensuelle flexible, formule annuelle avantageuse ou achetez des histoires à l’unité
Ne manquez plus jamais une nouvelle histoire ou un article de blog !
Inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle et ne manquez plus la publication d’une nouvelle histoire ou d’un article de blog. Une fois par mois, nous vous enverrons une newsletter remplie de conseils d’apprentissage des langues et un aperçu de toutes les histoires et chapitres de livre publiés.
