Fondamenti grammaticali
I mattoni di ogni frase in spagnolo
Dalle parole alle frasi
Ora che conosci i suoni e le espressioni di base, è il momento dei fondamenti grammaticali. Incontrerai questi elementi in OGNI testo in spagnolo.
Concentrati soprattutto sul riconoscere gli schemi. Non devi ancora produrre tutto in modo perfetto — capire è la cosa più importante per leggere la tua prima storia.
Capitolo
4
Articoli e genere
La chiave della struttura della frase in spagnolo
In spagnolo, ogni sostantivo ha un genere (maschile o femminile). Gli articoli si adattano di conseguenza.
Articoli determinativi (il/la)
Usali quando parli di qualcosa di specifico:
el
(maschile singolare)
→
el libro
= il libro
Maschile standard
la
(femminile singolare)
→
la casa
= la casa
Femminile standard
los
(maschile plurale)
→
los libros
= i libri
Plurale di el
las
(femminile plurale)
→
las casas
= le case
Plurale di la
Articoli indeterminativi (un/una, alcuni/e)
Usali quando parli di qualcosa in generale:
un
(maschile)
→
un chico
= un ragazzo
Maschile singolare
una
(femminile)
→
una chica
= una ragazza
Femminile singolare
unos
(maschile plurale)
→
unos libros
= alcuni libri
Significa "alcuni"
unas
(femminile plurale)
→
unas casas
= alcune case
Significa "alcune"
Riconoscere il genere — Schemi utili
-o
Di solito maschile
Esempi
libro, chico, perro
Eccezioni / Suggerimenti
la mano (mano), la foto, la moto
-a
Di solito femminile
Esempi
casa, chica, mesa
Eccezioni / Suggerimenti
el día, el problema, el sistema
-e
Può essere entrambi
Esempi
el coche (m), la noche (f)
Eccezioni / Suggerimenti
Devi impararlo!
-ción/-sión
Sempre femminile
Esempi
estación, televisión, canción
Eccezioni / Suggerimenti
Come -zione in italiano
-dad/-tad
Sempre femminile
Esempi
ciudad, libertad, universidad
Eccezioni / Suggerimenti
Come -tà in italiano
-ista
Entrambi possibili
Esempi
el/la turista, el/la artista
Eccezioni / Suggerimenti
Il genere determina l'articolo
Esempi in contesto
El chico come la pizza
→
Il ragazzo mangia la pizza
La mujer lee un libro
→
La donna legge un libro
Los niños juegan en el parque
→
I bambini giocano al parco
Las chicas estudian español
→
Le ragazze studiano spagnolo
El hombre tiene una idea
→
L'uomo ha un'idea
Los estudiantes están en clase
→
Gli studenti sono in classe
Capitolo
5
Tener (Avere) e Haber
Possesso ed esistenza
TENER esprime il possesso ed è usato in molte espressioni in cui l'inglese usa "to be". HABER si usa per "c'è/ci sono".
La coniugazione di tener
yo
tengo
(io ho)
Yo tengo un gato
Ho un gatto
tú
tienes
(tu hai)
Tú tienes razón
Hai ragione
él/ella
tiene
(lui/lei ha)
Ella tiene hambre
Lei ha fame
nosotros
tenemos
(noi abbiamo)
Tenemos tiempo
Abbiamo tempo
vosotros
tenéis
(voi avete)
Tenéis una casa
Avete una casa
ellos/ellas
tienen
(loro hanno)
Tienen dos hijos
Hanno due figli
Espressioni importanti con tener
In spagnolo, si usa tener dove in italiano useresti "essere":
tener hambre
→
avere fame
¡Tengo hambre!
-
Ho fame!
tener sed
→
avere sete
¿Tienes sed?
-
Hai sete?
tener frío
→
avere freddo
Tenemos frío
-
Abbiamo freddo
tener calor
→
avere caldo
Tiene mucho calor
-
Ha molto caldo
tener sueño
→
avere sonno
Los niños tienen sueño
-
I bambini hanno sonno
tener miedo
→
avere paura
Tengo miedo de la oscuridad
-
Ho paura del buio
tener razón
→
avere ragione
Tú tienes razón
-
Hai ragione
tener prisa
→
avere fretta
Tengo prisa
-
Ho fretta
tener ganas de
→
avere voglia di
Tengo ganas de bailar
-
Ho voglia di ballare
tener ... años
→
avere ... anni
Tengo veinte años
-
Ho vent'anni
Aggettivi possessivi
Questi vengono sempre PRIMA del sostantivo:
mi/mis
→
mio/miei
mi libro, mis libros
= il mio libro, i miei libri
tu/tus
→
tuo/tuoi
tu casa, tus casas
= la tua casa, le tue case
su/sus
→
suo/sua/loro / Su (formale)
su perro, sus perros
= il suo cane, i suoi cani
nuestro/nuestra
→
nostro/nostra
nuestro amigo, nuestra familia
= il nostro amico, la nostra famiglia
vuestro/vuestra
→
vostro/vostra
vuestro coche, vuestra casa
= la vostra auto, la vostra casa
su/sus
→
loro
su madre, sus padres
= la loro madre, i loro genitori
Possesso con de (di)
el libro de Juan
→
il libro di Juan
la casa de María
→
la casa di María
el amigo de mi hermano
→
l'amico di mio fratello
el coche del profesor
→
l'auto del professore
de + el = del
la bolsa de la señora
→
la borsa della signora
los juguetes de los niños
→
i giocattoli dei bambini
Capitolo
6
Numeri, orario e giorni
Elementi pratici per ogni storia
Incontrerai queste parole continuamente. Danno contesto a quando e con quale frequenza accadono le cose.
Numeri 1–20
0
=
cero
(THEH-roh / SEH-roh)
1
=
uno
(una per il femminile)
2
=
dos
3
=
tres
4
=
cuatro
(KWAH-troh)
5
=
cinco
(THEEN-koh / SEEN-koh)
6
=
seis
(says)
7
=
siete
(see-EH-teh)
8
=
ocho
(OH-choh)
9
=
nueve
(noo-EH-beh)
10
=
diez
(dee-EHTH / dee-EHS)
11
=
once
(OHN-theh / OHN-seh)
12
=
doce
(DOH-theh / DOH-seh)
13
=
trece
(TREH-theh / TREH-seh)
14
=
catorce
(kah-TOHR-theh)
15
=
quince
(KEEN-theh / KEEN-seh)
16
=
dieciséis
17
=
diecisiete
18
=
dieciocho
19
=
diecinueve
20
=
veinte
(BAYN-teh)
Decine e numeri più alti
30
=
treinta
(bv. treinta y uno = 31)
40
=
cuarenta
(bv. cuarenta y dos = 42)
50
=
cincuenta
(bv. cincuenta y tres = 53)
60
=
sesenta
(bv. sesenta y ocho = 68)
70
=
setenta
(bv. setenta y siete = 77)
80
=
ochenta
(bv. ochenta y uno = 81)
90
=
noventa
(bv. noventa y nueve = 99)
100
=
cien/ciento
(bv. ciento diez = 110)
1000
=
mil
(bv. dos mil = 2000)
first
=
primero
(bv. primera vez = prima volta)
Giorni della settimana
Nota: in spagnolo non si usano le maiuscole!
lunes
→
lunedì
(LOO-nehs)
martes
→
martedì
(MAHR-tehs)
miércoles
→
mercoledì
(mee-EHR-koh-lehs)
jueves
→
giovedì
(HWEH-behs)
viernes
→
venerdì
(bee-EHR-nehs)
sábado
→
sabato
(SAH-bah-doh)
domingo
→
domenica
(doh-MEEN-goh)
el lunes
→
di lunedì (quel lunedì)
(Un lunedì specifico)
los lunes
→
il lunedì (ogni lunedì)
(Ogni lunedì)
Mesi e stagioni
enero
Italiano
gennaio
Stagione
invierno
febrero
Italiano
febbraio
Stagione
invierno
marzo
Italiano
marzo
Stagione
primavera
abril
Italiano
aprile
Stagione
primavera
mayo
Italiano
maggio
Stagione
primavera
junio
Italiano
giugno
Stagione
verano
julio
Italiano
luglio
Stagione
verano
agosto
Italiano
agosto
Stagione
verano
septiembre
Italiano
settembre
Stagione
otoño
octubre
Italiano
ottobre
Stagione
otoño
noviembre
Italiano
novembre
Stagione
otoño
diciembre
Italiano
dicembre
Stagione
invierno
Dire l'ora
¿Qué hora es?
→
Che ore sono?
Son las dos
=
Sono le due in punto
Es la una
→
È l'una in punto
(Singolare per l'una!)
Son las tres
→
Sono le tre in punto
(Plurale per tutte le altre)
y media
→
e mezza
las dos y media
=
le due e mezza
y cuarto
→
e un quarto
las tres y cuarto
=
le tre e un quarto
menos cuarto
→
meno un quarto
las cuatro menos cuarto
=
le quattro meno un quarto
de la mañana
→
di mattina
las ocho de la mañana
=
le otto di mattina
de la tarde
→
di pomeriggio
las dos de la tarde
=
le due di pomeriggio
de la noche
→
di sera / di notte
las ocho de la noche
=
le otto di sera
Espressioni di tempo nelle storie
hoy
→
oggi
Hoy hace buen tiempo
-
Oggi fa bel tempo
ayer
→
ieri
Ayer fui al cine
-
Ieri sono andato/a al cinema
mañana
→
domani
Mañana es domingo
-
Domani è domenica
ahora
→
adesso
Ahora comemos
-
Adesso mangiamo
luego/después
→
più tardi / dopo
Nos vemos luego
-
Ci vediamo più tardi
antes
→
prima
Antes de comer
-
Prima di mangiare
siempre
→
sempre
Siempre llega tarde
-
Arriva sempre in ritardo
nunca
→
mai
Nunca bebo café
-
Non bevo mai caffè
a menudo
→
spesso
Voy a menudo al mar
-
Vado spesso al mare
a veces
→
a volte
A veces llueve
-
A volte piove
ya
→
già
Ya he comido
-
Ho già mangiato
todavía
→
ancora
Todavía no
-
Non ancora
