Descrizioni e luoghi
Chi, cosa, dove — e che aspetto ha?
Il mondo della storia
Le storie prendono vita grazie alle descrizioni. Che aspetto hanno i personaggi? Dove si svolge la scena? Con queste parole, puoi visualizzare il mondo della storia.
Aggettivi, preposizioni e relazioni familiari formano l'ambientazione in cui si svolge l'azione. Questi elementi fanno la differenza tra uno scheletro di eventi e una storia ricca e vivida.
Capitolo
10
Aggettivi e descrizioni
Colore, carattere e tratti
Gli aggettivi spagnoli di solito vengono DOPO il sostantivo e cambiano per concordare con genere e numero.
Concordanza dell'aggettivo
La maggior parte degli aggettivi ha 4 forme:
alto = alto
alto
(maschile singolare)
→
un chico alto
= un ragazzo alto
alta
(femminile singolare)
→
una chica alta
= una ragazza alta
altos
(maschile plurale)
→
chicos altos
= ragazzi alti
altas
(femminile plurale)
→
chicas altas
= ragazze alte
feliz = felice
feliz
(maschile/femminile singolare)
→
un niño feliz
= un bambino felice
felices
(maschile/femminile plurale)
→
niños felices
= bambini felici
Aggettivi comuni
grande
→
grande
Dopo il sostantivo
una casa grande
-
una casa grande
pequeño
→
piccolo
Dopo il sostantivo
un perro pequeño
-
un cane piccolo
bueno
→
buono
Prima del sostantivo: buen
un buen amigo
-
un buon amico
malo
→
cattivo
Prima del sostantivo: mal
un mal día
-
una brutta giornata
nuevo
→
nuovo
Dopo
zapatos nuevos
-
scarpe nuove
viejo
→
vecchio
Dopo
un hombre viejo
-
un uomo anziano
joven
→
giovane
Dopo
una mujer joven
-
una donna giovane
bonito
→
bello / carino
Dopo
una casa bonita
-
una casa carina
feo
→
brutto
Dopo
un edificio feo
-
un edificio brutto
rico
→
ricco / buono (da mangiare)
Dopo
comida rica
-
cibo buono
pobre
→
povero
Prima del sostantivo = sfortunato
¡Pobre Juan!
-
Povero Juan!
largo
→
lungo
Dopo
una calle larga
-
una strada lunga
corto
→
corto
Dopo
pelo corto
-
capelli corti
fácil
→
facile
Dopo
un ejercicio fácil
-
un esercizio facile
difícil
→
difficile
Dopo
una pregunta difícil
-
una domanda difficile
Colori
Alcuni colori cambiano forma, altri no:
rojo
Italiano
rosso
Cambiamenti?
sì
Forme
rojo/roja/rojos/rojas
amarillo
Italiano
giallo
Cambiamenti?
sì
Forme
amarillo/amarilla/amarillos/amarillas
verde
Italiano
verde
Cambiamenti?
in parte
Forme
verde/verdes
azul
Italiano
blu
Cambiamenti?
in parte
Forme
azul/azules
negro
Italiano
nero
Cambiamenti?
sì
Forme
negro/negra/negros/negras
blanco
Italiano
bianco
Cambiamenti?
sì
Forme
blanco/blanca/blancos/blancas
gris
Italiano
grigio
Cambiamenti?
in parte
Forme
gris/grises
marrón
Italiano
marrone
Cambiamenti?
in parte
Forme
marrón/marrones
rosa
Italiano
rosa
Cambiamenti?
no
Forme
rosa (sempre)
morado
Italiano
viola
Cambiamenti?
sì
Forme
morado/morada/morados/moradas
naranja
Italiano
arancione
Cambiamenti?
no
Forme
naranja (sempre)
Tratti della personalità
simpático
→
simpatico / gentile
antipático
→
antipatico
amable
→
gentile
grosero
→
maleducato
inteligente
→
intelligente
tonto
→
stupido
divertido
→
divertente
aburrido
→
noioso
alegre
→
allegro
triste
→
triste
tranquilo
→
tranquillo
nervioso
→
nervoso
valiente
→
coraggioso
cobarde
→
codardo
generoso
→
generoso
tacaño
→
tirchio
honesto
→
onesto
deshonesto
→
disonesto
paciente
→
paziente
impaciente
→
impaziente
Descrizioni fisiche
Tiene el pelo rubio
→
Ha i capelli biondi
Tiene los ojos azules
→
Ha gli occhi azzurri
Es alto y delgado
→
È alto e magro
Es baja y gordita
→
È bassa e un po' in carne
Tiene barba
→
Ha la barba
Lleva gafas
→
Porta gli occhiali
Tiene una sonrisa bonita
→
Ha un bel sorriso
Es de estatura media
→
È di statura media
Tiene unos treinta años
→
Ha circa trent'anni
Parece joven
→
Sembra giovane
Capitolo
11
Preposizioni e posizione
Dove si trova tutto
Le preposizioni sono piccole ma cruciali. Ti dicono dove si trovano le cose, dove vanno le persone e come gli elementi si relazionano tra loro.
Preposizioni di base
a = a / verso / presso / per
Voy a Madrid
→
Vado a Madrid
Estoy a casa
→
Sono a casa
A las tres
→
Alle tre
de = di / da
El libro de Juan
→
Il libro di Juan
Soy de Barcelona
→
Sono di Barcellona
Una taza de café
→
Una tazza di caffè
en = in / su / a
En España
→
In Spagna
En la mesa
→
Sul tavolo
En casa
→
A casa
con = con
Con María
→
Con María
Con gusto
→
Con piacere
Café con leche
→
Caffè con latte
sin = senza
Sin azúcar
→
Senza zucchero
Sin problema
→
Nessun problema
Sin ti
→
Senza di te
para = per / per (scopo)
Para ti
→
Per te
Para comer
→
Per mangiare
Para mañana
→
Per domani
por = per / attraverso
Por la calle
→
Per la strada
Por favor
→
Per favore
Por la mañana
→
Di mattina
entre = tra / fra
Entre amigos
→
Tra amici
Entre tú y yo
→
Tra me e te
Entre las dos
→
Tra le due
Preposizioni combinate
Solo AL e DEL si contraggono:
a + el
→
al
Voorbeeld
Voy al cine
Vertaling
Vado al cinema
de + el
→
del
Voorbeeld
la casa del profesor
Vertaling
la casa del professore
a + la
→
a la
Voorbeeld
a la escuela
Vertaling
a scuola
de + la
→
de la
Voorbeeld
de la ciudad
Vertaling
della città
a + los
→
a los
Voorbeeld
a los niños
Vertaling
ai bambini
de + los
→
de los
Voorbeeld
de los estudiantes
Vertaling
degli studenti
Espressioni di posizione
aquí/acá
→
qui
¡Ven aquí!
=
Vieni qui!
allí/ahí/allá
→
lì / là
El libro está allí
=
Il libro è lì
arriba
→
su / sopra
arriba de la mesa
=
sopra il tavolo
abajo
→
giù / sotto
abajo de la cama
=
sotto il letto
dentro
→
dentro
dentro de la caja
=
dentro la scatola
fuera
→
fuori
fuera de casa
=
fuori casa
delante (de)
→
davanti (a)
delante de la puerta
=
davanti alla porta
detrás (de)
→
dietro (a)
detrás de la casa
=
dietro la casa
al lado (de)
→
accanto (a)
al lado de mí
=
accanto a me
cerca (de)
→
vicino (a)
cerca de la estación
=
vicino alla stazione
lejos (de)
→
lontano (da)
lejos de aquí
=
lontano da qui
hacia
→
verso
hacia el centro
=
verso il centro
hasta
→
fino a
hasta el final
=
fino alla fine
a través de
→
attraverso
a través del parque
=
attraverso il parco
Luoghi comuni nelle storie
en casa
→
a casa
Senza articolo!
en la escuela
→
a scuola
Con articolo
en el trabajo
→
al lavoro
Con articolo
en el centro
→
in centro
Con articolo
en la ciudad
→
in città
Con articolo
en el campo
→
in campagna
Con articolo
en la playa
→
in spiaggia
Con articolo
en la montaña
→
in montagna
Con articolo
en el extranjero
→
all'estero
Con articolo
en la iglesia
→
in chiesa
Con articolo
en el banco
→
in banca
Con articolo
en el médico
→
dal medico
Con articolo
en el hospital
→
in ospedale
Con articolo
en la estación
→
alla stazione
Con articolo
Capitolo
12
Famiglia e persone
I personaggi della storia
Famiglia e relazioni sono temi centrali nelle storie in spagnolo. Queste parole ti aiutano a capire chi è chi.
Famiglia stretta
Nota: lo spagnolo ha parole specifiche per i rapporti familiari
el padre
→
padre
mi padre
=
mio padre
la madre
→
madre
mi madre
=
mia madre
el hijo
→
figlio
mi hijo
=
mio figlio
la hija
→
figlia
mi hija
=
mia figlia
el hermano
→
fratello
mi hermano
=
mio fratello
la hermana
→
sorella
mi hermana
=
mia sorella
el marido/esposo
→
marito
mi marido
=
mio marito
la mujer/esposa
→
moglie
mi mujer
=
mia moglie
los padres
→
genitori
mis padres
=
i miei genitori
los hijos
→
figli
mis hijos
=
i miei figli
los hermanos
→
fratelli / fratelli e sorelle
mis hermanos
=
i miei fratelli
el papá
→
papà
mi papá
=
mio papà
la mamá
→
mamma
mi mamá
=
mia mamma
Famiglia allargata
el abuelo
→
nonno
los abuelos
=
nonni
la abuela
→
nonna
las abuelas
=
nonne
el tío
→
zio
los tíos
=
zii / zii e zie
la tía
→
zia
las tías
=
zie
el nieto
→
nipote (maschio)
maschile
la nieta
→
nipote (femmina)
femminile
el sobrino
→
nipote (figlio di fratello/sorella) maschio
los sobrinos
=
nipoti (maschi) / nipoti
la sobrina
→
nipote (figlia di fratello/sorella) femmina
las sobrinas
=
nipoti (femmine)
el primo
→
cugino
los primos
=
cugini
la prima
→
cugina
las primas
=
cugine
el suegro
→
suocero
los suegros
=
suoceri / suoceri e suocere
la suegra
→
suocera
las suegras
=
suocere
el yerno
→
genero
los yernos
=
generi
la nuera
→
nuora
las nueras
=
nuore
el cuñado
→
cognato
los cuñados
=
cognati
la cuñada
→
cognata
las cuñadas
=
cognate
Relazioni e connessioni sociali
el amigo
→
amico
la amiga
→
amica
el novio
→
fidanzato
la novia
→
fidanzata
el chico
→
ragazzo
la chica
→
ragazza
el compañero
→
compagno/a
la compañera
→
compagna
el colega
→
collega
la colega
→
collega
el vecino
→
vicino
la vecina
→
vicina
el conocido
→
conoscente
la conocida
→
conoscente
el jefe
→
capo
la jefa
→
capo (femminile)
el invitado
→
ospite
la invitada
→
ospite (femminile)
el extranjero
→
straniero
la extranjera
→
straniera
Professioni
el médico
→
medico
la médica
→
medica
el profesor
→
insegnante / professore
la profesora
→
insegnante / professoressa
el estudiante
→
studente
la estudiante
→
studentessa
el abogado
→
avvocato
la abogada
→
avvocata
el camarero
→
cameriere
la camarera
→
cameriera
el vendedor
→
venditore
la vendedora
→
venditrice
el trabajador
→
lavoratore
la trabajadora
→
lavoratrice
el empleado
→
impiegato
la empleada
→
impiegata
el policía
→
poliziotto/a
uguale per entrambi i generi
el cocinero
→
cuoco
la cocinera
→
cuoca
el conductor
→
autista / conducente
la conductora
→
autista (femminile)
el periodista
→
giornalista
la periodista
→
giornalista
el artista
→
artista
la artista
→
artista
Esprimere l'età
Tengo veinte años
→
Ho vent'anni
(avere + anni)
¿Cuántos años tienes?
→
Quanti anni hai?
(letteralmente: quanti anni hai?)
un niño de 5 años
→
un bambino di 5 anni
Es mayor que yo
→
È più grande di me
Es menor que tú
→
È più giovane di te
Tenemos la misma edad
→
Abbiamo la stessa età
un hombre mayor
→
un uomo anziano
una mujer de mediana edad
→
una donna di mezza età
un adolescente
→
un/una adolescente
un bebé
→
un neonato / un bebé
