Beschrijven & Plaatsen
Wie, wat, waar, en hoe ziet het eruit?
De wereld in het verhaal
Verhalen komen tot leven door beschrijvingen. Hoe zien de personages eruit? Waar speelt het zich af? Met deze woorden kun je de wereld van het verhaal visualiseren.
Bijvoeglijke naamwoorden, voorzetsels en familierelaties vormen het decor waarin de actie plaatsvindt. Deze elementen maken het verschil tussen een skelet van gebeurtenissen en een rijk, levendig verhaal.
Hoofdstuk
10
Bijvoeglijke Naamwoorden & Beschrijvingen
Kleur, karakter en eigenschappen
Spaanse bijvoeglijke naamwoorden komen meestal NA het zelfstandig naamwoord en passen zich aan in geslacht en getal.
Aanpassing van bijvoeglijke naamwoorden
De meeste bijvoeglijke naamwoorden hebben 4 vormen:
alto = lang/hoog
alto
(mannelijk enkelvoud)
→
un chico alto
= een lange jongen
alta
(vrouwelijk enkelvoud)
→
una chica alta
= een lang meisje
altos
(mannelijk meervoud)
→
chicos altos
= lange jongens
altas
(vrouwelijk meervoud)
→
chicas altas
= lange meisjes
feliz = gelukkig
feliz
(mannelijk/vrouwelijk enkelvoud)
→
un niño feliz
= een gelukkig kind
felices
(mannelijk/vrouwelijk meervoud)
→
niños felices
= gelukkige kinderen
Veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden
grande
→
groot
Na zelfst. nw.
una casa grande
-
een groot huis
pequeño
→
klein
Na zelfst. nw.
un perro pequeño
-
een kleine hond
bueno
→
goed
Voor: buen
un buen amigo
-
een goede vriend
malo
→
slecht
Voor: mal
un mal día
-
een slechte dag
nuevo
→
nieuw
Na
zapatos nuevos
-
nieuwe schoenen
viejo
→
oud
Na
un hombre viejo
-
een oude man
joven
→
jong
Na
una mujer joven
-
een jonge vrouw
bonito
→
mooi
Na
una casa bonita
-
een mooi huis
feo
→
lelijk
Na
un edificio feo
-
een lelijk gebouw
rico
→
rijk/lekker
Na
comida rica
-
lekker eten
pobre
→
arm
Voor = zielig
¡Pobre Juan!
-
Arme Juan!
largo
→
lang
Na
una calle larga
-
een lange straat
corto
→
kort
Na
pelo corto
-
kort haar
fácil
→
makkelijk
Na
un ejercicio fácil
-
een makkelijke oefening
difícil
→
moeilijk
Na
una pregunta difícil
-
een moeilijke vraag
Kleuren
Sommige kleuren veranderen van vorm, andere niet:
rojo
Nederlands
rood
Veranderingen?
ja
Vormen
rojo/roja/rojos/rojas
amarillo
Nederlands
geel
Veranderingen?
ja
Vormen
amarillo/amarilla/amarillos/amarillas
verde
Nederlands
groen
Veranderingen?
deels
Vormen
verde/verdes
azul
Nederlands
blauw
Veranderingen?
deels
Vormen
azul/azules
negro
Nederlands
zwart
Veranderingen?
ja
Vormen
negro/negra/negros/negras
blanco
Nederlands
wit
Veranderingen?
ja
Vormen
blanco/blanca/blancos/blancas
gris
Nederlands
grijs
Veranderingen?
deels
Vormen
gris/grises
marrón
Nederlands
bruin
Veranderingen?
deels
Vormen
marrón/marrones
rosa
Nederlands
roze
Veranderingen?
nee
Vormen
rosa (altijd)
morado
Nederlands
paars
Veranderingen?
ja
Vormen
morado/morada/morados/moradas
naranja
Nederlands
oranje
Veranderingen?
nee
Vormen
naranja (altijd)
Karaktereigenschappen
simpático
→
aardig/sympathiek
antipático
→
onaardig
amable
→
vriendelijk
grosero
→
grof
inteligente
→
intelligent
tonto
→
dom
divertido
→
grappig
aburrido
→
saai
alegre
→
vrolijk
triste
→
verdrietig
tranquilo
→
kalm
nervioso
→
zenuwachtig
valiente
→
dapper
cobarde
→
laf
generoso
→
gul
tacaño
→
gierig
honesto
→
eerlijk
deshonesto
→
oneerlijk
paciente
→
geduldig
impaciente
→
ongeduldig
Fysieke beschrijvingen
Tiene el pelo rubio
→
Hij/zij heeft blond haar
Tiene los ojos azules
→
Hij/zij heeft blauwe ogen
Es alto y delgado
→
Hij is lang en dun
Es baja y gordita
→
Zij is klein en mollig
Tiene barba
→
Hij heeft een baard
Lleva gafas
→
Hij/zij draagt een bril
Tiene una sonrisa bonita
→
Hij/zij heeft een mooie glimlach
Es de estatura media
→
Hij/zij is van gemiddelde lengte
Tiene unos treinta años
→
Hij/zij is ongeveer dertig jaar
Parece joven
→
Hij/zij ziet er jong uit
Hoofdstuk
11
Voorzetsels & Locatie
Waar alles zich bevindt
Voorzetsels zijn klein maar cruciaal. Ze vertellen waar dingen zijn, waar mensen naartoe gaan, en hoe elementen zich tot elkaar verhouden.
Basis voorzetsels
a = naar/aan/om
Voy a Madrid
→
Ik ga naar Madrid
Estoy a casa
→
Ik ben thuis
A las tres
→
Om drie uur
de = van/uit
El libro de Juan
→
Juans boek
Soy de Barcelona
→
Ik kom uit Barcelona
Una taza de café
→
Een kopje koffie
en = in/op
En España
→
In Spanje
En la mesa
→
Op de tafel
En casa
→
Thuis
con = met
Con María
→
Met María
Con gusto
→
Met plezier
Café con leche
→
Koffie met melk
sin = zonder
Sin azúcar
→
Zonder suiker
Sin problema
→
Geen probleem
Sin ti
→
Zonder jou
para = voor/om
Para ti
→
Voor jou
Para comer
→
Om te eten
Para mañana
→
Voor morgen
por = door/via/voor
Por la calle
→
Door de straat
Por favor
→
Alsjeblieft
Por la mañana
→
's Ochtends
entre = tussen
Entre amigos
→
Onder vrienden
Entre tú y yo
→
Tussen jou en mij
Entre las dos
→
Tussen twee uur
Gecombineerde voorzetsels
Alleen AL en DEL combineren:
a + el
→
al
Voorbeeld
Voy al cine
Vertaling
Ik ga naar de bioscoop
de + el
→
del
Voorbeeld
la casa del profesor
Vertaling
het huis van de leraar
a + la
→
a la
Voorbeeld
a la escuela
Vertaling
naar school
de + la
→
de la
Voorbeeld
de la ciudad
Vertaling
van de stad
a + los
→
a los
Voorbeeld
a los niños
Vertaling
aan de kinderen
de + los
→
de los
Voorbeeld
de los estudiantes
Vertaling
van de studenten
Locatie-uitdrukkingen
aquí/acá
→
hier
¡Ven aquí!
=
Kom hier!
allí/ahí/allá
→
daar
El libro está allí
=
Het boek is daar
arriba
→
boven
arriba de la mesa
=
boven de tafel
abajo
→
beneden/onder
abajo de la cama
=
onder het bed
dentro
→
binnen
dentro de la caja
=
in de doos
fuera
→
buiten
fuera de casa
=
buiten het huis
delante (de)
→
voor
delante de la puerta
=
voor de deur
detrás (de)
→
achter
detrás de la casa
=
achter het huis
al lado (de)
→
naast
al lado de mí
=
naast mij
cerca (de)
→
dichtbij
cerca de la estación
=
dichtbij het station
lejos (de)
→
ver (van)
lejos de aquí
=
ver hiervandaan
hacia
→
richting
hacia el centro
=
richting het centrum
hasta
→
tot
hasta el final
=
tot het einde
a través de
→
door/via
a través del parque
=
door het park
Veelvoorkomende locaties in verhalen
en casa
→
thuis
Geen lidwoord!
en la escuela
→
op school
Met lidwoord
en el trabajo
→
op het werk
Met lidwoord
en el centro
→
in het centrum
Met lidwoord
en la ciudad
→
in de stad
Met lidwoord
en el campo
→
op het platteland
Met lidwoord
en la playa
→
op het strand
Met lidwoord
en la montaña
→
in de bergen
Met lidwoord
en el extranjero
→
in het buitenland
Met lidwoord
en la iglesia
→
in de kerk
Met lidwoord
en el banco
→
bij de bank
Met lidwoord
en el médico
→
bij de dokter
Met lidwoord
en el hospital
→
in het ziekenhuis
Met lidwoord
en la estación
→
op het station
Met lidwoord
Hoofdstuk
12
Familie & Mensen
De personages in het verhaal
Familie en relaties zijn centrale thema's in Spaanse verhalen. Deze woorden helpen je begrijpen wie wie is.
Directe familie
Let op: Spaans heeft specifieke woorden voor familierelaties
el padre
→
vader
mi padre
=
mijn vader
la madre
→
moeder
mi madre
=
mijn moeder
el hijo
→
zoon
mi hijo
=
mijn zoon
la hija
→
dochter
mi hija
=
mijn dochter
el hermano
→
broer
mi hermano
=
mijn broer
la hermana
→
zus
mi hermana
=
mijn zus
el marido/esposo
→
echtgenoot
mi marido
=
mijn man
la mujer/esposa
→
echtgenote
mi mujer
=
mijn vrouw
los padres
→
ouders
mis padres
=
mijn ouders
los hijos
→
kinderen
mis hijos
=
mijn kinderen
los hermanos
→
broers/zussen
mis hermanos
=
mijn broers/zussen
el papá
→
papa
mi papá
=
mijn papa
la mamá
→
mama
mi mamá
=
mijn mama
Uitgebreide familie
el abuelo
→
grootvader
los abuelos
=
grootouders/grootvaders
la abuela
→
grootmoeder
las abuelas
=
grootmoeders
el tío
→
oom
los tíos
=
ooms/ooms & tantes
la tía
→
tante
las tías
=
tantes
el nieto
→
kleinzoon
mannelijk
la nieta
→
kleindochter
vrouwelijk
el sobrino
→
neef
los sobrinos
=
neven/neven & nichten
la sobrina
→
nicht
las sobrinas
=
nichten
el primo
→
neef (volle)
los primos
=
neven
la prima
→
nicht (volle)
las primas
=
nichten
el suegro
→
schoonvader
los suegros
=
schoonouders
la suegra
→
schoonmoeder
las suegras
=
schoonmoeders
el yerno
→
schoonzoon
los yernos
=
schoonzoons
la nuera
→
schoondochter
las nueras
=
schoondochters
el cuñado
→
zwager
los cuñados
=
zwagers
la cuñada
→
schoonzus
las cuñadas
=
schoonzussen
Relaties & sociale connecties
el amigo
→
vriend
la amiga
→
vriendin
el novio
→
vriend/verloofde
la novia
→
vriendin/verloofde
el chico
→
jongen
la chica
→
meisje
el compañero
→
partner/metgezel
la compañera
→
partner/metgezel
el colega
→
collega
la colega
→
collega
el vecino
→
buurman
la vecina
→
buurvrouw
el conocido
→
kennis
la conocida
→
kennis
el jefe
→
baas (man)
la jefa
→
baas (vrouw)
el invitado
→
gast (man)
la invitada
→
gast (vrouw)
el extranjero
→
buitenlander
la extranjera
→
buitenlandse
Beroepen
el médico
→
dokter (man)
la médica
→
dokter (vrouw)
el profesor
→
leraar
la profesora
→
lerares
el estudiante
→
student
la estudiante
→
studente
el abogado
→
advocaat (man)
la abogada
→
advocaat (vrouw)
el camarero
→
ober
la camarera
→
serveerster
el vendedor
→
verkoper
la vendedora
→
verkoopster
el trabajador
→
arbeider
la trabajadora
→
arbeidster
el empleado
→
werknemer
la empleada
→
werkneemster
el policía
→
politieagent
zelfde voor beide geslachten
el cocinero
→
kok (man)
la cocinera
→
kok (vrouw)
el conductor
→
chauffeur (man)
la conductora
→
chauffeur (vrouw)
el periodista
→
journalist (man)
la periodista
→
journalist (vrouw)
el artista
→
kunstenaar (man)
la artista
→
kunstenaar (vrouw)
Leeftijd uitdrukken
Tengo veinte años
→
Ik ben twintig jaar
(hebben + jaren)
¿Cuántos años tienes?
→
Hoe oud ben je?
(letterlijk: hoeveel jaren heb je?)
un niño de 5 años
→
een kind van 5 jaar
Es mayor que yo
→
Hij/zij is ouder dan ik
Es menor que tú
→
Hij/zij is jonger dan jij
Tenemos la misma edad
→
We zijn even oud
un hombre mayor
→
een oudere man
una mujer de mediana edad
→
een vrouw van middelbare leeftijd
un adolescente
→
een tiener
un bebé
→
een baby
