De ober brengt eindelijk het eten. Hij loopt zo langzaam. De toast is warm. Het broodje ziet er goed uit. "Eet smakelijk!" zeggen ze tegen elkaar. Zij beginnen te eten. Het eten is heerlijk.
21. "¿De qué color
"Welke kleur
es
heeft
tu gato?"
jouw kat?"
pregunta
vraagt
Pablo.
Pablo.
"Es
"Hij is
blanco
wit
y
en
negro.
zwart.
¡Como
Als
una vaca!"
een koe!"
Elena
Elena
se ríe.
lacht.
"Pero
"Maar
piensa
hij denkt
que
dat
es
hij is
un perro.
een hond.
¡Trae
Hij brengt
cosas!"
dingen!"
Esto
Dit
es
is
raro.
raar.
"¿De verdad?
"Echt waar?
¿Qué
Wat
trae?"
brengt hij?"
Pablo
Pablo
tiene
is
curiosidad.
nieuwsgierig.
"¡Bolígrafos!
"Pennen!
Solo
Alleen
bolígrafos azules.
blauwe pennen.
No sé
Ik weet niet
por qué."
waarom."
"Welke kleur heeft jouw kat?" vraagt Pablo. "Hij is wit en zwart. Als een koe!" Elena lacht. "Maar hij denkt dat hij een hond is. Hij brengt dingen!" Dit is raar. "Echt waar? Wat brengt hij?" Pablo is nieuwsgierig. "Pennen! Alleen blauwe pennen. Ik weet niet waarom."
22. "¡Es
"Dat is
increíble!
ongelooflijk!
Hemingway
Hemingway
es
is
naranja
oranje
y
en
perezoso."
lui."
Pablo
Pablo
mueve
schudt
la cabeza.
zijn hoofd.
"Solo
"Hij beweegt alleen
se mueve
para
om
comer.
te eten.
¡Es
Hij is
redondo
rond
como
als
una pelota de baloncesto!"
een basketbal!"
Comparan
Zij vergelijken
historias
verhalen
de gatos.
over katten.
Los dos gatos
De twee katten
son
zijn
raros.
raar.
Es
Het is
perfecto.
perfect.
Tienen
Zij hebben
mucho
veel
de qué
om over
hablar.
te praten.
"Dat is ongelooflijk! Hemingway is oranje en lui." Pablo schudt zijn hoofd. "Hij beweegt alleen om te eten. Hij is rond als een basketbal!" Zij vergelijken kattenverhalen. De twee katten zijn raar. Het is perfect. Zij hebben veel om over te praten.
23. "¿Cuánto tiempo
"Hoe lang
trabajas
werk je
en
op
el instituto?"
het instituut?"
pregunta
vraagt
Pablo.
Pablo.
"Dos años.
"Twee jaar.
Antes,
Vroeger
trabajaba
werkte ik
en
in
un museo."
een museum."
Elena
Elena
explica.
legt uit.
"Pero
"Maar
los adolescentes
tieners
son
zijn
más interesantes
interessanter
que
dan
los cuadros.
schilderijen.
¡Tienen
Zij hebben
opiniones
meningen
sobre
over
todo!"
alles!"
Sonríe.
Zij glimlacht.
"¿Les gusta
"Vinden zij
tu clase?"
jouw les leuk?"
"Hoe lang werk je op het instituut?" vraagt Pablo. "Twee jaar. Vroeger werkte ik in een museum." legt Elena uit. "Maar tieners zijn interessanter dan schilderijen. Zij hebben overal een mening over!" Zij glimlacht. "Vinden zij jouw les leuk?"
24. "Algunos estudiantes
"Sommige leerlingen
adoran
zijn dol op
el arte.
kunst.
Se quedan
Zij blijven
después de
na
clase
de les
para
om
pintar
te schilderen
más."
meer."
Elena
Elena
está
is
orgullosa.
trots.
"Otros estudiantes
"Andere leerlingen
dibujan
tekenen
monigotes
poppetjes
y
en
dicen
zeggen
'¡terminado!'"
'klaar!'"
Se ríe.
Zij lacht.
"Pero
"Maar
está bien.
dat is oké.
No todos
Niet iedereen
tienen que
hoeft
ser
te zijn
artistas."
kunstenaar."
Pablo
Pablo
asiente.
knikt.
Entiende.
Hij begrijpt het.
"Sommige leerlingen zijn dol op kunst. Zij blijven na de les om meer te schilderen." Elena is trots. "Andere leerlingen tekenen poppetjes en zeggen 'klaar!'" Zij lacht. "Maar dat is oké. Niet iedereen hoeft kunstenaar te zijn." Pablo knikt. Hij begrijpt het.
25. El camarero
De ober
aparece
verschijnt
otra vez.
weer.
Se mueve
Hij beweegt
como si
alsof
estuviera
hij is
bajo
onder
el agua.
water.
"¿Queréis
"Willen jullie
más bebidas?"
nog meer drinken?"
pregunta
vraagt hij
despacio.
langzaam.
Elena
Elena
mira
kijkt
a Pablo.
naar Pablo.
La tarde
De middag
es
is
agradable.
aangenaam.
Quiere
Zij wil
quedarse.
blijven.
"Quizás...
"Misschien...
¿vino?"
wijn?"
sugiere.
stelt ze voor.
Pablo
Pablo
sonríe.
glimlacht.
"¡Buena idea!
"Goed idee!
El vino
Wijn
siempre
is altijd
es
una buena elección
een goede keuze
en Madrid
in Madrid
después de todo."
tenslotte."
De ober verschijnt weer. Hij beweegt alsof hij onder water is. "Willen jullie nog meer drinken?" vraagt hij langzaam. Elena kijkt naar Pablo. De middag is aangenaam. Zij wil blijven. "Misschien... wijn?" stelt ze voor. Pablo glimlacht. "Goed idee! Wijn is altijd een goede keuze in Madrid tenslotte."
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
