Jonge, vloeiende en boeiende Franse vrouwenstem met een Parijs accent
Standaard accent
Une bonne journée à la salle
(Een goede dag in de sportschool)
1. Tom est
Tom is
un homme
een man
très actif.
heel actief.
Il a
Hij heeft
quarante-cinq ans
vijfenveertig jaar
et il vit
en hij woont
dans une petite ville.
in een klein stadje.
Il travaille
Hij werkt
dans un bureau
in een kantoor
pendant la semaine.
tijdens de week.
Il organise
Hij organiseert
des projets.
projecten.
Il aime
Hij vindt het fijn om
bouger
te bewegen
et faire du sport
en te sporten
pendant son temps libre.
in zijn vrije tijd.
Ses hobbies préférés
Zijn favoriete hobby's
sont
ze zijn
le vélo
fietsen
et la salle de sport.
en de sportschool.
Il aime
Hij vindt het fijn om
se sentir fort
zich sterk te voelen
et en bonne santé.
en gezond.
Chaque jour,
Elke dag,
il essaie
hij probeert
de faire
om te doen
une activité.
een activiteit.
Tom is een heel actieve man. Hij is vijfenveertig jaar en hij woont in een klein stadje. Tijdens de week werkt hij in een kantoor en organiseert hij projecten. In zijn vrije tijd vindt hij het fijn om te bewegen en te sporten. Zijn favoriete hobby's zijn fietsen en naar de sportschool gaan. Hij vindt het fijn om zich sterk en gezond te voelen. Elke dag probeert hij een activiteit te doen.
2. Aujourd’hui,
Vandaag,
c’est
het is
samedi matin.
zaterdagochtend.
Le soleil
De zon
entre
komt binnen
par la fenêtre,
door het raam,
et Tom
en Tom
se réveille
wordt wakker
tôt.
vroeg.
Il étire
Hij strekt
ses bras
zijn armen
et il se sent
en hij voelt zich
prêt
klaar
pour la journée.
voor de dag.
“Aujourd’hui,
“Vandaag,
je vais
ik ga
à la salle
naar de sportschool
et je travaille
en ik train
mes jambes”,
mijn benen”,
se dit-il.
zegt hij tegen zichzelf.
Il mange
Hij eet
un petit déjeuner sain
een gezond ontbijt
avec des fruits,
met fruit,
un yaourt,
een yoghurt,
du pain
brood
et une boisson protéinée.
en een proteïnedrank.
Il a besoin
Hij heeft nodig
d’énergie
energie
pour l’entraînement.
voor de training.
Vandaag is het zaterdagochtend. De zon komt door het raam naar binnen, en Tom wordt vroeg wakker. Hij strekt zijn armen en hij voelt zich klaar voor de dag. “Vandaag ga ik naar de sportschool en train ik mijn benen”, zegt hij tegen zichzelf. Hij eet een gezond ontbijt met fruit, yoghurt, brood en een proteïnedrank. Hij heeft energie nodig voor de training.
3. Puis
Daarna
il prépare
hij maakt klaar
son sac de sport.
zijn sporttas.
Il met
Hij trekt
ses vêtements de sport préférés
zijn favoriete sportkleren aan
et il est
en hij is
content.
blij.
Il boit
Hij drinkt
un café
een koffie
en plus
extra
pour bien
om goed
se réveiller.
wakker te worden.
La salle
De sportschool
n’est pas
is niet
loin
ver
de chez lui.
van zijn huis.
Tom
Tom
y va
gaat erheen
à vélo.
op de fiets.
L’air
De lucht
est
is
frais
fris
et un peu froid,
en een beetje koud,
et il aime
en hij houdt van
ce petit trajet.
dit korte ritje.
Il pense
Hij denkt
aux exercices
aan de oefeningen
qu’il veut
die hij wil
faire.
doen.
Quand
Als
il arrive,
hij aankomt,
il met
hij zet
son vélo
zijn fiets
près de la porte.
bij de deur.
Il se sent
Hij voelt zich
plein d’énergie
vol energie
et prêt à commencer.
en klaar om te beginnen.
Daarna maakt hij zijn sporttas klaar. Hij trekt zijn favoriete sportkleren aan en hij is blij. Hij drinkt een extra koffie om goed wakker te worden. De sportschool is niet ver van zijn huis. Tom gaat erheen op de fiets. De lucht is fris en een beetje koud, en hij houdt van dit korte ritje. Hij denkt aan de oefeningen die hij wil doen. Als hij aankomt, zet hij zijn fiets bij de deur. Hij voelt zich vol energie en klaar om te beginnen.
4. Tom
Tom
marche
loopt
vers l’entrée
naar de ingang
et il sort
en hij haalt
sa carte de salle.
zijn sportschoolpas.
Il la passe
Hij haalt hem langs
au portail,
bij het poortje,
mais
maar
rien ne se passe.
er gebeurt niets.
Il essaie
Hij probeert
encore,
opnieuw,
mais
maar
la lumière
het lampje
devient
wordt
rouge.
rood.
Un petit écran
Een klein scherm
dit :
zegt:
“Carte refusée”.
“Kaart geweigerd”.
Tom
Tom
ne comprend pas.
begrijpt niet.
“C’est
“het is
bizarre”,
vreemd”,
pense-t-il.
denkt hij.
Il sait
Hij weet
qu’il a
dat hij heeft
payé
betaald
son abonnement
zijn abonnement
la semaine dernière.
vorige week.
Il essaye
Hij probeert
une dernière fois,
een laatste keer,
mais
maar
ça ne marche toujours pas.
dat werkt nog steeds niet.
Tom loopt naar de ingang en hij haalt zijn sportschoolpas. Hij haalt hem langs het poortje, maar er gebeurt niets. Hij probeert opnieuw, maar het lampje wordt rood. Een klein scherm zegt: “Kaart geweigerd”. Tom begrijpt het niet. “Dat is vreemd”, denkt hij. Hij weet dat hij zijn abonnement vorige week heeft betaald. Hij probeert een laatste keer, maar dat werkt nog steeds niet.
5. Tom est
Tom is
un peu
een beetje
gêné.
ongemakkelijk.
D’autres personnes
Andere mensen
passent
zij lopen
à côté de lui
langs hem
et entrent
en zij gaan naar binnen
dans la salle.
in de zaal.
Il se met sur le côté
Hij gaat opzij staan
et regarde
en hij kijkt
son téléphone.
zijn telefoon.
Peut-être
Misschien
qu’il y a
is er
un problème
een probleem
avec le paiement ?
met de betaling?
Il ouvre
Hij opent
son application bancaire,
zijn bank-app,
mais tout est
maar alles is
normal.
normaal.
Il commence
Hij begint
à s’inquiéter
zich zorgen te maken
un peu.
een beetje.
« Je veux
“Ik wil
vraiment
echt
m’entraîner
trainen
aujourd’hui »,
vandaag,”
dit-il
zegt hij
doucement.
zacht.
Ensuite,
Daarna,
il regarde
hij kijkt
l’accueil
de balie
et il décide
en hij beslist
de demander de l’aide.
om hulp te vragen.
Tom voelt zich een beetje ongemakkelijk. Andere mensen lopen langs hem en gaan de zaal in. Hij gaat opzij staan en kijkt op zijn telefoon. Misschien is er een probleem met de betaling? Hij opent zijn bank-app, maar alles is normaal. Hij begint zich een beetje zorgen te maken. “Ik wil vandaag echt trainen,” zegt hij zacht. Daarna kijkt hij naar de balie en besluit hij om hulp te vragen.
6. À l’accueil,
Bij de balie,
une employée sympathique
een vriendelijke medewerker
lui sourit.
zij glimlacht naar hem.
Sur son badge,
Op haar badge,
il y a écrit :
staat er:
« Maria ».
“Maria”.
Elle dit :
Ze zegt:
« Bonjour !
“Hallo!
Je peux
Kan ik
vous aider ? »
u helpen?”
Tom explique
Tom legt uit
le problème
het probleem
avec sa carte.
met zijn kaart.
Maria regarde
Maria kijkt
l’ordinateur
de computer
et elle tape
en ze typt
pendant un moment.
even.
Puis
Dan
elle lève les yeux
ze kijkt op
et elle dit :
en ze zegt:
« Ah,
“Ah,
je vois
ik zie
le problème !
het probleem!
Il faut
U moet
juste
gewoon
mettre votre compte à jour
uw account bijwerken
dans le système. »
in het systeem.”
Bij de balie glimlacht een vriendelijke medewerker naar Tom. Op haar badge staat: “Maria”. Ze zegt: “Hallo! Kan ik u helpen?” Tom legt het probleem met zijn kaart uit. Maria kijkt naar de computer en typt even. Dan kijkt ze op en zegt: “Ah, ik zie het probleem! U moet uw account gewoon bijwerken in het systeem.”
7. Tom est
Tom is
soulagé.
opgelucht.
Maria lui demande
Maria vraagt hem
d’attendre
om te wachten
une minute.
een minuut.
Elle clique
Ze klikt
sur quelques boutons
op een paar knoppen
et elle dit :
en ze zegt:
« C’est
“Het is
bon !
goed!
Essayez
Probeer
maintenant. »
nu.”
Tom retourne
Tom gaat terug
au portail
naar het poortje
et il passe
en hij scant
sa carte.
zijn kaart.
La lumière
Het licht
devient
wordt
verte,
groen,
et la porte s’ouvre.
en de deur gaat open.
« Parfait ! »
“Perfect!”
dit-il.
zegt hij.
Il remercie
Hij bedankt
Maria
Maria
pour son aide.
voor haar hulp.
Elle sourit
Ze glimlacht
et elle dit :
en ze zegt:
« Bon entraînement ! »
“Goede training!”
Tom est
Tom is
content
blij
et il entre
en hij gaat naar binnen
dans la salle.
in de zaal.
Tom is opgelucht. Maria vraagt hem om een minuut te wachten. Ze klikt op een paar knoppen en zegt: “Het is goed! Probeer nu.” Tom gaat terug naar het poortje en scant zijn kaart. Het licht wordt groen en de deur gaat open. “Perfect!” zegt hij. Hij bedankt Maria voor haar hulp. Ze glimlacht en zegt: “Goede training!” Tom is blij en hij gaat de zaal binnen.
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
Onjuistheid gevonden? Laat het ons weten.
Bedankt! Je feedback is verzonden.
Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.
Geniet je van deze content?
Krijg meer met een Premium-lidmaatschap!
Volledige toegang tot alle verhalen in alle talen
Flexibel maandabonnement, voordelig jaarabonnement of koop losse verhalen
Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en mis nooit meer de publicatie van een nieuw verhaal of blogbericht. Eén keer per maand sturen we je een nieuwsbrief vol taalleertips en een overzicht van alle verhalen en boekhoofdstukken die zijn gepubliceerd.
