Marco zegt dat hij je een paar recente foto's van zijn familie wil laten zien. Hij ontgrendelt zijn telefoon en opent de fotogalerij. Dan zegt hij: dit is mijn familie met Kerstmis.
3. Elena
Elena
si avvicina.
Zij komt dichterbij.
Oh,
Oh,
che bello!
wat mooi!
Chi
Wie
Ăš questo?
is dat?
Questo Ăš
Dit is
mio padre,
mijn vader,
dice
hij zegt
Marco.
Marco.
Si chiama Paolo.
Hij heet Paolo.
Ha cinquantacinque anni.
Hij is vijfenvijftig jaar oud.
Lavora come meccanico.
Hij werkt als monteur.
Aggiusta
Hij repareert
le macchine
de auto's
tutto il giorno.
de hele dag.
Ă
Hij is
molto paziente.
heel geduldig.
Elena komt dichterbij en kijkt naar de foto. Ze zegt: oh, wat mooi, wie is dat. Marco legt uit: dit is mijn vader Paolo. Hij is vijfenvijftig jaar oud, hij werkt als monteur en hij repareert de auto's de hele dag. Hij is heel geduldig.
4. E
En
questa donna?
deze vrouw?
chiede
zij vraagt
Elena.
Elena.
Questa Ăš
Dit is
mia madre,
mijn moeder,
Laura.
Laura.
risponde
hij antwoordt
Marco
Marco
con un sorriso.
met een glimlach.
Ha cinquantadue anni.
Zij is tweeënvijftig jaar oud.
Ă infermiera in un ospedale.
Zij is verpleegkundige in een ziekenhuis.
Lavora
Zij werkt
di notte,
's nachts,
ma
maar
Ăš
zij is
sempre
altijd
gentile
vriendelijk
e
en
calma.
rustig.
Le piace
Zij houdt van
cucinare
koken
la domenica.
op zondag.
En deze vrouw, vraagt Elena. Marco antwoordt: dit is mijn moeder Laura. Zij is tweeënvijftig jaar oud en zij is verpleegkundige in een ziekenhuis. Zij werkt 's nachts, maar ze is altijd vriendelijk en rustig. Ze kookt graag op zondag.
Elena ziet een jong meisje op de foto. âIs het je zus?â âJaâ, zegt Marco. âZe heet Chiara. Ze is drieĂ«ntwintig jaar oud. Ze studeert biologie aan de universiteit. Ze is heel intelligent en heel serieus. Ze houdt niet van feestjes, maar ze houdt van haar boeken.â
Nu is het de beurt van Elena. Ze opent een foto van een picknick in een park. âDit is mijn familieâ, zegt ze. âHier is mijn vader. Hij heet Miguel. Hij is zestig jaar oud. Hij is buschauffeur. Hij staat heel vroeg op, elke dag.â
Onjuistheid in dit verhaal gevonden? Laat het ons weten!
