1. In un tranquillo pomeriggioOp een rustige middag × di domenica,op zondag, × due amicitwee vrienden × da tanto tempo,al heel lang, × Marco ed Elena,Marco en Elena, × sonozij zijn × sedutizittend × in un bar.in een cafĂ©. × Bevonozij drinken × un caffĂšeen koffie × e guardanoen zij kijken × i loro telefoni.naar hun telefoons. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsOp een rustige zondagmiddag zitten twee vrienden die elkaar al lang kennen, Marco en Elena, in een cafĂ©. Ze drinken koffie en kijken naar hun telefoons.
2. VoglioIk wil × farti vedereje laten zien × alcune foto recentienkele recente foto's × della mia famiglia,van mijn familie, × diceHij zegt × Marco.Marco. × SbloccaHij ontgrendelt × il telefonode telefoon × een × aprehij opent × la galleria di foto.de fotogalerij. × Guarda,Hij kijkt, × questa Ăšdit is × la mia famigliamijn familie × a Natale.met Kerstmis. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsMarco zegt dat hij je een paar recente foto's van zijn familie wil laten zien. Hij ontgrendelt zijn telefoon en opent de fotogalerij. Dan zegt hij: dit is mijn familie met Kerstmis.
3. ElenaElena × si avvicina.Zij komt dichterbij. × Oh,Oh, × che bello!wat mooi! × ChiWie × Ăš questo?is dat? × Questo ĂšDit is × mio padre,mijn vader, × dicehij zegt × Marco.Marco. × Si chiama Paolo.Hij heet Paolo. × Ha cinquantacinque anni.Hij is vijfenvijftig jaar oud. × Lavora come meccanico.Hij werkt als monteur. × AggiustaHij repareert × le macchinede auto's × tutto il giorno.de hele dag. × ĂHij is × molto paziente.heel geduldig. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsElena komt dichterbij en kijkt naar de foto. Ze zegt: oh, wat mooi, wie is dat. Marco legt uit: dit is mijn vader Paolo. Hij is vijfenvijftig jaar oud, hij werkt als monteur en hij repareert de auto's de hele dag. Hij is heel geduldig.
4. EEn × questa donna?deze vrouw? × chiedezij vraagt × Elena.Elena. × Questa ĂšDit is × mia madre,mijn moeder, × Laura.Laura. × rispondehij antwoordt × MarcoMarco × con un sorriso.met een glimlach. × Ha cinquantadue anni.Zij is tweeĂ«nvijftig jaar oud. × Ă infermiera in un ospedale.Zij is verpleegkundige in een ziekenhuis. × LavoraZij werkt × di notte,'s nachts, × mamaar × Ăšzij is × semprealtijd × gentilevriendelijk × een × calma.rustig. × Le piaceZij houdt van × cucinarekoken × la domenica.op zondag. × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsEn deze vrouw, vraagt Elena. Marco antwoordt: dit is mijn moeder Laura. Zij is tweeĂ«nvijftig jaar oud en zij is verpleegkundige in een ziekenhuis. Zij werkt 's nachts, maar ze is altijd vriendelijk en rustig. Ze kookt graag op zondag.
5. ElenaElena × vedezij ziet × una ragazza giovaneeen jong meisje × nella foto.op de foto. × âĂ tua sorella?âIs zij je zus? × âSĂŹâ,âJa,â × dicezegt hij × Marco.Marco. × âSi chiamaZe heet × Chiara.Chiara. × Hazij heeft × ventitrĂ© anni.drieĂ«ntwintig jaar oud. × Studiazij studeert × biologiabiologie × allâuniversitĂ .aan de universiteit. × Ăzij is × molto intelligenteheel intelligent × e molto seria.en heel serieus. × Non le piacciono le feste,Ze houdt niet van feestjes, × ma ama i suoi libri.âmaar ze houdt van haar boeken.â × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsElena ziet een jong meisje op de foto. âIs het je zus?â âJaâ, zegt Marco. âZe heet Chiara. Ze is drieĂ«ntwintig jaar oud. Ze studeert biologie aan de universiteit. Ze is heel intelligent en heel serieus. Ze houdt niet van feestjes, maar ze houdt van haar boeken.â
6. âHai dei fratelli?âHeb je broers? × chiedezij vraagt × Elena.Elena. × âNo,âNee, × non ho fratelliâ,ik heb geen broersâ, × dicezegt hij × Marco.Marco. × âHo solo una sorella.âIk heb maar Ă©Ă©n zus.â × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsâHeb je broers?â vraagt Elena. âNee, ik heb geen broersâ, zegt Marco. âIk heb maar Ă©Ă©n zus.â
7. AdessoNu × Ăšhet is × il turnode beurt × di Elena.van Elena. × Aprezij opent × una fotoeen foto × di un picnicvan een picknick × in un parco.in een park. × âQuesta Ăš la mia famigliaâ,âDit is mijn familie,â × dice.zegt zij. × âQui câĂš mio padre.âHier is mijn vader. × Si chiamaHij heet × Miguel.Miguel. × Hahij heeft × sessantâanni.zestig jaar oud. × Ăhij is × autista di autobus.buschauffeur. × Si alzahij staat op × molto prestoheel vroeg × ogni giorno.âelke dag.â × Langzamer0.7xLangzaam0.85xNormaal1xSnel1.15xSneller1.3xVertaal paragraaf TaaltipsNu is het de beurt van Elena. Ze opent een foto van een picknick in een park. âDit is mijn familieâ, zegt ze. âHier is mijn vader. Hij heet Miguel. Hij is zestig jaar oud. Hij is buschauffeur. Hij staat heel vroeg op, elke dag.â
