Beschreiben & Platzieren
Wer, was, wo – und wie sieht es aus?
Die Welt in der Geschichte
Geschichten werden durch Beschreibungen lebendig. Wie sehen die Figuren aus? Wo spielt alles? Mit diesen Wörtern kannst du dir die Welt der Geschichte vorstellen.
Adjektive, Präpositionen und Familienbezeichnungen bilden den Hintergrund, vor dem die Handlung stattfindet. Diese Elemente machen aus einer bloßen Abfolge von Ereignissen eine lebendige, bildhafte Erzählung.
Kapitel
10
Adjektive & Beschreibungen
Farbe, Charakter und Eigenschaften
Italienische Adjektive passen sich an das Geschlecht und die Zahl des Substantivs an. Sie stehen meist hinter dem Substantiv, aber einige häufige stehen davor.
Anpassung der Adjektive
Die meisten Adjektive haben vier Formen – je nach Geschlecht und Singular/Plural:
💡 Tips
- Adjektive auf -o haben vier Formen (o/a/i/e).
- Adjektive auf -e haben nur zwei Formen (e/i) – für beide Geschlechter.
- Achte darauf, dass das Adjektiv immer mit dem Substantiv in Geschlecht und Zahl übereinstimmt.
alto = groß/hoch
alto
(männlich Singular)
→
un ragazzo alto
= ein großer Junge
alta
(weiblich Singular)
→
una ragazza alta
= ein großes Mädchen
alti
(männlich Plural)
→
ragazzi alti
= große Jungen
alte
(weiblich Plural)
→
ragazze alte
= große Mädchen
felice = glücklich
felice
(männlich/weiblich Singular)
→
un bambino felice
= ein glückliches Kind
felici
(männlich/weiblich Plural)
→
bambini felici
= glückliche Kinder
Häufige Adjektive
💡 Tips
- Einige Adjektive können vor oder nach dem Substantiv stehen und dabei die Bedeutung ändern: *un vecchio amico* = ein langjähriger Freund, *un amico vecchio* = ein Freund, der alt ist.
- Adjektive wie "bello" und "buono" verändern oft ihre Form je nach Geschlecht und Anfangsbuchstaben des folgenden Wortes: *un buon amico, una bella casa*.
grande
→
groß
Vor oder nach dem Substantiv.
una casa grande
-
ein großes Haus
piccolo
→
klein
Vor oder nach dem Substantiv.
un piccolo problema
-
ein kleines Problem
bello
→
schön
Meist davor.
una bella giornata
-
ein schöner Tag
buono
→
gut
Meist davor.
un buon amico
-
ein guter Freund
nuovo
→
neu
Danach.
scarpe nuove
-
neue Schuhe
vecchio
→
alt
Davor = früher / langjährig.
un vecchio amico
-
ein langjähriger Freund
giovane
→
jung
Danach.
una donna giovane
-
eine junge Frau
caro
→
lieb / teuer
Davor = lieb; danach = teuer.
un caro amico
-
ein lieber Freund
povero
→
arm / bemitleidenswert
Davor = bemitleidenswert.
Povero Marco!
-
Armer Marco!
stesso
→
derselbe
Davor.
lo stesso giorno
-
derselbe Tag
altro
→
andere
Davor.
un altro giorno
-
ein anderer Tag
lungo
→
lang
Danach.
una strada lunga
-
eine lange Straße
corto
→
kurz
Danach.
capelli corti
-
kurze Haare
facile
→
leicht / einfach
Danach.
un esercizio facile
-
eine leichte Übung
difficile
→
schwierig
Danach.
una domanda difficile
-
eine schwierige Frage
Farben
Achtung: Einige Farben verändern sich, andere nicht!
💡 Tips
- Farben wie "blu", "rosa" und "viola" verändern ihre Form nicht.
- Farben auf -e haben nur eine Singular- und eine Pluralform.
- Einige Farben werden auch als Substantive benutzt: *il rosso* = das Rot, *il verde* = das Grün.
rosso
Nederlands
rot
Verandert?
ja
Vormen
rosso/rossa/rossi/rosse
giallo
Nederlands
gelb
Verandert?
ja
Vormen
giallo/gialla/gialli/gialle
verde
Nederlands
grün
Verandert?
teilweise
Vormen
verde/verdi
blu
Nederlands
blau
Verandert?
nein
Vormen
blu (immer)
azzurro
Nederlands
hellblau
Verandert?
ja
Vormen
azzurro/azzurra/azzurri/azzurre
nero
Nederlands
schwarz
Verandert?
ja
Vormen
nero/nera/neri/nere
bianco
Nederlands
weiß
Verandert?
ja
Vormen
bianco/bianca/bianchi/bianche
grigio
Nederlands
grau
Verandert?
ja
Vormen
grigio/grigia/grigi/grigie
marrone
Nederlands
braun
Verandert?
teilweise
Vormen
marrone/marroni
rosa
Nederlands
rosa
Verandert?
nein
Vormen
rosa (immer)
viola
Nederlands
lila
Verandert?
nein
Vormen
viola (immer)
arancione
Nederlands
orange
Verandert?
teilweise
Vormen
arancione/arancioni
Charaktereigenschaften
💡 Tips
- Viele Charaktereigenschaften enden auf -o oder -e und folgen denselben Regeln wie normale Adjektive.
- Einige Adjektive (wie "simpatico") ändern sich im Plural zu -ci oder -chi: *simpatici, antipatici*.
- Der Kontext entscheidet, ob etwas positiv oder negativ klingt: "furbo" kann „schlau“ oder „gerissen“ bedeuten.
simpatico
→
sympathisch
antipatico
→
unsympathisch
gentile
→
freundlich
scortese
→
unfreundlich
intelligente
→
intelligent
stupido
→
dumm
divertente
→
lustig / unterhaltsam
noioso
→
langweilig
allegro
→
fröhlich
triste
→
traurig
calmo
→
ruhig
nervoso
→
nervös
coraggioso
→
mutig
pauroso
→
ängstlich
generoso
→
großzügig
avaro
→
geizig
onesto
→
ehrlich
disonesto
→
unehrlich
paziente
→
geduldig
impaziente
→
ungeduldig
Äußere Beschreibungen
💡 Tips
- Benutze "avere" (haben) für Haar- und Augenfarbe: *ha i capelli castani*.
- Benutze "essere" (sein) für Größe und Statur: *è alto, è magro*.
- Für das Alter benutzt du "avere": *ho vent’anni* = ich bin zwanzig Jahre alt.
Ha i capelli biondi
→
Er/Sie hat blonde Haare.
Ha gli occhi azzurri
→
Er/Sie hat blaue Augen.
È alto e magro
→
Er ist groß und schlank.
È bassa e robusta
→
Sie ist klein und kräftig.
Ha la barba
→
Er trägt Bart.
Porta gli occhiali
→
Er/Sie trägt eine Brille.
Ha un bel sorriso
→
Er/Sie hat ein schönes Lächeln.
È di media statura
→
Er/Sie ist mittelgroß.
Ha circa trent'anni
→
Er/Sie ist ungefähr dreißig Jahre alt.
Sembra giovane
→
Er/Sie sieht jung aus.
Kapitel
11
Präpositionen & Orte
Wo sich alles befindet
Präpositionen sind klein, aber entscheidend. Sie sagen, wo etwas ist, wohin Menschen gehen und wie Dinge zueinander stehen.
Grundlegende Präpositionen
💡 Tips
- „A“ benutzt du für Städte, Uhrzeiten und Personen: a Roma, alle tre, a Maria.
- „In“ verwendest du für Länder, Regionen, Verkehrsmittel und Jahreszeiten: in Italia, in treno, in estate.
- „Da“ bedeutet von jemandem, bei jemandem oder seit: vengo da Marco, dal medico, da due anni.
- „Su“ kann „auf“ oder „über“ bedeuten: sul tavolo / un libro su Roma.
- „Tra“ und „fra“ sind austauschbar und bedeuten beide „zwischen“ oder „in (Zeit)“.
a = nach / in / um
Vado a Roma
→
Ich fahre nach Rom.
Sono a casa
→
Ich bin zu Hause.
Alle tre
→
Um drei Uhr.
di = von / aus
Il libro di Marco
→
Marcos Buch / das Buch von Marco.
Sono di Milano
→
Ich komme aus Mailand.
Una tazza di caffè
→
Eine Tasse Kaffee.
da = von / bei / seit
Vengo da te
→
Ich komme zu dir.
Dal medico
→
Beim Arzt.
Da ieri
→
Seit gestern.
in = in
In Italia
→
In Italien.
In macchina
→
Im Auto.
In estate
→
Im Sommer.
con = mit
Con Maria
→
Mit Maria.
Con piacere
→
Gern / mit Vergnügen.
Caffè con latte
→
Kaffee mit Milch.
su = auf / über
Sul tavolo
→
Auf dem Tisch.
Un libro su Roma
→
Ein Buch über Rom.
Su internet
→
Im Internet.
per = für / durch / um zu
Per te
→
Für dich.
Per strada
→
Auf der Straße.
Per favore
→
Bitte.
tra / fra = zwischen / in (Zeit)
Tra amici
→
Unter Freunden.
Tra cinque minuti
→
In fünf Minuten.
Tra Roma e Milano
→
Zwischen Rom und Mailand.
Zusammengezogene Präpositionen
Präpositionen verschmelzen mit dem folgenden Artikel:
💡 Tips
- Viele Präpositionen verschmelzen mit dem nächsten Artikel: a + il → al, di + la → della usw.
- Dasselbe gilt im Plural: a + i → ai, in + i → nei.
- Achte bei Wörtern, die mit einem Vokal beginnen: a + l' → all', di + l' → dell'.
a + il
→
al
Voorbeeld
Vado al cinema
Vertaling
Ich gehe ins Kino.
a + la
→
alla
Voorbeeld
alla stazione
Vertaling
zum Bahnhof.
a + l'
→
all'
Voorbeeld
all'università
Vertaling
zur Universität.
a + i
→
ai
Voorbeeld
ai bambini
Vertaling
an die Kinder.
a + le
→
alle
Voorbeeld
alle ragazze
Vertaling
an die Mädchen.
di + il
→
del
Voorbeeld
la casa del professore
Vertaling
das Haus des Professors.
di + la
→
della
Voorbeeld
il libro della studentessa
Vertaling
das Buch der Studentin.
da + il
→
dal
Voorbeeld
vengo dal dottore
Vertaling
Ich komme vom Arzt.
da + la
→
dalla
Voorbeeld
dalla finestra
Vertaling
aus dem Fenster.
in + il
→
nel
Voorbeeld
nel giardino
Vertaling
im Garten.
in + la
→
nella
Voorbeeld
nella borsa
Vertaling
in der Tasche.
su + il
→
sul
Voorbeeld
sul letto
Vertaling
auf dem Bett.
su + la
→
sulla
Voorbeeld
sulla sedia
Vertaling
auf dem Stuhl.
Ortsangaben
💡 Tips
- Wörter wie „davanti“, „dietro“, „accanto“ und „vicino“ haben meist ein „a“ dahinter: davanti a, vicino a.
- „Qui“ und „qua“ heißen beide „hier“; „lì“ und „là“ beide „dort“ – der Unterschied ist sehr fein (qua / là eher vager).
- Benutze „da“ nach „lontano“: *lontano da casa* = weit weg von zu Hause.
qui / qua
→
hier
Vieni qui!
=
Komm hierher!
lì / là
→
dort
Il libro è là
=
Das Buch ist dort.
sopra
→
oben / auf
sopra il tavolo
=
auf dem Tisch.
sotto
→
unter
sotto il letto
=
unter dem Bett.
dentro
→
drinnen / in
dentro la scatola
=
in der Schachtel.
fuori
→
draußen
fuori casa
=
außerhalb des Hauses.
davanti (a)
→
vor
davanti alla porta
=
vor der Tür.
dietro (a)
→
hinter
dietro la casa
=
hinter dem Haus.
accanto (a)
→
neben
accanto a me
=
neben mir.
vicino (a)
→
in der Nähe von
vicino alla stazione
=
in der Nähe des Bahnhofs.
lontano (da)
→
weit (von)
lontano da qui
=
weit von hier.
verso
→
in Richtung
verso il centro
=
in Richtung Zentrum.
fino a
→
bis zu
fino alla fine
=
bis zum Ende.
attraverso
→
durch / über
attraverso il parco
=
durch den Park.
Häufige Orte in Geschichten
💡 Tips
- Nach „a“ und „in“ folgt manchmal ein Artikel, manchmal nicht – das musst du oft Ausdruck für Ausdruck lernen.
- Bei festen Orten benutzt du oft „a“ (a casa, a scuola) und bei allgemeinen Räumen „in“ (in città, in banca).
- Benutze „da“ bei Personen: *dal dottore, dal parrucchiere, da Maria*.
a casa
→
zu Hause
Kein Artikel.
a scuola
→
in der Schule
Kein Artikel.
al lavoro
→
bei der Arbeit
Mit Artikel.
in centro
→
im Zentrum
Kein Artikel.
in città
→
in der Stadt
Kein Artikel.
in campagna
→
auf dem Land
Kein Artikel.
al mare
→
am Meer
Mit Artikel.
in montagna
→
in den Bergen
Kein Artikel.
all'estero
→
im Ausland
Mit Artikel.
in chiesa
→
in der Kirche
Kein Artikel.
in banca
→
in der Bank
Kein Artikel.
dal medico
→
beim Arzt
Bei Personen: da.
in ospedale
→
im Krankenhaus
Kein Artikel.
alla stazione
→
am Bahnhof
Mit Artikel.
Kapitel
12
Familie & Menschen
Die Figuren der Geschichte
Familie und Beziehungen sind zentrale Themen in italienischen Geschichten. Diese Wörter helfen dir zu verstehen, wer wer ist.
Engste Familie
Achtung: Bei Familienmitgliedern im Singular benutzt du normalerweise KEINEN Artikel mit dem Possessiv!
💡 Tips
- Benutze keinen Artikel bei Familienmitgliedern im Singular: *mio padre*, *mia sorella*.
- Im Plural oder bei Koseformen benutzt du einen Artikel: *i miei genitori*, *la mia mamma*.
- Bei Namen von Familienmitgliedern benutzt du „da“: *vado da mia sorella* = ich gehe zu meiner Schwester.
il padre
→
Vater
mio padre
=
mein Vater
la madre
→
Mutter
mia madre
=
meine Mutter
il figlio
→
Sohn
mio figlio
=
mein Sohn
la figlia
→
Tochter
mia figlia
=
meine Tochter
il fratello
→
Bruder
mio fratello
=
mein Bruder
la sorella
→
Schwester
mia sorella
=
meine Schwester
il marito
→
Ehemann
mio marito
=
mein Mann
la moglie
→
Ehefrau
mia moglie
=
meine Frau
i genitori
→
Eltern
i miei genitori
=
meine Eltern
i figli
→
Kinder
i miei figli
=
meine Kinder
i fratelli
→
Brüder / Geschwister
i miei fratelli
=
meine Brüder / meine Geschwister
il papà
→
Papa
il mio papà
=
mein Papa
MIT Artikel!
la mamma
→
Mama
la mia mamma
=
meine Mama
MIT Artikel!
Erweiterte Familie
💡 Tips
- „Nipote“ bedeutet sowohl „Enkelkind“ als auch „Neffe/Nichte“ – der Kontext entscheidet.
- „Cugino / cugina“ benutzt du nur für Cousins und Cousinen derselben Generation.
- „I suoceri“ bedeutet „Schwiegereltern“ – eine sehr gebräuchliche Pluralform.
il nonno
Großvater / Opa
Meervoud
i nonni
→
Großeltern / Opas
la nonna
Großmutter / Oma
Meervoud
le nonne
→
Omas
lo zio
Onkel
Meervoud
gli zii
→
Onkel
la zia
Tante
Meervoud
le zie
→
Tanten
il nipote
Enkel / Neffe
männlich.
la nipote
Enkelin / Nichte
weiblich.
il cugino
Cousin
Meervoud
i cugini
→
Cousins
la cugina
Cousine
Meervoud
le cugine
→
Cousinen
il suocero
Schwiegervater
Meervoud
i suoceri
→
Schwiegereltern
la suocera
Schwiegermutter
Meervoud
le suocere
→
Schwiegermütter
il genero
Schwiegersohn
Meervoud
i generi
→
Schwiegersöhne
la nuora
Schwiegertochter
Meervoud
le nuore
→
Schwiegertöchter
il cognato
Schwager
Meervoud
i cognati
→
Schwager
la cognata
Schwägerin
Meervoud
le cognate
→
Schwägerinnen
Beziehungen & soziale Kontakte
💡 Tips
- Viele Bezeichnungen für Menschen sind geschlechtsneutral oder ändern nur den Artikel: il / la collega.
- „Ragazzo“ und „ragazza“ können „Junge / Mädchen“ oder „fester Freund / feste Freundin“ bedeuten – der Kontext ist wichtig.
- „Compagno / compagna“ kann auch „Partner/in“ oder „Klassenkamerad/in“ bedeuten.
Mannelijk
l'amico
→
Freund
Vrouwelijk
l'amica
→
Freundin
Mannelijk
il fidanzato
→
Verlobter / fester Freund
Vrouwelijk
la fidanzata
→
Verlobte / feste Freundin
Mannelijk
il ragazzo
→
Junge / Freund
Vrouwelijk
la ragazza
→
Mädchen / Freundin
Mannelijk
il compagno
→
Partner / Gefährte
Vrouwelijk
la compagna
→
Partnerin / Gefährtin
Mannelijk
il collega
→
Kollege
Vrouwelijk
la collega
→
Kollegin
Mannelijk
il vicino
→
Nachbar
Vrouwelijk
la vicina
→
Nachbarin
Mannelijk
il conoscente
→
Bekannter
Vrouwelijk
la conoscente
→
Bekannte
Mannelijk
il capo
→
Chef / Vorgesetzter
Mannelijk
l'ospite
→
Gast
Mannelijk
lo straniero
→
Fremder
Vrouwelijk
la straniera
→
Fremde
Berufe
💡 Tips
- Berufe auf -ista oder -e ändern sich oft nicht im Femininum: il / la giornalista, l’artista.
- Einige Berufe haben eine eigene weibliche Form: il professore → la professoressa.
- Oft ohne Artikel: *Sono medico* – aber *Sono un medico* ist in der gesprochenen Sprache ebenfalls häufig.
Mannelijk
il medico
→
Arzt / Ärztin
Mannelijk
l'insegnante
→
Lehrer / Lehrerin
Mannelijk
il professore
→
Professor / Dozent
Vrouwelijk
la professoressa
→
Professorin / Dozentin
Mannelijk
lo studente
→
Student
Vrouwelijk
la studentessa
→
Studentin
Mannelijk
l'avvocato
→
Anwalt
Vrouwelijk
l'avvocatessa
→
Anwältin
Mannelijk
il cameriere
→
Kellner
Vrouwelijk
la cameriera
→
Kellnerin
Mannelijk
il commesso
→
Verkäufer
Vrouwelijk
la commessa
→
Verkäuferin
Mannelijk
l'operaio
→
Arbeiter
Vrouwelijk
l'operaia
→
Arbeiterin
Mannelijk
l'impiegato
→
Angestellter
Vrouwelijk
l'impiegata
→
Angestellte
Mannelijk
il poliziotto
→
Polizist
Vrouwelijk
la poliziotta
→
Polizistin
Mannelijk
il cuoco
→
Koch
Vrouwelijk
la cuoca
→
Köchin
Mannelijk
l'autista
→
Fahrer/in
Mannelijk
il giornalista
→
Journalist
Vrouwelijk
la giornalista
→
Journalistin
Mannelijk
l'artista
→
Künstler/in
Alter ausdrücken
💡 Tips
- Im Italienischen sagt man wörtlich „Ich habe 20 Jahre“: *ho vent’anni*.
- „Grande“ kann „groß“ oder „alt“ bedeuten, je nach Kontext: *mio fratello è grande* = mein Bruder ist älter.
- Für Alter benutzt du „avere“, nicht „essere“: *ho 30 anni*, nicht *sono 30 anni*.
Ho venti anni
→
Ich bin zwanzig Jahre alt.
(haben + Jahre.)
Quanti anni hai?
→
Wie alt bist du?
(wörtlich: Wie viele Jahre hast du?)
un bambino di 5 anni
→
ein Kind von 5 Jahren
È più grande di me
→
Er/Sie ist älter als ich.
È più giovane di te
→
Er/Sie ist jünger als du.
Abbiamo la stessa età
→
Wir sind gleich alt.
un uomo anziano
→
ein älterer Mann
una donna di mezza età
→
eine Frau mittleren Alters
un adolescente
→
ein Teenager
un neonato
→
ein Neugeborenes