1. DusAsí que× ze haktencortaron× de voorste mast omel mástil delantero× KRAK!¡CRAC!× Hij vielCayó× inal× de zee.mar.× MaarPero× nuahora× schuddetemblaba× de hoofdmastel mástil principal× verschrikkelijk.terriblemente.× Hij zouRompería× het schipel barco× uit elkaaren pedazos× breken.romper.× Ze moestenTenían que× dieese× ooktambién× omhakken.cortar.× NuAhora× we haddenteníamos× helemaal geenningún× masten.mástil.× We warenÉramos× alscomo× een kurkun corcho× inen× het water.el agua.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaAsí que cortaron el mástil delantero. ¡CRAC! Cayó al mar. Pero ahora el mástil principal temblaba terriblemente. Rompería el barco en pedazos. Tenían que cortar ese también. Ahora no teníamos ningún mástil. Éramos como un corcho en el agua.
2. Ik kanpuedo× mijn angstmi miedo× nietno× beschrijven.describir.× Ik wasera× jong.joven.× Ik hadhabía× de doodla muerte× nog nooitnunca× zotan× dichtbijcerca× gezien.visto.× MaarPero× ergerpeor× danque× de angstel miedo× voora× de doodla muerte× wasera× mijn schuld.mi culpa.× Ik hadhabía× mijn beloftesmis promesas× aana× GodDios× gebroken.roto.× Ik hadhabía× omde× Zijn eerste waarschuwingSu primera advertencia× gelachen.reído.× NuAhora× zoumataría× HijÉl× mijme× doden.mataría.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNo puedo describir mi miedo. Era joven. Nunca había visto la muerte tan cerca. Pero peor que el miedo a la muerte era mi culpa. Había roto mis promesas a Dios. Me había reído de Su primera advertencia. Ahora Él me mataría.
3. De woordenLas palabras× vande× mijn vadermi padre× kwamenregresaron× terug.regresaron.× Hij hadtenía× gelijk.razón.× Ik wasestaba× vervloekt.maldito.× De stormLa tormenta× werdempeoró× erger.peor.× ZelfsIncluso× de oude zeeliedenlos viejos marineros× zeidendecían× datque× zeellos× nog nooitnunca× zoietsalgo así× haddenhabían× gezien.visto.× Ons schipNuestro barco× wasestaba× zwaarpesado× metcon× lading.carga.× HetÉl× rolderodaba× verschrikkelijk.terriblemente.× Elke paar minutenCada pocos minutos× schreeuwdegritaba× een zeeman:un marinero:× Ze gaatva× zinken!hundir!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLas palabras de mi padre regresaron. Tenía razón. Estaba maldito. La tormenta empeoró. Incluso los viejos marineros decían que nunca habían visto algo así. Nuestro barco estaba pesado con carga. Rodaba terriblemente. Cada pocos minutos un marinero gritaba: "¡Se va a hundir!"
4. Ik wistsabía× nietno× watqué× zinkenhundir× betekendesignificaba× tothasta que× iemandalguien× hetlo× uitlegde.explicó.× AlsCuando× een schipun barco× zinktse hunde× ofo× vergaatse pierde× looptse llena× hetél× vollleno× metde× wateragua× eny× gaatva× naaral× de bodemel fondo× vandel× de zee.mar.× IedereenTodos× verdrinkt.se ahogan.× NuAhora× begreepentendía× ikyo× het.lo.× We zoudenmoriríamos× allemaaltodos× stervenmorir× inen× dit koude, donkere water.esta agua fría y oscura.× Onze lichamenNuestros cuerpos× zoudenserían× nooitnunca× gevondenencontrados× worden.serían.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNo sabía qué significaba "hundir" hasta que alguien lo explicó. Cuando un barco "se hunde" o "se pierde" se llena de agua y va al fondo del mar. Todos se ahogan. Ahora lo entendía. Todos moriríamos en esta agua fría y oscura. Nuestros cuerpos nunca serían encontrados.
5. ToenEntonces× zagvi× ikyo× ietsalgo× datque× mijn bloedmi sangre× deed bevriezen.heló.× De kapiteinEl capitán× was aan het bidden.estaba rezando.× De bootsmanEl contramaestre× was aan het bidden.estaba rezando.× Deze harde mannenEstos hombres duros× dieque× nietsnada× vreesdentemían× warenestaban× opde× hun knieënrodillas× eny× smeektensuplicaban× Goda Dios× om× genade.misericordia.× AlsSi× zijellos× aan het bidden waren,estaban rezando,× warenestábamos× we× echtrealmente× verloren.perdidos.× Ik vielCaí× ooktambién× opde× mijn knieën.rodillas.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEntonces vi algo que heló mi sangre. El capitán estaba rezando. El contramaestre estaba rezando. Estos hombres duros que no temían nada estaban de rodillas y suplicaban a Dios misericordia. Si ellos estaban rezando, realmente estábamos perdidos. Yo también caí de rodillas.
6. Midden in de nachtEn medio de la noche× werdempeoró× het× erger.peor.× Een zeemanUn marinero× kwamvino× van benedendesde abajo× rennen.corriendo.× "Wij hebben"Tenemos× een lek!"una fuga!"× schreeuwdegritó× hij.él.× "Vier voet water"¡Cuatro pies de agua× inen× het ruim!"la bodega!"× De kapiteinEl capitán× sprong op.saltó.× "Alle handen"¡Todos× aana× de pompen!"las bombas!"× schreeuwdegritó× hij.él.× DitEsta× wasera× onze laatste kans.nuestra última oportunidad.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEn medio de la noche empeoró. Un marinero vino corriendo desde abajo. "¡Tenemos una fuga!" gritó. "¡Cuatro pies de agua en la bodega!" El capitán saltó. "¡Todos a las bombas!" gritó. Esta era nuestra última oportunidad.
7. Mijn hartMi corazón× stopte.se detuvo.× Ik vielCaí× terugde vuelta× open× mijn bed.mi cama.× Ik konpodía× nietno× bewegen.moverme.× Er× kwamEntraba× wateragua× binnen.dentro.× Wij zoudenNos hundiríamos× zinken.hundir.× Ik zouMoriría× hieraquí× stervenmorir× inen× de koude donkere zee.el mar frío y oscuro.× MaarPero× de zeeliedenlos marineros× trokkenlevantaron× mijme× omhoog.arriba.× "Jij"¡Tú× ook!"también!"× zeidendijeron× ze.ellos.× "Iedereen"¡Todos× moetdeben× pompenbombear× ofo× wij stervenmoriremos× allemaal!"todos!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi corazón se detuvo. Caí de vuelta en mi cama. No podía moverme. Entraba agua. Nos hundiríamos. Moriría aquí en el mar frío y oscuro. Pero los marineros me levantaron. "¡Tú también!" dijeron. "¡Todos deben bombear o moriremos todos!"
