Gramática básica
Los bloques de construcción de cada frase en italiano
De palabras a frases
Ahora que conoces los sonidos y algunas expresiones básicas, es hora de la base gramatical. Encontrarás estos elementos en TODOS los textos italianos.
Concéntrate sobre todo en reconocer patrones. No necesitas producir todo perfectamente todavía: ahora es más importante entender, para que puedas leer tu primera historia.
Capítulo
4
Artículos y género
La clave para la estructura correcta en italiano
En italiano cada sustantivo tiene género (masculino o femenino). Los artículos cambian con el género y también afectan a los adjetivos que acompañan al sustantivo.
Artículos determinados (el/la/los/las)
Úsalos cuando hablas de algo específico:
💡 Tips
- Observa la diferencia entre *il* y *lo*: usa *lo* delante de palabras con s + consonante, z, ps, gn o x.
- Con palabras que empiezan por vocal, la consonante desaparece: *l’amico, l’amica*.
- En plural tenemos *il → i*, *lo/l’ → gli* y *la/l’ → le*.
il
(masculino singular)
→
il libro
= el libro
Delante de consonante
lo
(masculino singular)
→
lo studente
= el estudiante
Delante de s + consonante, z, ps, gn o x
l'
(masculino singular)
→
l'amico
= el amigo
Delante de vocal
la
(femenino singular)
→
la casa
= la casa
Delante de consonante
l'
(femenino singular)
→
l'amica
= la amiga
Delante de vocal
i
(masculino plural)
→
i libri
= los libros
Plural de il
gli
(masculino plural)
→
gli studenti
= los estudiantes
Plural de lo o l'
le
(femenino plural)
→
le case
= las casas
Todos los femeninos plurales
Artículos indeterminados (un/una)
Úsalos cuando hablas de algo en general o no especificado:
💡 Tips
- Usa “un” para la mayoría de las palabras masculinas; “uno” solo delante de s + consonante o z.
- Para las palabras femeninas, *una* se convierte en *un’* delante de vocal: *un’amica*.
- No hay plural de los artículos indefinidos: en plural normalmente usas el sustantivo sin artículo o con “dei/degli/delle” en niveles posteriores.
un
(masculino)
→
un ragazzo
= un chico
Delante de consonante y vocal
uno
(masculino)
→
uno zaino
= una mochila
Delante de s + consonante, z, ps, gn
una
(femenino)
→
una ragazza
= una chica
Delante de consonante
un'
(femenino)
→
un'ora
= una hora
Delante de vocal
Reconocer el género – Patrones útiles
💡 Tips
- Las palabras terminadas en -o suelen ser masculinas, y las terminadas en -a suelen ser femeninas: pero hay excepciones.
- Las palabras terminadas en -e pueden ser masculinas o femeninas: el artículo muestra el género.
- Las palabras terminadas en -zione y -tà casi siempre son femeninas; -ista puede ser masculino o femenino.
-o
Normalmente masculino
Voorbeelden
libro, ragazzo, albero
Uitzonderingen / Tips
la mano (mano), la foto, la moto
-a
Normalmente femenino
Voorbeelden
casa, pizza, strada
Uitzonderingen / Tips
il problema, il sistema, il poeta
-e
Puede ser ambos
Voorbeelden
il mare (m), la chiave (f)
Uitzonderingen / Tips
Tienes que aprenderlos de memoria.
-zione
Siempre femenino
Voorbeelden
stazione, informazione, lezione
Uitzonderingen / Tips
Como -tion en inglés (station, information).
-tà
Siempre femenino
Voorbeelden
città, libertà, università
Uitzonderingen / Tips
A menudo como -ty en inglés (city, liberty).
-ista
Puede ser ambos
Voorbeelden
il/la turista, il/la dentista
Uitzonderingen / Tips
El artículo muestra el género
Frases de práctica – Artículos en contexto
💡 Tips
- Lee las frases en voz alta: el sonido de *l’*, *lo*, *gli* te ayuda a recordar las reglas.
- Fíjate en cómo el artículo concuerda con el género y el número del sustantivo.
- Usa estas frases como modelos para crear tus propias frases cortas con palabras nuevas.
Il ragazzo mangia la pizza
→
El chico come la pizza
La donna legge un libro
→
La mujer lee un libro
I bambini giocano nel parco
→
Los niños juegan en el parque
Le ragazze studiano italiano
→
Las chicas estudian italiano
L'uomo ha un'idea
→
El hombre tiene una idea
Gli studenti sono in classe
→
Los estudiantes están en clase
Uno studente è nuovo
→
Un estudiante es nuevo
Una casa è grande
→
Una casa es grande
Capítulo
5
Avere (tener) y la posesión
El segundo verbo más importante
Después de essere, avere es el verbo más frecuente. Expresa posesión, pero también sensaciones y la edad.
La conjugación de avere
💡 Tips
- Fíjate en la H muda en *ho, hai, ha, hanno*: la escribes pero no se pronuncia.
- *Avere* es irregular, pero aparece en casi todas las conversaciones: practica bien el sonido de *hanno* y *hai*.
- También usas *avere* como auxiliar en tiempos compuestos (como *ho parlato* = “he hablado”).
io
ho
(yo tengo)
Io ho un gatto
Tengo un gato
tu
hai
(tú tienes)
Tu hai ragione
Tienes razón
lui/lei
ha
(él/ella tiene)
Lei ha fame
Ella tiene hambre
noi
abbiamo
(nosotros tenemos)
Noi abbiamo tempo
Tenemos tiempo
voi
avete
(vosotros tenéis)
Voi avete una casa
Tenéis una casa
loro
hanno
(ellos tienen)
Loro hanno due figli
Tienen dos hijos
Expresiones importantes con avere
En italiano se usa avere donde en español usamos “tener” pero no “ser/estar”:
💡 Tips
- En italiano “tienes” hambre, sed o sueño: no “eres/estás” ellos.
- Después de *avere bisogno di* usa siempre *di* + sustantivo o infinitivo: *ho bisogno di dormire* = necesito dormir.
- Se usa *avere* para la edad: *ho 20 anni*, nunca *sono 20 anni*.
avere fame
→
tener hambre
Ho fame!
-
¡Tengo hambre!
avere sete
→
tener sed
Hai sete?
-
¿Tienes sed?
avere freddo
→
tener frío
Abbiamo freddo
-
Tenemos frío
avere caldo
→
tener calor
Ha molto caldo
-
Tiene mucho calor
avere sonno
→
tener sueño
I bambini hanno sonno
-
Los niños tienen sueño
avere paura
→
tener miedo
Ho paura del buio
-
Tengo miedo a la oscuridad
avere ragione
→
tener razón
Tu hai ragione
-
Tienes razón
avere torto
→
no tener razón / estar equivocado
Hanno torto
-
No tienen razón / Están equivocados
avere bisogno di
→
necesitar
Ho bisogno di aiuto
-
Necesito ayuda
avere ... anni
→
tener ... años
Ho venti anni
-
Tengo veinte años
Adjetivos posesivos
Importante: normalmente CON artículo, excepto con miembros de la familia en singular.
💡 Tips
- Los adjetivos posesivos suelen ir con artículo: *il mio libro*.
- Con miembros de la familia en singular el artículo desaparece: *mia madre*, *mio padre*.
- Con miembros de la familia en plural se usa artículo: *i miei genitori*.
il mio/la mia
→
mi (masc.) / mi (fem.)
il mio libro
= mi libro
i miei/le mie
→
mis
i miei amici
= mis amigos
il tuo/la tua
→
tu (masc.) / tu (fem.)
la tua casa
= tu casa
i tuoi/le tue
→
tus
i tuoi libri
= tus libros
il suo/la sua
→
su (de él/ella)
il suo cane
= su perro
i suoi/le sue
→
sus
le sue chiavi
= sus llaves
il nostro/la nostra
→
nuestro/nuestra
la nostra famiglia
= nuestra familia
i nostri/le nostre
→
nuestros/nuestras
i nostri amici
= nuestros amigos
il vostro/la vostra
→
vuestro/vuestra
il vostro amico
= vuestro amigo
i vostri/le vostre
→
vuestros/vuestras
le vostre idee
= vuestras ideas
il loro/la loro
→
su (de ellos/ellas)
la loro macchina
= su coche
i loro/le loro
→
sus (de ellos/ellas)
i loro figli
= sus hijos
mio padre
→
mi padre
¡Sin artículo con la familia en singular!
mia madre
→
mi madre
¡Sin artículo con la familia en singular!
i miei genitori
→
mis padres
¡CON artículo en plural!
Posesión con di (de)
💡 Tips
- Usa *di* para mostrar posesión u origen: *il libro di Anna*, *un ragazzo di Roma*.
- *Di* cambia a *del, della, dei, degli, delle* según el artículo que sigue.
- Cuidado: *da* significa otra cosa (desde, en casa de, por): no lo confundas con *di*.
il libro di Marco
→
el libro de Marco
“El libro de Marco” / “Marco’s book”
la casa di Anna
→
la casa de Anna
l'amico di mio fratello
→
el amigo de mi hermano
la macchina del professore
→
el coche del profesor
di + il = del
il cane della signora
→
el perro de la señora
di + la = della
i giocattoli dei bambini
→
los juguetes de los niños
di + i = dei
il colore dello zaino
→
el color de la mochila
di + lo = dello
gli amici degli studenti
→
los amigos de los estudiantes
di + gli = degli
le case delle ragazze
→
las casas de las chicas
di + le = delle
Errores frecuentes – ¡Atención!
Los principiantes cometen a menudo los mismos errores con avere. Estos ejemplos te ayudan a evitarlos:
💡 Tips
- Recuerda: usa *avere* para hambre, sed, frío, calor, sueño, miedo y edad.
- Coloca adverbios como *molto* antes del sustantivo: *molta fame*, *molto caldo*.
- Revisa siempre la preposición correcta: *paura di*, no *paura da*.
❌ Sono 20 anni
→
✅ Ho 20 anni
En italiano “se tienen” años: no se dice “soy 20 años”.
❌ È fame
→
✅ Ha fame
Se usa avere con hambre/sed: “Él tiene hambre”, no “Él es hambre”.
❌ Il mio madre
→
✅ Mia madre
Con familia en singular se omite el artículo.
❌ Io ho fame molto
→
✅ Ho molta fame
En italiano *molto* va antes del sustantivo: *molta fame*, *molto caldo*.
❌ Lei ha paura da ragni
→
✅ Lei ha paura di ragni
Después de paura se usa la preposición di, no da.
Capítulo
6
Números, hora y días
Bloques prácticos para cualquier historia
Encontrarás estas palabras muy a menudo. Te ayudan a entender cuándo y con qué frecuencia ocurre algo.
Números del 1 al 20
💡 Tips
- Después de 20 (venti) la forma cambia un poco: 21 = ventuno (sin i), 28 = ventotto.
- “Uno” se vuelve “un” delante de un sustantivo: un libro, una casa.
- Cuenta en voz alta: los italianos pronuncian los números con claridad y ritmo.
1
=
uno
2
=
due
3
=
tre
4
=
quattro
5
=
cinque
(CHIN-kwe)
6
=
sei
7
=
sette
8
=
otto
9
=
nove
10
=
dieci
(DYEH-chee)
11
=
undici
12
=
dodici
13
=
tredici
14
=
quattordici
15
=
quindici
(KWIN-dee-chee)
16
=
sedici
17
=
diciassette
18
=
diciotto
19
=
diciannove
20
=
venti
Decenas y números mayores
💡 Tips
- En los números compuestos las vocales a menudo se caen: venti + uno → ventuno.
- “Cento” no cambia en plural: *duecento*, *trecento*.
- Miles: *mille* (singular) → *mila* (plural): *duemila, tremila*.
30
=
trenta
(bv. trentuno = 31)
40
=
quaranta
(bv. quarantadue = 42)
50
=
cinquanta
(bv. cinquantatré = 53)
60
=
sessanta
(bv. sessantotto = 68)
70
=
settanta
(bv. settantasette = 77)
80
=
ottanta
(bv. ottantuno = 81)
90
=
novanta
(bv. novantanove = 99)
100
=
cento
(bv. centodieci = 110)
1000
=
mille
(bv. duemila = 2000)
first
=
primo
(bv. prima volta = la primera vez)
Días de la semana
Atención: en italiano no se usan mayúsculas para los días de la semana.
💡 Tips
- Usa *il* para acciones repetidas: *il lunedì = todos los lunes*.
- Todos los días son masculinos menos *domenica* (femenino).
- Los días que terminan en -dì llevan siempre acento en la última sílaba.
lunedì
→
lunes
(Atención al acento)
martedì
→
martes
(Atención al acento)
mercoledì
→
miércoles
(Atención al acento)
giovedì
→
jueves
(Atención al acento)
venerdì
→
viernes
(Atención al acento)
sabato
→
sábado
(Sin acento en italiano)
domenica
→
domingo
(¡Femenino!)
il lunedì
→
los lunes
(Con artículo = cada semana)
lunedì
→
el lunes
(Sin artículo = este/ese lunes)
Meses y estaciones
💡 Tips
- Los meses y las estaciones no llevan mayúscula en italiano.
- Usa *a* para los meses: *a maggio, a agosto*.
- Para las estaciones también puedes decir *d’inverno, d’estate* (en invierno / en verano).
gennaio
Nederlands
enero
Seizoen
inverno
febbraio
Nederlands
febrero
Seizoen
inverno
marzo
Nederlands
marzo
Seizoen
primavera
aprile
Nederlands
abril
Seizoen
primavera
maggio
Nederlands
mayo
Seizoen
primavera
giugno
Nederlands
junio
Seizoen
estate
luglio
Nederlands
julio
Seizoen
estate
agosto
Nederlands
agosto
Seizoen
estate
settembre
Nederlands
septiembre
Seizoen
autunno
ottobre
Nederlands
octubre
Seizoen
autunno
novembre
Nederlands
noviembre
Seizoen
autunno
dicembre
Nederlands
diciembre
Seizoen
inverno
Decir la hora
💡 Tips
- Todas las horas salvo la una son plurales: *le due, le tre, le quattro*.
- Usa *È l’una* solo para la una en punto (singular).
- Usa *e mezza* para “y media” y *meno un quarto* para “menos cuarto”: literalmente “menos un cuarto”.
Che ora è?
→
¿Qué hora es?
Sono le due
=
Son las dos en punto
È l'una
→
Es la una
(Singular solo para la una)
Sono le tre
→
Son las tres
(Plural para las demás horas)
e mezza
→
y media
le due e mezza
=
las dos y media (2:30)
e un quarto
→
y cuarto
le tre e un quarto
=
las tres y cuarto (3:15)
meno un quarto
→
menos cuarto
le quattro meno un quarto
=
las cuatro menos cuarto (3:45)
di mattina
→
de la mañana
le otto di mattina
=
las ocho de la mañana (08:00)
di pomeriggio
→
de la tarde
le due di pomeriggio
=
las dos de la tarde (14:00)
di sera
→
de la noche
le otto di sera
=
las ocho de la noche (20:00)
Adverbios de tiempo
💡 Tips
- Usa *non ... mai* para “nunca” y *non ... ancora* para “todavía no”.
- Los adverbios de tiempo suelen ir al principio: *Oggi vado al lavoro*, *Domani parto*.
- *Già* y *ancora* suelen ser opuestos: *già = ya*, *ancora = todavía / aún / no todavía*.
oggi
→
hoy
Oggi fa bel tempo
-
Hoy hace buen tiempo
ieri
→
ayer
Ieri sono andato al cinema
-
Ayer fui al cine
domani
→
mañana
Domani è domenica
-
Mañana es domingo
ora/adesso
→
ahora
Ora mangiamo
-
Ahora comemos
dopo
→
después / luego
Ci vediamo dopo
-
Nos vemos luego
prima
→
antes / primero
Prima di mangiare
-
Antes de comer
sempre
→
siempre
È sempre tardi
-
Siempre llega tarde
mai
→
nunca
Non bevo mai caffè
-
Nunca bebo café
spesso
→
a menudo
Vado spesso al mare
-
Voy a menudo al mar
qualche volta
→
a veces
Qualche volta piove
-
A veces llueve
già
→
ya
Ho già mangiato
-
Ya he comido
ancora
→
todavía / aún
Non ancora
-
Todavía no / aún no