Descriptions & lieux
Qui, quoi, où — et à quoi ça ressemble ?
Le monde de l’histoire
Les descriptions rendent les histoires vivantes. À quoi ressemblent les personnages ? Où tout se passe-t-il ? Avec ces mots, tu peux visualiser l’univers de l’histoire.
Les adjectifs, les prépositions et les liens familiaux construisent le décor dans lequel l’action se déroule. Ces éléments font la différence entre un squelette d’événements et une histoire riche et vivante.
Chapitre
10
Adjectifs & descriptions
Couleur, caractère et qualités
Les adjectifs espagnols se placent le plus souvent APRÈS le nom et s’accordent en genre et en nombre.
Accord des adjectifs
La plupart des adjectifs ont 4 formes :
alto = grand/haut
alto
(masculin singulier)
→
un chico alto
= un garçon grand
alta
(féminin singulier)
→
una chica alta
= une fille grande
altos
(masculin pluriel)
→
chicos altos
= des garçons grands
altas
(féminin pluriel)
→
chicas altas
= des filles grandes
feliz = heureux
feliz
(masculin/féminin singulier)
→
un niño feliz
= un enfant heureux
felices
(masculin/féminin pluriel)
→
niños felices
= des enfants heureux
Adjectifs fréquents
grande
→
grand
Après le nom
una casa grande
-
une grande maison
pequeño
→
petit
Après le nom
un perro pequeño
-
un petit chien
bueno
→
bon
Avant le nom : buen
un buen amigo
-
un bon ami
malo
→
mauvais
Avant le nom : mal
un mal día
-
une mauvaise journée
nuevo
→
nouveau
Après le nom
zapatos nuevos
-
des chaussures neuves
viejo
→
vieux
Après le nom
un hombre viejo
-
un homme âgé
joven
→
jeune
Après le nom
una mujer joven
-
une jeune femme
bonito
→
joli
Après le nom
una casa bonita
-
une jolie maison
feo
→
laid
Après le nom
un edificio feo
-
un bâtiment laid
rico
→
riche / délicieux
Après le nom
comida rica
-
de la nourriture délicieuse
pobre
→
pauvre
Avant le nom = à plaindre
¡Pobre Juan!
-
Pauvre Juan !
largo
→
long
Après le nom
una calle larga
-
une rue longue
corto
→
court
Après le nom
pelo corto
-
des cheveux courts
fácil
→
facile
Après le nom
un ejercicio fácil
-
un exercice facile
difícil
→
difficile
Après le nom
una pregunta difícil
-
une question difficile
Couleurs
Certaines couleurs changent, d’autres non :
rojo
Français
rouge
Changements?
oui
Formes
rojo/roja/rojos/rojas
amarillo
Français
jaune
Changements?
oui
Formes
amarillo/amarilla/amarillos/amarillas
verde
Français
vert
Changements?
partiellement
Formes
verde/verdes
azul
Français
bleu
Changements?
partiellement
Formes
azul/azules
negro
Français
noir
Changements?
oui
Formes
negro/negra/negros/negras
blanco
Français
blanc
Changements?
oui
Formes
blanco/blanca/blancos/blancas
gris
Français
gris
Changements?
partiellement
Formes
gris/grises
marrón
Français
marron
Changements?
partiellement
Formes
marrón/marrones
rosa
Français
rose
Changements?
non
Formes
rosa (toujours)
morado
Français
violet
Changements?
oui
Formes
morado/morada/morados/moradas
naranja
Français
orange
Changements?
non
Formes
naranja (toujours)
Traits de personnalité
simpático
→
sympa
antipático
→
antipathique
amable
→
aimable
grosero
→
grossier / impoli
inteligente
→
intelligent
tonto
→
bête
divertido
→
drôle / amusant
aburrido
→
ennuyeux
alegre
→
joyeux
triste
→
triste
tranquilo
→
calme
nervioso
→
nerveux
valiente
→
courageux
cobarde
→
lâche
generoso
→
généreux
tacaño
→
radin
honesto
→
honnête
deshonesto
→
malhonnête
paciente
→
patient
impaciente
→
impatient
Décrire l’apparence
Tiene el pelo rubio
→
Il/elle a les cheveux blonds
Tiene los ojos azules
→
Il/elle a les yeux bleus
Es alto y delgado
→
Il est grand et mince
Es baja y gordita
→
Elle est petite et un peu ronde
Tiene barba
→
Il a une barbe
Lleva gafas
→
Il/elle porte des lunettes
Tiene una sonrisa bonita
→
Il/elle a un beau sourire
Es de estatura media
→
Il/elle est de taille moyenne
Tiene unos treinta años
→
Il/elle a environ trente ans
Parece joven
→
Il/elle a l’air jeune
Chapitre
11
Prépositions & lieux
Où se trouve tout
Les prépositions sont petites, mais cruciales. Elles indiquent où se trouvent les choses, où vont les gens et comment les éléments se situent les uns par rapport aux autres.
Prépositions de base
a = à/vers/au, à (heure)
Voy a Madrid
→
Je vais à Madrid
Estoy a casa
→
Je suis à la maison
A las tres
→
À trois heures
de = de/du, depuis
El libro de Juan
→
Le livre de Juan
Soy de Barcelona
→
Je viens de Barcelone
Una taza de café
→
Une tasse de café
en = en/dans/sur
En España
→
En Espagne
En la mesa
→
Sur la table
En casa
→
À la maison
con = avec
Con María
→
Avec María
Con gusto
→
Avec plaisir
Café con leche
→
Café au lait
sin = sans
Sin azúcar
→
Sans sucre
Sin problema
→
Pas de problème
Sin ti
→
Sans toi
para = pour, afin de
Para ti
→
Pour toi
Para comer
→
Pour manger
Para mañana
→
Pour demain
por = par, pour, à travers
Por la calle
→
Dans la rue / par la rue
Por favor
→
S’il te plaît / S’il vous plaît
Por la mañana
→
Le matin
entre = entre
Entre amigos
→
Entre amis
Entre tú y yo
→
Entre toi et moi
Entre las dos
→
Entre deux heures (et …)
Prépositions contractées
Seuls AL et DEL se contractent :
a + el
→
al
Voorbeeld
Voy al cine
Vertaling
Je vais au cinéma
de + el
→
del
Voorbeeld
la casa del profesor
Vertaling
la maison du professeur
a + la
→
a la
Voorbeeld
a la escuela
Vertaling
à l’école
de + la
→
de la
Voorbeeld
de la ciudad
Vertaling
de la ville
a + los
→
a los
Voorbeeld
a los niños
Vertaling
aux enfants
de + los
→
de los
Voorbeeld
de los estudiantes
Vertaling
des étudiants
Mots de localisation
aquí/acá
→
ici
¡Ven aquí!
=
Viens ici !
allí/ahí/allá
→
là-bas / là
El libro está allí
=
Le livre est là-bas
arriba
→
en haut
arriba de la mesa
=
au-dessus de la table
abajo
→
en bas / sous
abajo de la cama
=
sous le lit
dentro
→
à l’intérieur
dentro de la caja
=
dans la boîte
fuera
→
dehors
fuera de casa
=
en dehors de la maison
delante (de)
→
devant
delante de la puerta
=
devant la porte
detrás (de)
→
derrière
detrás de la casa
=
derrière la maison
al lado (de)
→
à côté (de)
al lado de mí
=
à côté de moi
cerca (de)
→
près (de)
cerca de la estación
=
près de la gare
lejos (de)
→
loin (de)
lejos de aquí
=
loin d’ici
hacia
→
vers
hacia el centro
=
vers le centre
hasta
→
jusqu’à
hasta el final
=
jusqu’à la fin
a través de
→
à travers
a través del parque
=
à travers le parc
Lieux fréquents dans les histoires
en casa
→
à la maison
Sans article !
en la escuela
→
à l’école
Avec article
en el trabajo
→
au travail
Avec article
en el centro
→
au centre-ville
Avec article
en la ciudad
→
en ville
Avec article
en el campo
→
à la campagne
Avec article
en la playa
→
à la plage
Avec article
en la montaña
→
à la montagne
Avec article
en el extranjero
→
à l’étranger
Avec article
en la iglesia
→
à l’église
Avec article
en el banco
→
à la banque
Avec article
en el médico
→
chez le médecin
Avec article
en el hospital
→
à l’hôpital
Avec article
en la estación
→
à la gare
Avec article
Chapitre
12
Famille & personnes
Les personnages de l’histoire
La famille et les relations sont des thèmes centraux dans les histoires en espagnol. Ces mots t’aident à comprendre qui est qui.
Famille proche
Attention : l’espagnol a des mots spécifiques pour les relations familiales
el padre
→
père
mi padre
=
mon père
la madre
→
mère
mi madre
=
ma mère
el hijo
→
fils
mi hijo
=
mon fils
la hija
→
fille
mi hija
=
ma fille
el hermano
→
frère
mi hermano
=
mon frère
la hermana
→
sœur
mi hermana
=
ma sœur
el marido/esposo
→
mari / époux
mi marido
=
mon mari
la mujer/esposa
→
femme / épouse
mi mujer
=
ma femme
los padres
→
parents
mis padres
=
mes parents
los hijos
→
enfants
mis hijos
=
mes enfants
los hermanos
→
frères et sœurs
mis hermanos
=
mes frères et sœurs
el papá
→
papa
mi papá
=
mon papa
la mamá
→
maman
mi mamá
=
ma maman
Famille élargie
el abuelo
→
grand-père
los abuelos
=
grands-parents
la abuela
→
grand-mère
las abuelas
=
grands-mères
el tío
→
oncle
los tíos
=
oncles / oncles et tantes
la tía
→
tante
las tías
=
tantes
el nieto
→
petit-fils
masculin
la nieta
→
petite-fille
féminin
el sobrino
→
neveu
los sobrinos
=
neveux / neveux et nièces
la sobrina
→
nièce
las sobrinas
=
nièces
el primo
→
cousin
los primos
=
cousins
la prima
→
cousine
las primas
=
cousines
el suegro
→
beau-père
los suegros
=
beaux-parents
la suegra
→
belle-mère
las suegras
=
belles-mères
el yerno
→
gendre
los yernos
=
gendres
la nuera
→
belle-fille
las nueras
=
belles-filles
el cuñado
→
beau-frère
los cuñados
=
beaux-frères
la cuñada
→
belle-sœur
las cuñadas
=
belles-sœurs
Relations & contacts sociaux
el amigo
→
ami
la amiga
→
amie
el novio
→
petit ami / fiancé
la novia
→
petite amie / fiancée
el chico
→
garçon
la chica
→
fille
el compañero
→
compagnon / partenaire
la compañera
→
compagne / partenaire
el colega
→
collègue
la colega
→
collègue
el vecino
→
voisin
la vecina
→
voisine
el conocido
→
connaissance
la conocida
→
connaissance
el jefe
→
chef (m.)
la jefa
→
cheffe / patronne
el invitado
→
invité (m.)
la invitada
→
invitée (f.)
el extranjero
→
étranger
la extranjera
→
étrangère
Métiers
el médico
→
médecin
la médica
→
médecin (f.)
el profesor
→
professeur
la profesora
→
professeure
el estudiante
→
étudiant
la estudiante
→
étudiante
el abogado
→
avocat
la abogada
→
avocate
el camarero
→
serveur
la camarera
→
serveuse
el vendedor
→
vendeur
la vendedora
→
vendeuse
el trabajador
→
travailleur
la trabajadora
→
travailleuse
el empleado
→
employé
la empleada
→
employée
el policía
→
policier / policière
même forme pour les deux genres
el cocinero
→
cuisinier
la cocinera
→
cuisinière
el conductor
→
conducteur
la conductora
→
conductrice
el periodista
→
journaliste
la periodista
→
journaliste
el artista
→
artiste
la artista
→
artiste
Exprimer l’âge
Tengo veinte años
→
J’ai vingt ans
(avoir + ans (tener + años))
¿Cuántos años tienes?
→
Quel âge as-tu ?
(litt. : Combien d’années as-tu ?)
un niño de 5 años
→
un enfant de 5 ans
Es mayor que yo
→
Il/elle est plus âgé(e) que moi
Es menor que tú
→
Il/elle est plus jeune que toi
Tenemos la misma edad
→
Nous avons le même âge
un hombre mayor
→
un homme âgé
una mujer de mediana edad
→
une femme d’âge moyen
un adolescente
→
un adolescent
un bebé
→
un bébé
