Robinson Crusoe Capitolo 1: El Comienzo de la Vida

1. Entonces cortaron el mástil de enfrente. ¡CRACK! Cayó al mar. Pero ahora el mástil principal temblaba terriblemente. Iba a romper el barco en pedazos. Tenían que cortar ese también. Ahora no teníamos mástiles en absoluto. Éramos como un corcho en el agua.

2. No puedo describir mi terror. Era joven. Nunca había visto la muerte tan cerca. Pero peor que el miedo a la muerte era mi culpa. Había roto mis promesas a Dios. Me había reído de Su primer advertencia. Ahora Él me mataría.

3. Las palabras de mi padre regresaron a mí. Tenía razón. Estaba maldito. La tormenta empeoró. Hasta los marineros viejos dijeron que nunca habían visto algo así. Nuestro barco estaba pesado con carga. Rodaba terriblemente. Cada pocos minutos un marinero gritaría, "¡Se va a hundir!"

4. No sabía qué significaba "hundir" hasta que alguien me lo explicó. Cuando un barco "se hunde" se llena de agua y va al fondo del mar. Todos se ahogan. Ahora entendía. Todos moriríamos en esta agua fría y oscura. Nuestros cuerpos nunca serían encontrados.

5. Entonces vi algo que heló mi sangre. El capitán estaba rezando. El contramaestre estaba rezando. Estos hombres duros que no temían nada estaban de rodillas pidiendo misericordia a Dios. Si ellos estaban rezando estábamos realmente perdidos. Caí de rodillas también.

6. En medio de la noche empeoró. Un marinero vino corriendo de abajo. "¡Tenemos una fuga!" gritó. "¡Cuatro pies de agua en la bodega!" El capitán saltó. "¡Todos a las bombas!" gritó. Esta era nuestra última oportunidad.

7. Mi corazón se detuvo. Caí hacia atrás en mi cama. No podía moverme. Estaba entrando agua. Nos hundiríamos. Moriría aquí en el mar frío y oscuro. Pero los marineros me levantaron. "¡Tú también!" dijeron. "¡Todos deben bombear o todos morimos!"