Francese per principianti
I tuoi primi passi in francese
Progresso
Pagina 1 di 5
Perché il francese è più facile di quanto pensi
Il francese è una lingua romanza, quindi per un italofono molte parole risultano familiari. La difficoltà principale è che ortografia e pronuncia non coincidono sempre.
Una volta capiti i modelli principali, la pronuncia francese diventa molto più prevedibile. Le lettere mute e la liaison seguono regole abbastanza costanti.
Molti verbi francesi seguono tre grandi schemi. Se impari a riconoscerli, potrai capire molto più rapidamente i testi.
Consigli importanti:
- • Le consonanti finali sono spesso mute.
- • La e finale è quasi sempre muta.
- • Gli accenti cambiano la pronuncia: é, è, ê.
Capitolo
1
L'alfabeto francese e i suoni
Le basi della pronuncia
Il francese usa le stesse lettere dell'italiano, ma la pronuncia è diversa. La buona notizia: una volta capite le regole, tutto diventa più coerente.
Combinazioni di suoni importanti
ou
→
suono u
vous, beaucoup
oi
→
suono ua
moi, trois
eu
→
suono tra e e ö
deux, heureux
au/eau
→
suono o
beau, château
ai/ei
→
suono è
fait, seize
ch
→
suono sc
chat, chercher
qu
→
suono k
que, quatre
gn
→
suono gn
montagne, gagner
ill
→
spesso suono y
fille, famille
th
→
suono t
thé, théâtre
Vocali nasali
In francese alcune vocali si pronunciano con risonanza nasale. In italiano non esiste un equivalente perfetto.
an/am/en/em
→ an nasale
Voorbeeld
dans
(in)
[dã]
💡 Non pronunciare la n finale
on/om
→ on nasale
Voorbeeld
bon
(buono)
[bõ]
💡 Più nasale di un normale on italiano
in/im/ain/ein
→ e nasale
Voorbeeld
vin
(vino)
[vɛ̃]
💡 Non esiste un equivalente diretto in italiano
un/um
→ u/e nasale
Voorbeeld
un
(un/uno)
[œ̃]
💡 Molto difficile per gli italofoni
ien
→ i + nasale
Voorbeeld
bien
(bene)
[bjɛ̃]
💡 Parti da bi e chiudi in nasale
La u francese
Questo suono non esiste in italiano. Prova a dire i con le labbra arrotondate come per u.
tu
tu
Uitspraaktip
Di' i con le labbra da u
une
una
Uitspraaktip
Labbra arrotondate, lingua avanti
rue
strada
Uitspraaktip
Prova lentamente: r + u francese
sur
su
Uitspraaktip
Non usare la normale u italiana
vu
visto
Uitspraaktip
Resta con le labbra molto raccolte
Lettere mute
Consonanti finali:
Spesso non si pronunciano
Voorbeelden: petit, grand, mais
e finale:
Quasi sempre muta
Voorbeelden: table, rouge, parle
h:
È muta
Voorbeelden: homme, heure, hôtel
s finale:
Muta, salvo liaison
Voorbeelden: les, vous, trois
ent finale:
Muta nei verbi al plurale
Voorbeelden: parlent, mangent
Liaison
A volte una consonante finale si collega alla parola successiva che inizia per vocale.
les amis
(gli amici)
Zonder:
lé ami
→
Met liaison:
lé-zami
vous avez
(voi avete)
Zonder:
vu avé
→
Met liaison:
vu-zavé
un ami
(un amico)
Zonder:
œ̃ ami
→
Met liaison:
œ̃-nami
petit ami
(fidanzato)
Zonder:
pəti ami
→
Met liaison:
pəti-tami
deux heures
(due ore)
Zonder:
dö ör
→
Met liaison:
dö-zör
Capitolo
2
Saluti ed espressioni essenziali
La base di ogni conversazione
Queste parole compaiono continuamente nelle storie e nei dialoghi francesi.
Saluti durante la giornata
In francese spesso si usa vous con gli sconosciuti, quindi il registro formale è importante.
Bonjour
→
Buongiorno / salve
(Fino al tardo pomeriggio)
Formale e informale
Nederlands equivalent: Buongiorno / salve
Bonsoir
→
Buonasera
(Dalla sera)
Formale e informale
Nederlands equivalent: Buonasera
Bonne nuit
→
Buonanotte
(Quando si va a dormire)
Familiare
Nederlands equivalent: Buonanotte
Salut
→
Ciao
(Tutto il giorno)
Solo informale
Nederlands equivalent: Ciao
Coucou
→
Ehi / ciao
(Molto colloquiale)
Molto informale
Nederlands equivalent: Ehi
Come stai? — Domande
Comment allez-vous?
→
Come sta?
(Formale)
Formale (vous)
Comment vas-tu?
→
Come stai?
(Informale)
Informale (tu)
Ça va?
→
Come va?
(Molto comune)
Informale
Comment ça va?
→
Come va?
(Comune)
Neutro
Quoi de neuf?
→
Che c'è di nuovo?
(Colloquiale)
Informale
Tout va bien?
→
Va tutto bene?
(Per sincerarsi)
Neutro
Come stai? — Risposte
Ça va bien, merci
→
Sto bene, grazie
(Risposta standard)
Universale
Très bien, merci
→
Molto bene, grazie
(Più positivo)
Universale
Pas mal
→
Non male
(Neutro)
Informale
Comme ci, comme ça
→
Così così
(Misto)
Informale
Pas très bien
→
Non molto bene
(Negativo)
Universale
Et toi?
→
E tu?
(Restituire la domanda)
Informale
Et vous?
→
E lei? / e voi?
(Restituire la domanda)
Formale
Dire arrivederci
Au revoir
→
Arrivederci
(Saluto standard)
Salut
→
Ciao
(Informale)
À bientôt
→
A presto
(Ci si rivede presto)
À plus tard
→
A più tardi
(Più tardi oggi)
À demain
→
A domani
(Ci si vede domani)
Bonne journée
→
Buona giornata
(Saluto diurno)
Formule di cortesia
S'il vous plaît
→
Per favore (formale)
💡 Usa con vous
S'il te plaît
→
Per favore (informale)
💡 Usa con tu
Merci
→
Grazie
💡 Universale
Merci beaucoup
→
Grazie mille
💡 Più forte
De rien
→
Di niente
💡 Risposta comune
Je vous en prie
→
Prego
💡 Più formale
Excusez-moi
→
Mi scusi
💡 Per richiamare l'attenzione
Pardon
→
Scusi / scusa
💡 Scusa rapida
Risposte importanti
Oui
→
Sì
(ui)
Non
→
No
(nõ)
Je ne sais pas
→
Non lo so
(Molto utile)
Peut-être
→
Forse
(pö-tètr)
Bien sûr
→
Certo
(biã syr)
D'accord
→
D'accordo / va bene
(da-kor)
Pas de problème
→
Nessun problema
(Molto comune)
Capitolo
3
Être (essere)
Il verbo più importante
Come in italiano, il verbo essere è fondamentale e molto frequente.
La coniugazione
je
suis
(io sono)
Je suis italien
Sono italiano
tu
es
(tu sei)
Tu es gentil
Sei gentile
il/elle
est
(lui/lei è)
Elle est belle
Lei è bella
nous
sommes
(noi siamo)
Nous sommes amis
Siamo amici
vous
êtes
(voi siete / Lei è)
Vous êtes ici
Siete qui
ils/elles
sont
(loro sono)
Ils sont étudiants
Sono studenti
Espressioni comuni
Il y a
→
C'è / ci sono
Il y a un problème
-
C'è un problema
C'est
→
È / questo è
C'est bon
-
È buono
Ce sont
→
Questi / quelli sono
Ce sont mes amis
-
Questi sono i miei amici
Qu'est-ce que c'est?
→
Che cos'è?
Qu'est-ce que c'est que ça?
-
Che cos'è quello?
Je suis de...
→
Vengo da...
Je suis de Rome
-
Vengo da Roma
C'est vrai
→
È vero
(Conferma)
Il est tard
→
È tardi
(Tempo)
Il faut
→
Bisogna
Il faut partir
-
Bisogna partire
Frasi di pratica
Le livre est sur la table
→
Il libro è sul tavolo
La pizza est bonne
→
La pizza è buona
Les enfants sont à l'école
→
I bambini sono a scuola
Où es-tu?
→
Dove sei?
Nous sommes en France
→
Siamo in Francia
Je ne suis pas sûr
→
Non sono sicuro
