Verbi e azioni
Che cosa succede nella storia?
Il cuore di ogni frase
I verbi danno vita alle storie. Dicono che cosa fanno, vogliono, possono e devono fare i personaggi.
Molti verbi francesi seguono schemi riconoscibili. Se li impari bene, capirai il filo principale di moltissimi testi.
Capitolo
7
I 3 schemi regolari
Riconosci lo schema, capisci molti verbi
Se riconosci la desinenza del verbo, capisci molto più velocemente il senso della frase.
Verbi in -ER
È il gruppo più grande.
parler = parlare
je
parle
(io parlo)
tu
parles
(tu parli)
il/elle
parle
(lui/lei parla)
nous
parlons
(noi parliamo)
vous
parlez
(voi parlate)
ils/elles
parlent
(loro parlano)
Verbi comuni in -ER
aimer
→
amare / piacere
J'aime le chocolat
-
Mi piace il cioccolato
chercher
→
cercare
Je cherche mes clés
-
Cerco le mie chiavi
donner
→
dare
Elle donne un cadeau
-
Lei dà un regalo
écouter
→
ascoltare
J'écoute la musique
-
Ascolto la musica
habiter
→
abitare
J'habite à Paris
-
Abito a Parigi
jouer
→
giocare
Les enfants jouent
-
I bambini giocano
manger
→
mangiare
Nous mangeons ensemble
-
Mangiamo insieme
regarder
→
guardare
Je regarde la télé
-
Guardo la TV
Verbi in -IR
Molti di questi verbi aggiungono -iss- nelle forme plurali.
finir = finire
je
finis
(io finisco)
tu
finis
(tu finisci)
il/elle
finit
(lui/lei finisce)
nous
finissons
(noi finiamo)
vous
finissez
(voi finite)
ils/elles
finissent
(loro finiscono)
Verbi comuni in -IR
choisir
→
scegliere
Je choisis le rouge
-
Scelgo il rosso
finir
→
finire
Il finit son travail
-
Finisce il suo lavoro
grandir
→
crescere
Les enfants grandissent
-
I bambini crescono
réussir
→
riuscire
Tu réussis toujours
-
Tu riesci sempre
réfléchir
→
riflettere
Je réfléchis
-
Sto riflettendo
vieillir
→
invecchiare
Nous vieillissons
-
Invecchiamo
Verbi in -RE
Gruppo più piccolo ma comunque utile.
vendre = vendere
je
vends
(io vendo)
tu
vends
(tu vendi)
il/elle
vend
(lui/lei vende)
nous
vendons
(noi vendiamo)
vous
vendez
(voi vendete)
ils/elles
vendent
(loro vendono)
Verbi comuni in -RE
attendre
→
aspettare
J'attends le bus
-
Aspetto l'autobus
entendre
→
sentire
J'entends du bruit
-
Sento un rumore
perdre
→
perdere
Je perds mes clés
-
Perdo le mie chiavi
répondre
→
rispondere
Il répond au téléphone
-
Risponde al telefono
rendre
→
restituire
Je rends le livre
-
Restituisco il libro
vendre
→
vendere
Ils vendent leur maison
-
Vendono la loro casa
Capitolo
8
Gli irregolari essenziali
Questi verbi sono dappertutto
Questi verbi sono molto frequenti. Vale la pena impararli bene.
FAIRE (fare)
je
fais
(io faccio)
Je fais mes devoirs
Faccio i compiti
tu
fais
(tu fai)
Qu'est-ce que tu fais?
Che cosa fai?
il/elle
fait
(lui/lei fa)
Il fait froid
Fa freddo
nous
faisons
(noi facciamo)
Nous faisons une pause
Facciamo una pausa
vous
faites
(voi fate)
Vous faites du sport?
Fate sport?
ils/elles
font
(loro fanno)
Ils font du bruit
Fanno rumore
Espressioni con faire
faire attention
→
fare attenzione
faire la cuisine
→
cucinare
(letteralmente fare la cucina)
faire les courses
→
fare la spesa
faire une promenade
→
fare una passeggiata
Il fait beau
→
Fa bel tempo
(meteo)
Il fait froid
→
Fa freddo
(meteo)
ALLER (andare)
je
vais
(io vado)
Je vais à l'école
Vado a scuola
tu
vas
(tu vai)
Où vas-tu?
Dove vai?
il/elle
va
(lui/lei va)
Ça va bien
Va bene
nous
allons
(noi andiamo)
Allons-y!
Andiamo!
vous
allez
(voi andate)
Vous allez où?
Dove andate?
ils/elles
vont
(loro vanno)
Ils vont au cinéma
Vanno al cinema
VENIR (venire)
je
viens
(io vengo)
Je viens de Rome
Vengo da Roma
tu
viens
(tu vieni)
Tu viens avec nous?
Vieni con noi?
il/elle
vient
(lui/lei viene)
Elle vient demain
Lei viene domani
nous
venons
(noi veniamo)
Nous venons d'arriver
Siamo appena arrivati
vous
venez
(voi venite)
Venez ici!
Venite qui!
ils/elles
viennent
(loro vengono)
Ils viennent souvent
Vengono spesso
Verbi modali
Si usano con un infinito: je peux manger = posso mangiare.
VOULOIR (volere)
je veux
→
io voglio
Je veux un café
-
Voglio un caffè
tu veux
→
tu vuoi
Tu veux venir?
-
Vuoi venire?
il veut
→
lui vuole
Il veut partir
-
Vuole partire
nous voulons
→
noi vogliamo
Nous voulons manger
-
Vogliamo mangiare
vous voulez
→
voi volete
Vous voulez boire?
-
Volete bere?
ils veulent
→
loro vogliono
Ils veulent savoir
-
Vogliono sapere
POUVOIR (potere)
je peux
→
io posso
Je peux t'aider
-
Posso aiutarti
tu peux
→
tu puoi
Tu peux répéter?
-
Puoi ripetere?
il peut
→
lui può
Il ne peut pas venir
-
Non può venire
nous pouvons
→
noi possiamo
Nous pouvons essayer
-
Possiamo provare
vous pouvez
→
voi potete
Vous pouvez entrer
-
Potete entrare
ils peuvent
→
loro possono
Ils peuvent comprendre
-
Possono capire
DEVOIR (dovere)
je dois
→
io devo
Je dois partir
-
Devo partire
tu dois
→
tu devi
Tu dois étudier
-
Devi studiare
il doit
→
lui deve
Elle doit travailler
-
Lei deve lavorare
nous devons
→
noi dobbiamo
Nous devons attendre
-
Dobbiamo aspettare
vous devez
→
voi dovete
Vous devez comprendre
-
Dovete capire
ils doivent
→
loro devono
Ils doivent payer
-
Devono pagare
Capitolo
9
Domande e negazioni
Essenziali per i dialoghi
Nei racconti i personaggi fanno domande, rispondono e negano continuamente.
Parole interrogative
Qui?
→
Chi?
(Per le persone)
Qui est-ce?
-
Chi è?
Que / Qu'est-ce que?
→
Che cosa?
(Per le cose)
Qu'est-ce que tu fais?
-
Che cosa fai?
Où?
→
Dove?
(Luogo)
Où habites-tu?
-
Dove abiti?
Quand?
→
Quando?
(Tempo)
Quand pars-tu?
-
Quando parti?
Comment?
→
Come?
(Modo)
Comment vas-tu?
-
Come stai?
Pourquoi?
→
Perché?
(Motivo)
Pourquoi ris-tu?
-
Perché ridi?
Combien?
→
Quanto / quanti?
(Quantità)
Combien ça coûte?
-
Quanto costa?
Quel / Quelle?
→
Quale?
(Scelta)
Quel âge as-tu?
-
Quanti anni hai?
Come si formano le domande
Intonazione
Voorbeeld
Tu parles français?
Vertaling
Parli francese?
Uitleg
Molto comune nel parlato
Est-ce que
Voorbeeld
Est-ce que tu parles français?
Vertaling
Parli francese?
Uitleg
Forma neutra e molto usata
Inversione
Voorbeeld
Parles-tu français?
Vertaling
Parli francese?
Uitleg
Più formale
Negazione con ne...pas
Metti ne prima del verbo e pas dopo.
Positief
Je parle français
Negatief
Je ne parle pas français
Positief
C'est facile
Negatief
Ce n'est pas facile
Positief
J'aime ça
Negatief
Je n'aime pas ça
Positief
Je comprends
Negatief
Je ne comprends pas
Positief
J'ai faim
Negatief
Je n'ai pas faim
Altre parole negative
Queste sostituiscono pas in ne...pas.
ne...rien
→
niente
Je ne vois rien
-
Non vedo niente
ne...personne
→
nessuno
Il n'y a personne
-
Non c'è nessuno
ne...jamais
→
mai
Je ne mange jamais de viande
-
Non mangio mai carne
ne...plus
→
non più
Il ne travaille plus
-
Non lavora più
ne...pas encore
→
non ancora
Ce n'est pas encore prêt
-
Non è ancora pronto
ne...que
→
solo
Je n'ai que 5 euros
-
Ho solo 5 euro
Risposte comuni
Bien sûr!
→
Certo!
(Affermativo)
Certainement
→
Certamente
(Formale)
D'accord
→
Va bene
(Accordo)
Pas du tout
→
Per niente
(Negazione forte)
Je ne sais pas
→
Non lo so
(Ignoranza)
Ça dépend
→
Dipende
(Incertezza)
Peut-être
→
Forse
(Possibilità)
Parole che strutturano il dialogo
Alors
→
Allora
(Per iniziare o riprendere)
Donc
→
Dunque / quindi
(Conclusione)
Mais
→
Ma
(Contrasto)
En fait
→
In realtà
(Correzione)
Au fait
→
A proposito
(Cambio argomento)
Eh bien
→
Beh
(Inizio risposta)
Voilà
→
Ecco
(Presentare o concludere)
