Fondamenti grammaticali
I mattoni di base di ogni frase francese
Dalle parole alle frasi
Ora che conosci i suoni e le espressioni di base, è il momento di passare ai fondamenti grammaticali. Vedrai questi elementi in ogni testo francese.
Concentrati soprattutto sui modelli ricorrenti. Non devi ancora produrre tutto perfettamente: per leggere la tua prima storia, capire è la cosa più importante.
Capitolo
4
Articoli e genere
La chiave della struttura della frase francese
In francese ogni sostantivo ha un genere. Gli articoli devono concordare con quel genere.
Articoli determinativi
Si usano quando parli di qualcosa di specifico.
le
(maschile singolare)
→
le livre
= il libro
Davanti a consonante
la
(femminile singolare)
→
la maison
= la casa
Davanti a consonante
l'
(singolare davanti a vocale)
→
l'ami, l'école
= l'amico, la scuola
Davanti a vocale o h
les
(plurale)
→
les livres
= i libri
Tutti i plurali
Articoli indeterminativi
Si usano quando parli di qualcosa in modo generale.
un
(maschile)
→
un garçon
= un ragazzo
Maschile singolare
une
(femminile)
→
une fille
= una ragazza
Femminile singolare
des
(plurale)
→
des enfants
= dei bambini
Tutti i plurali
Riconoscere il genere
-e
spesso femminile
Voorbeelden
table, chaise, voiture
Uitzonderingen/Tips
le livre, le musée
-tion
sempre femminile
Voorbeelden
nation, station, action
Uitzonderingen/Tips
Come in italiano -zione
-té
spesso femminile
Voorbeelden
liberté, beauté, société
Uitzonderingen/Tips
Simile a -tà
-eur
spesso maschile
Voorbeelden
professeur, acteur
Uitzonderingen/Tips
la fleur, la couleur
-age
spesso maschile
Voorbeelden
garage, voyage, fromage
Uitzonderingen/Tips
la page, la plage
-ment
spesso maschile
Voorbeelden
moment, appartement
Uitzonderingen/Tips
Molto comune
Esempi nel contesto
Le garçon mange la pizza
→
Il ragazzo mangia la pizza
La femme lit un livre
→
La donna legge un libro
Les enfants jouent dans le parc
→
I bambini giocano nel parco
J'aime les croissants
→
Mi piacciono i croissant
Il boit de l'eau
→
Lui beve acqua
Elle achète des fleurs
→
Lei compra dei fiori
Capitolo
5
Avoir (avere) e il possesso
Il secondo verbo più importante
Dopo être, avoir è uno dei verbi più frequenti in francese.
La coniugazione di avoir
j'
ai
(io ho)
J'ai un chat
Ho un gatto
tu
as
(tu hai)
Tu as raison
Hai ragione
il/elle
a
(lui/lei ha)
Elle a faim
Lei ha fame
nous
avons
(noi abbiamo)
Nous avons le temps
Abbiamo tempo
vous
avez
(voi avete / Lei ha)
Vous avez une maison
Avete una casa
ils/elles
ont
(loro hanno)
Ils ont deux enfants
Hanno due figli
Espressioni importanti con avoir
In francese spesso si usa avoir dove in italiano useremmo essere o avere in modo diverso.
avoir faim
→
avere fame
J'ai faim
-
Ho fame
avoir soif
→
avere sete
As-tu soif?
-
Hai sete?
avoir froid
→
avere freddo
Nous avons froid
-
Abbiamo freddo
avoir chaud
→
avere caldo
Il a chaud
-
Lui ha caldo
avoir peur
→
avere paura
J'ai peur
-
Ho paura
avoir raison
→
avere ragione
Tu as raison
-
Hai ragione
avoir ... ans
→
avere ... anni
J'ai vingt ans
-
Ho vent'anni
avoir besoin de
→
avere bisogno di
J'ai besoin d'aide
-
Ho bisogno di aiuto
Aggettivi possessivi
Devono concordare con il genere e il numero di ciò che si possiede.
mon/ma/mes
→
mio / mia / miei / mie
mon livre, ma maison
= il mio libro, la mia casa
ton/ta/tes
→
tuo / tua / tuoi / tue
ton ami, ta voiture
= il tuo amico, la tua auto
son/sa/ses
→
suo / sua / suoi / sue
son chien, sa vie
= il suo cane, la sua vita
notre/nos
→
nostro / nostri
notre famille, nos amis
= la nostra famiglia, i nostri amici
votre/vos
→
vostro / vostri / suo
votre maison, vos enfants
= la vostra casa, i vostri figli
leur/leurs
→
loro
leur voiture, leurs parents
= la loro auto, i loro genitori
mon amie
→
la mia amica
mon/ton/son davanti a vocale o h muta
son histoire
→
la sua storia
Anche davanti a h muta o vocale
Il possesso con de
le livre de Marc
→
il libro di Marc
la maison d'Anne
→
la casa di Anne
l'ami de mon frère
→
l'amico di mio fratello
la voiture du professeur
→
l'auto del professore
de + le = du
les jouets des enfants
→
i giocattoli dei bambini
de + les = des
le chat de la voisine
→
il gatto della vicina
Forma femminile
Capitolo
6
Numeri, orario e giorni
Elementi pratici per ogni storia
Queste parole danno contesto e compaiono continuamente nei testi.
Numeri da 1 a 20
1
=
un/une
(concorda col genere)
2
=
deux
(dö)
3
=
trois
(trua)
4
=
quatre
(katr)
5
=
cinq
(sank)
6
=
six
(sis)
7
=
sept
(set)
8
=
huit
(uit)
9
=
neuf
(nöf)
10
=
dix
(dis)
11
=
onze
(onz)
12
=
douze
(duz)
13
=
treize
(trèz)
14
=
quatorze
(katorz)
15
=
quinze
(kenz)
16
=
seize
(sèz)
17
=
dix-sept
(dis-set)
18
=
dix-huit
(diz-uit)
19
=
dix-neuf
(diz-nöf)
20
=
vingt
(vã)
Decine e numeri più alti
Attenzione: dopo il 60 il sistema francese cambia.
30
=
trente
(bv. trente et un = 31)
40
=
quarante
(bv. quarante-deux = 42)
50
=
cinquante
(bv. cinquante-trois = 53)
60
=
soixante
(bv. soixante-huit = 68)
70
=
soixante-dix
(bv. soixante-dix-sept = 77)
80
=
quatre-vingts
(bv. quatre-vingt-un = 81)
90
=
quatre-vingt-dix
(bv. quatre-vingt-dix-neuf = 99)
100
=
cent
(bv. cent dix = 110)
Giorni della settimana
In francese non si usa la maiuscola iniziale.
lundi
→
lunedì
(lun-di)
mardi
→
martedì
(mar-di)
mercredi
→
mercoledì
(mer-krə-di)
jeudi
→
giovedì
(zhö-di)
vendredi
→
venerdì
(vã-drə-di)
samedi
→
sabato
(sam-di)
dimanche
→
domenica
(di-mãnsh)
le lundi
→
il lunedì / di lunedì
(con articolo = abituale)
lundi
→
lunedì
(senza articolo = un lunedì specifico)
Mesi e stagioni
janvier
Nederlands
gennaio
Seizoen
hiver
février
Nederlands
febbraio
Seizoen
hiver
mars
Nederlands
marzo
Seizoen
printemps
avril
Nederlands
aprile
Seizoen
printemps
mai
Nederlands
maggio
Seizoen
printemps
juin
Nederlands
giugno
Seizoen
été
juillet
Nederlands
luglio
Seizoen
été
août
Nederlands
agosto
Seizoen
été
septembre
Nederlands
settembre
Seizoen
automne
octobre
Nederlands
ottobre
Seizoen
automne
novembre
Nederlands
novembre
Seizoen
automne
décembre
Nederlands
dicembre
Seizoen
hiver
Dire l'ora
Quelle heure est-il?
→
Che ora è?
Il est deux heures
=
Sono le due
Il est une heure
→
È l'una
(Singolare per l'una)
Il est trois heures
→
Sono le tre
(Plurale per le altre ore)
et demie
→
e mezza
deux heures et demie
=
le due e mezza
et quart
→
e un quarto
trois heures et quart
=
le tre e un quarto
moins le quart
→
meno un quarto
quatre heures moins le quart
=
le quattro meno un quarto
du matin
→
di mattina
huit heures du matin
=
le otto del mattino
de l'après-midi
→
del pomeriggio
deux heures de l'après-midi
=
le due del pomeriggio
Espressioni di tempo nelle storie
aujourd'hui
→
oggi
Aujourd'hui il fait beau
-
Oggi fa bel tempo
hier
→
ieri
Hier je suis allé au cinéma
-
Ieri sono andato al cinema
demain
→
domani
Demain c'est dimanche
-
Domani è domenica
maintenant
→
adesso
Maintenant nous mangeons
-
Adesso mangiamo
avant
→
prima
Avant de manger
-
Prima di mangiare
après
→
dopo
Après le dîner
-
Dopo cena
toujours
→
sempre
Il est toujours en retard
-
È sempre in ritardo
jamais
→
mai
Je ne bois jamais de café
-
Non bevo mai caffè
souvent
→
spesso
Je vais souvent à la mer
-
Vado spesso al mare
parfois
→
a volte
Parfois il pleut
-
A volte piove
