Voortgang Pagina 4 van 4

←

1 2 3

1 3

Stem:

Giancarlo Standaard

Andy

Italiaanse volwassen, expressieve spreker met warme tonen en nuances

Standaard accent

Violetta

Een warme, heldere en boeiende stem met een zachte, natuurlijke toon

Standaard accent

Giancarlo

Italiaanse stem van middelbare leeftijd, warm

Standaard accent

Manuela

Warme, heldere en veelzijdige Italiaanse stem

Standaard accent

Un gentiluomo d’inflessibile puntualità e il suo nuovo servitore

(Un gentiluomo d’inflessibile puntualità e il suo nuovo servitore)

1. Il giovane risponde: “Gianni, se così piace al signore”. Poi dice: “Mi chiamo Gianni Gambalesta”. Spiega che “Gambalesta” è un soprannome. Il soprannome resta perché lui sa sempre trarsi d’impaccio, cioè uscire dai problemi. Dice che è un ragazzo onesto. Poi dice anche che ha fatto molti mestieri. È stato cantante ambulante e cavallerizzo in un circo. Ha imitato Léotard nei voli aerei e Blondin sulla corda. Poi è stato professore di ginnastica e sergente dei pompieri a Parigi, e nel suo stato di servizio ci sono diversi incendi notevoli.

2. Gianni continua a parlare. Dice: “Sono già cinque anni che ho lasciato la Francia”. Dice che vuole una vita di famiglia. Per questo ora lavora come cameriere in Inghilterra. In quel momento non ha un posto di lavoro. Poi dice che ha sentito una cosa su Phileas Fogg. Ha sentito che Fogg è l’uomo più esatto e più sedentario del Regno Unito, cioè molto preciso e che si muove poco. Per questo Gianni arriva nella sua casa. Spera di vivere lì in pace e di dimenticare perfino il nome Gambalesta.

3. Il gentleman risponde: “Gambalesta mi conviene”. Poi dice: “Vi hanno raccomandato a me”. Dice anche: “Ho buone informazioni sul vostro conto”. Poi chiede: “Conoscete i miei patti?” Gianni risponde: “Sì, signore”. Fogg dice: “Bene. Che ora fate?” Gianni tira fuori dalla tasca un enorme orologio d’argento. Dice: “Sono le undici e ventidue”. Fogg dice: “Voi tardate”, e Gianni risponde: “Chiedo perdono, ma è impossibile”.

4. Fogg guarda Gianni. Poi dice: “Voi ritardate di quattro minuti”. Dice anche: “Non monta”, cioè non importa. Poi aggiunge: “Basta conoscere l’errore”. Fogg continua: “Da questo momento in avanti...”. Dice l’ora precisa: “Undici e ventinove del mattino”. Dice anche il giorno: “Mercoledì”. Dice anche la data: “2 ottobre 1872”. Infine dice: “Da ora voi siete al mio servizio”.

5. Dopo queste parole, Fogg si alza. Non dice altro. Prende il suo cappello. Lo prende con la mano sinistra. Poi mette il cappello in testa. Lo fa con un movimento da automa, come una macchina. Poi esce dalla stanza. Scompare senza aggiungere una parola.

6. Gianni resta lì. Ascolta i rumori della casa. Sente la porta di strada che si chiude una prima volta. Quella prima volta è Phileas Fogg che esce. Poi Gianni sente la porta di strada una seconda volta. Quella seconda volta è James Forster che se ne va. Forster è il servo licenziato. Ora Gianni resta da solo nella casa.

7. Gambalesta resta solo nella casa di Saville Row. È la casa al numero 7. È la casa dove è morto Sheridan nel 1814. Ora lui è il nuovo servo di Phileas Fogg. Da questo momento lui lavora per questo gentleman. Nella casa non entra nessun altro. Il suo nuovo lavoro comincia qui.