Fundamentos Gramaticais
Os blocos de construção de qualquer frase em espanhol
De palavras a frases
Agora que já conheces os sons e as expressões básicas, está na hora de passares aos fundamentos gramaticais. Vais encontrar estes elementos em QUALQUER texto em espanhol.
Foca-te sobretudo em reconhecer padrões. Ainda não precisas de produzir tudo na perfeição — compreender é o mais importante para leres a tua primeira história.
Capítulo
4
Artigos e Género
A chave para a estrutura das frases em espanhol
Em espanhol, cada substantivo tem género (masculino ou feminino). Os artigos ajustam-se a isso.
Artigos definidos (o/a/os/as)
Usa estes quando falas de algo específico:
el
(masculino singular)
→
el libro
= o livro
Masculino padrão
la
(feminino singular)
→
la casa
= a casa
Feminino padrão
los
(masculino plural)
→
los libros
= os livros
Plural de el
las
(feminino plural)
→
las casas
= as casas
Plural de la
Artigos indefinidos (um/uma)
Usa estes quando falas de algo em geral:
un
(masculino)
→
un chico
= um rapaz
Masculino singular
una
(feminino)
→
una chica
= uma rapariga
Feminino singular
unos
(masculino plural)
→
unos libros
= uns livros
Significa “uns/alguns”
unas
(feminino plural)
→
unas casas
= umas casas
Significa “umas/algumas”
Reconhecer o género — Padrões úteis
-o
Geralmente masculino
Exemplos
libro, chico, perro
Exceções / Dicas
la mano (mão), la foto, la moto
-a
Geralmente feminino
Exemplos
casa, chica, mesa
Exceções / Dicas
el día, el problema, el sistema
-e
Pode ser ambos
Exemplos
el coche (m), la noche (f)
Exceções / Dicas
Tens de memorizar!
-ción/-sión
Sempre feminino
Exemplos
estación, televisión, canción
Exceções / Dicas
Como “-ção” em português
-dad/-tad
Sempre feminino
Exemplos
ciudad, libertad, universidad
Exceções / Dicas
Como “-dade” em português
-ista
Pode ser ambos
Exemplos
el/la turista, el/la artista
Exceções / Dicas
O artigo indica o género
Exemplos em contexto
El chico come la pizza
→
O rapaz come a pizza
La mujer lee un libro
→
A mulher lê um livro
Los niños juegan en el parque
→
As crianças brincam no parque
Las chicas estudian español
→
As raparigas estudam espanhol
El hombre tiene una idea
→
O homem tem uma ideia
Los estudiantes están en clase
→
Os estudantes estão na aula
Capítulo
5
Tener (Ter) e Haber
Posse e existência
TENER exprime posse e aparece em muitas expressões onde o português usa “estar/ter”. HABER usa-se para “há/existe”.
Conjugação de tener
yo
tengo
(eu tenho)
Yo tengo un gato
Eu tenho um gato
tú
tienes
(tu tens)
Tú tienes razón
Tu tens razão
él/ella
tiene
(ele/ela tem)
Ella tiene hambre
Ela tem fome
nosotros
tenemos
(nós temos)
Tenemos tiempo
Nós temos tempo
vosotros
tenéis
(vocês têm)
Tenéis una casa
Vocês têm uma casa
ellos/ellas
tienen
(eles/elas têm)
Tienen dos hijos
Eles têm dois filhos
Expressões importantes com tener
Em espanhol, usa-se tener onde o português muitas vezes usa “ter/estar”:
tener hambre
→
ter fome
¡Tengo hambre!
-
Tenho fome!
tener sed
→
ter sede
¿Tienes sed?
-
Tens sede?
tener frío
→
ter frio
Tenemos frío
-
Temos frio
tener calor
→
ter calor
Tiene mucho calor
-
Ele/ela tem muito calor
tener sueño
→
ter sono
Los niños tienen sueño
-
As crianças têm sono
tener miedo
→
ter medo
Tengo miedo de la oscuridad
-
Tenho medo do escuro
tener razón
→
ter razão
Tú tienes razón
-
Tu tens razão
tener prisa
→
ter pressa
Tengo prisa
-
Tenho pressa
tener ganas de
→
ter vontade de
Tengo ganas de bailar
-
Tenho vontade de dançar
tener ... años
→
ter ... anos
Tengo veinte años
-
Tenho vinte anos
Pronomes possessivos
Estes vêm sempre ANTES do substantivo:
mi/mis
→
meu/minha/meus/minhas
mi libro, mis libros
= o meu livro, os meus livros
tu/tus
→
teu/tua/teus/tuas
tu casa, tus casas
= a tua casa, as tuas casas
su/sus
→
seu/sua (dele/dela/deles/delas) / seu/sua (formal)
su perro, sus perros
= o seu cão, os seus cães
nuestro/nuestra
→
nosso/nossa/nossos/nossas
nuestro amigo, nuestra familia
= o nosso amigo, a nossa família
vuestro/vuestra
→
vosso/vossa/vossos/vossas
vuestro coche, vuestra casa
= o vosso carro, a vossa casa
su/sus
→
deles/delas
su madre, sus padres
= a mãe deles/delas, os pais deles/delas
Posse com de (de)
el libro de Juan
→
o livro do Juan / o livro de Juan
la casa de María
→
a casa da María / a casa de María
el amigo de mi hermano
→
o amigo do meu irmão
el coche del profesor
→
o carro do professor
de + el = del
la bolsa de la señora
→
a mala da senhora
los juguetes de los niños
→
os brinquedos das crianças
Capítulo
6
Números, Horas e Dias
Elementos práticos para qualquer história
Vais encontrar estas palavras constantemente. Dão contexto sobre quando e com que frequência as coisas acontecem.
Números 1-20
0
=
cero
(THEH-roh / SEH-roh)
1
=
uno
(una para feminino)
2
=
dos
3
=
tres
4
=
cuatro
(KWAH-troh)
5
=
cinco
(THEEN-koh / SEEN-koh)
6
=
seis
(says)
7
=
siete
(see-EH-teh)
8
=
ocho
(OH-choh)
9
=
nueve
(noo-EH-beh)
10
=
diez
(dee-EHTH / dee-EHS)
11
=
once
(OHN-theh / OHN-seh)
12
=
doce
(DOH-theh / DOH-seh)
13
=
trece
(TREH-theh / TREH-seh)
14
=
catorce
(kah-TOHR-theh)
15
=
quince
(KEEN-theh / KEEN-seh)
16
=
dieciséis
17
=
diecisiete
18
=
dieciocho
19
=
diecinueve
20
=
veinte
(BAYN-teh)
Dezenas e números maiores
30
=
treinta
(bv. treinta y uno = 31)
40
=
cuarenta
(bv. cuarenta y dos = 42)
50
=
cincuenta
(bv. cincuenta y tres = 53)
60
=
sesenta
(bv. sesenta y ocho = 68)
70
=
setenta
(bv. setenta y siete = 77)
80
=
ochenta
(bv. ochenta y uno = 81)
90
=
noventa
(bv. noventa y nueve = 99)
100
=
cien/ciento
(bv. ciento diez = 110)
1000
=
mil
(bv. dos mil = 2000)
primeiro
=
primero
(bv. primera vez = primeira vez)
Dias da semana
Nota: em espanhol não se usa maiúscula!
lunes
→
segunda-feira
(LOO-nehs)
martes
→
terça-feira
(MAHR-tehs)
miércoles
→
quarta-feira
(mee-EHR-koh-lehs)
jueves
→
quinta-feira
(HWEH-behs)
viernes
→
sexta-feira
(bee-EHR-nehs)
sábado
→
sábado
(SAH-bah-doh)
domingo
→
domingo
(doh-MEEN-goh)
el lunes
→
na segunda-feira
(Uma segunda-feira específica)
los lunes
→
às segundas-feiras
(Todas as segundas-feiras)
Meses e estações
enero
Português
janeiro
Estação
invierno
febrero
Português
fevereiro
Estação
invierno
marzo
Português
março
Estação
primavera
abril
Português
abril
Estação
primavera
mayo
Português
maio
Estação
primavera
junio
Português
junho
Estação
verano
julio
Português
julho
Estação
verano
agosto
Português
agosto
Estação
verano
septiembre
Português
setembro
Estação
otoño
octubre
Português
outubro
Estação
otoño
noviembre
Português
novembro
Estação
otoño
diciembre
Português
dezembro
Estação
invierno
Dizer as horas
¿Qué hora es?
→
Que horas são?
Son las dos
=
São duas horas
Es la una
→
É uma hora
(Singular para 1 hora!)
Son las tres
→
São três horas
(Plural para o resto)
y media
→
e meia
las dos y media
=
duas e meia
y cuarto
→
e um quarto
las tres y cuarto
=
três e um quarto
menos cuarto
→
menos um quarto
las cuatro menos cuarto
=
quatro menos um quarto
de la mañana
→
da manhã
las ocho de la mañana
=
oito da manhã
de la tarde
→
da tarde
las dos de la tarde
=
duas da tarde
de la noche
→
da noite
las ocho de la noche
=
oito da noite
Expressões de tempo em histórias
hoy
→
hoje
Hoy hace buen tiempo
-
Hoje está bom tempo
ayer
→
ontem
Ayer fui al cine
-
Ontem fui ao cinema
mañana
→
amanhã
Mañana es domingo
-
Amanhã é domingo
ahora
→
agora
Ahora comemos
-
Agora comemos
luego/después
→
mais tarde/depois
Nos vemos luego
-
Vemo-nos mais tarde
antes
→
antes
Antes de comer
-
Antes de comer
siempre
→
sempre
Siempre llega tarde
-
Ele chega sempre tarde
nunca
→
nunca
Nunca bebo café
-
Eu nunca bebo café
a menudo
→
frequentemente
Voy a menudo al mar
-
Vou frequentemente ao mar
a veces
→
às vezes
A veces llueve
-
Às vezes chove
ya
→
já
Ya he comido
-
Eu já comi
todavía
→
ainda
Todavía no
-
Ainda não
