1. Quando Fogg passeggia, lo fa sempre allo stesso modo. Il suo passo è uguale, sempre. A volte cammina nella grande sala d’ingresso del club. Il pavimento lì è intarsiato, cioè con disegni nel legno o nella pietra. Altre volte cammina sulla galleria circolare del club. Sopra la galleria c’è una cupola. La cupola ha vetri azzurri, cioè vetri blu. La cupola è sostenuta da venti colonne ioniche. Le colonne sono di porfido rosso, una pietra rossa.
Wanneer
Fogg
hij wandelt,
hij doet het
altijd
op dezelfde manier.
zijn pas
hij is
hetzelfde,
altijd.
Soms
hij loopt
in de grote ingangshal
van de club.
de vloer
daar
hij is
ingelegd,
dat wil zeggen
met tekeningen
in het hout
of in de steen.
Andere keren
hij loopt
op de ronde galerij
van de club.
Boven de galerij
er is
een koepel.
de koepel
hij heeft
ruiten
lichtblauw,
dat wil zeggen
blauwe ruiten.
de koepel
hij is
ondersteund
door twintig Ionische zuilen.
de zuilen
ze zijn
van rood porfier,
een rode steen.
Wanneer Fogg wandelt, doet hij het altijd op dezelfde manier. Zijn pas is altijd hetzelfde. Soms loopt hij in de grote ingangshal van de club. De vloer daar is ingelegd, met tekeningen in hout of in steen. Andere keren loopt hij op de ronde galerij van de club. Boven de galerij is er een koepel. De koepel heeft lichtblauwe ruiten, dat wil zeggen: blauwe ruiten. De koepel wordt ondersteund door twintig Ionische zuilen. De zuilen zijn van rood porfier, een rode steen.
