Beschrijven & Plaatsen
Wie, wat, waar, en hoe ziet het eruit?
De wereld in het verhaal
Verhalen komen tot leven door beschrijvingen. Hoe zien de personages eruit? Waar speelt het zich af? Met deze woorden kun je de wereld van het verhaal visualiseren.
Bijvoeglijke naamwoorden, voorzetsels en familierelaties vormen het decor waarin de actie plaatsvindt. Deze elementen maken het verschil tussen een skelet van gebeurtenissen en een rijk, levendig verhaal.
Hoofdstuk
10
Bijvoeglijke Naamwoorden & Beschrijvingen
Kleur, karakter en kenmerken
Franse bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met geslacht en getal. De meeste komen NA het zelfstandig naamwoord, maar enkele belangrijke komen ervoor (BAGS: Beauty, Age, Goodness, Size).
Overeenkomst bijvoeglijke naamwoorden
De meeste bijvoeglijke naamwoorden hebben 4 vormen:
grand = groot/lang
grand
(mannelijk enkelvoud)
→
un grand garçon
= een grote jongen
grande
(vrouwelijk enkelvoud)
→
une grande fille
= een groot meisje
grands
(mannelijk meervoud)
→
des grands garçons
= grote jongens
grandes
(vrouwelijk meervoud)
→
des grandes filles
= grote meisjes
heureux = gelukkig
heureux
(mannelijk enkelvoud)
→
un homme heureux
= een gelukkige man
heureuse
(vrouwelijk enkelvoud)
→
une femme heureuse
= een gelukkige vrouw
heureux
(mannelijk meervoud)
→
des hommes heureux
= gelukkige mannen
heureuses
(vrouwelijk meervoud)
→
des femmes heureuses
= gelukkige vrouwen
BAGS bijvoeglijke naamwoorden (gaan VOOR het zelfstandig naamwoord)
Beauty (Schoonheid), Age (Leeftijd), Goodness (Goedheid), Size (Grootte) - deze gaan ervoor:
beau/belle
→
mooi
Schoonheid
une belle maison
- een mooi huis
joli(e)
→
mooi/lief
Schoonheid
une jolie fleur
- een mooie bloem
jeune
→
jong
Leeftijd
un jeune homme
- een jonge man
vieux/vieille
→
oud
Leeftijd
un vieux livre
- een oud boek
nouveau/nouvelle
→
nieuw
Leeftijd
une nouvelle voiture
- een nieuwe auto
bon(ne)
→
goed
Goedheid
un bon ami
- een goede vriend
mauvais(e)
→
slecht
Goedheid
une mauvaise idée
- een slecht idee
grand(e)
→
groot
Grootte
une grande maison
- een groot huis
petit(e)
→
klein
Grootte
un petit chat
- een kleine kat
gros(se)
→
dik/groot
Grootte
un gros problème
- een groot probleem
Veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden (gaan NA het zelfstandig naamwoord)
facile
→
makkelijk
un exercice facile
- een makkelijke oefening
difficile
→
moeilijk
une question difficile
- een moeilijke vraag
intéressant(e)
→
interessant
un livre intéressant
- een interessant boek
important(e)
→
belangrijk
une décision importante
- een belangrijke beslissing
français(e)
→
Frans
la cuisine française
- de Franse keuken
cher/chère
→
duur/lief
une voiture chère
- een dure auto
libre
→
vrij/beschikbaar
une place libre
- een vrije plaats
propre
→
schoon/eigen
Voor = eigen
ma propre voiture
- mijn eigen auto
dernier/dernière
→
laatste
la semaine dernière
- vorige week
prochain(e)
→
volgende
l'année prochaine
- volgend jaar
Kleuren
De meeste kleuren veranderen voor geslacht/getal:
rouge
Nederlands
rood
Verandert?
nee
Vormen
rouge (altijd)
jaune
Nederlands
geel
Verandert?
nee
Vormen
jaune (altijd)
vert(e)
Nederlands
groen
Verandert?
ja
Vormen
vert/verte/verts/vertes
bleu(e)
Nederlands
blauw
Verandert?
ja
Vormen
bleu/bleue/bleus/bleues
noir(e)
Nederlands
zwart
Verandert?
ja
Vormen
noir/noire/noirs/noires
blanc/blanche
Nederlands
wit
Verandert?
ja
Vormen
blanc/blanche/blancs/blanches
gris(e)
Nederlands
grijs
Verandert?
ja
Vormen
gris/grise/gris/grises
brun(e)
Nederlands
bruin
Verandert?
ja
Vormen
brun/brune/bruns/brunes
rose
Nederlands
roze
Verandert?
nee
Vormen
rose (altijd)
violet(te)
Nederlands
paars
Verandert?
ja
Vormen
violet/violette/violets/violettes
orange
Nederlands
oranje
Verandert?
nee
Vormen
orange (altijd)
marron
Nederlands
bruin
Verandert?
nee
Vormen
marron (altijd)
Bijvoeglijke naamwoorden die van betekenis veranderen door positie!
Anders dan Nederlands betekenen sommige Franse bijvoeglijke naamwoorden verschillende dingen voor vs na het zelfstandig naamwoord:
ancien
Voor het zelfstandig naamwoord
un ancien prof
→
een voormalig leraar
Na het zelfstandig naamwoord
un livre ancien
→
een oud boek
grand
Voor het zelfstandig naamwoord
un grand homme
→
een groot man
Na het zelfstandig naamwoord
un homme grand
→
een lange man
propre
Voor het zelfstandig naamwoord
ma propre voiture
→
mijn eigen auto
Na het zelfstandig naamwoord
une voiture propre
→
een schone auto
pauvre
Voor het zelfstandig naamwoord
le pauvre homme
→
de arme (zielige) man
Na het zelfstandig naamwoord
un homme pauvre
→
een arme (geen geld) man
cher
Voor het zelfstandig naamwoord
mon cher ami
→
mijn lieve vriend
Na het zelfstandig naamwoord
une voiture chère
→
een dure auto
seul
Voor het zelfstandig naamwoord
la seule solution
→
de enige oplossing
Na het zelfstandig naamwoord
une femme seule
→
een eenzame vrouw
Karaktereigenschappen
gentil(le)
→
aardig
méchant(e)
→
gemeen
sympa(thique)
→
sympathiek
antipathique
→
onsympathiek
intelligent(e)
→
intelligent
bête
→
dom
drôle
→
grappig
ennuyeux/euse
→
saai
joyeux/euse
→
vrolijk
triste
→
verdrietig
calme
→
kalm
nerveux/euse
→
nerveus
courageux/euse
→
moedig
lâche
→
laf
généreux/euse
→
gul
avare
→
gierig
honnête
→
eerlijk
malhonnête
→
oneerlijk
patient(e)
→
geduldig
impatient(e)
→
ongeduldig
Hoofdstuk
11
Voorzetsels & Locatie
Waar alles zich bevindt
Voorzetsels zijn klein maar cruciaal. Ze vertellen waar dingen zijn, waar mensen naartoe gaan, en hoe elementen zich tot elkaar verhouden.
Basis voorzetsels
à = naar/bij/in
Je vais à Paris
→
Ik ga naar Parijs
Je suis à la maison
→
Ik ben thuis
À trois heures
→
Om drie uur
de = van/uit
Le livre de Marc
→
Marcs boek
Je viens de Lyon
→
Ik kom uit Lyon
Une tasse de café
→
Een kopje koffie
dans = in
Dans la chambre
→
In de kamer
Dans deux heures
→
Over twee uur
Dans le livre
→
In het boek
sur = op
Sur la table
→
Op de tafel
Sur Internet
→
Op internet
Un livre sur Paris
→
Een boek over Parijs
sous = onder
Sous le lit
→
Onder het bed
Sous la pluie
→
In de regen
Sous pression
→
Onder druk
avec = met
Avec Marie
→
Met Marie
Avec plaisir
→
Met plezier
Café avec du lait
→
Koffie met melk
sans = zonder
Sans problème
→
Geen probleem
Sans toi
→
Zonder jou
Sans sucre
→
Zonder suiker
pour = voor
Pour toi
→
Voor jou
Pour demain
→
Voor morgen
Pour faire
→
Om te doen
chez = bij iemand thuis
Chez moi
→
Bij mij thuis
Chez le médecin
→
Bij de dokter
Je vais chez Paul
→
Ik ga naar Paul
Samengetrokken voorzetsels
À en de combineren met lidwoorden:
à + le
→
au
Voorbeeld
Je vais au cinéma
Vertaling
Ik ga naar de bioscoop
à + les
→
aux
Voorbeeld
Je parle aux enfants
Vertaling
Ik praat met de kinderen
de + le
→
du
Voorbeeld
Le livre du professeur
Vertaling
Het boek van de leraar
de + les
→
des
Voorbeeld
La maison des voisins
Vertaling
Het huis van de buren
Locatie-uitdrukkingen
ici
→
hier
Viens ici!
= Kom hier!
là
→
daar
Le livre est là
= Het boek is daar
là-bas
→
daarginds
Regarde là-bas
= Kijk daarginds
devant
→
voor
Devant la porte
= Voor de deur
derrière
→
achter
Derrière la maison
= Achter het huis
à côté de
→
naast
À côté de moi
= Naast mij
près de
→
dichtbij
Près de la gare
= Dichtbij het station
loin de
→
ver van
Loin d'ici
= Ver hiervandaan
entre
→
tussen
Entre nous
= Tussen ons
parmi
→
onder/tussen
Parmi les fleurs
= Tussen de bloemen
vers
→
naar/richting
Vers le centre
= Richting het centrum
contre
→
tegen
Contre le mur
= Tegen de muur
Veelvoorkomende locaties in verhalen
à la maison
→
thuis
Met lidwoord
à l'école
→
op school
Met lidwoord
au travail
→
op het werk
Samengetrokken
au centre-ville
→
in het centrum
Samengetrokken
en ville
→
in de stad
Geen lidwoord
à la campagne
→
op het platteland
Met lidwoord
à la mer
→
aan zee
Met lidwoord
à la montagne
→
in de bergen
Met lidwoord
à l'étranger
→
in het buitenland
Met lidwoord
à l'église
→
in de kerk
Met lidwoord
à la banque
→
bij de bank
Met lidwoord
chez le médecin
→
bij de dokter
Met mensen: chez
à l'hôpital
→
in het ziekenhuis
Met lidwoord
à la gare
→
op het station
Met lidwoord
Hoofdstuk
12
Familie & Mensen
De personages in het verhaal
Familie en relaties zijn centrale thema's in Franse verhalen. Deze woorden helpen je begrijpen wie wie is.
Directe familie
Let op: lidwoorden worden gebruikt met bezittelijke voornaamwoorden!
le père
→
vader
mon père
= mijn vader
la mère
→
moeder
ma mère
= mijn moeder
le fils
→
zoon
mon fils
= mijn zoon
la fille
→
dochter
ma fille
= mijn dochter
le frère
→
broer
mon frère
= mijn broer
la sœur
→
zus
ma sœur
= mijn zus
le mari
→
echtgenoot
mon mari
= mijn man
la femme
→
vrouw/echtgenote
ma femme
= mijn vrouw
les parents
→
ouders
mes parents
= mijn ouders
les enfants
→
kinderen
mes enfants
= mijn kinderen
Uitgebreide familie
le grand-père
grootvader
Meervoud
les grands-pères
→
grootvaders
la grand-mère
grootmoeder
Meervoud
les grands-mères
→
grootmoeders
les grands-parents
grootouders
Altijd meervoud
l'oncle
oom
Meervoud
les oncles
→
ooms
la tante
tante
Meervoud
les tantes
→
tantes
le neveu
neef
Meervoud
les neveux
→
neven
la nièce
nicht
Meervoud
les nièces
→
nichten
le cousin
neef (mannelijk)
Meervoud
les cousins
→
neven
la cousine
nicht (vrouwelijk)
Meervoud
les cousines
→
nichten
le beau-père
schoonvader/stiefvader
Context bepaalt
la belle-mère
schoonmoeder/stiefmoeder
Context bepaalt
le gendre
schoonzoon
Meervoud
les gendres
→
schoonzonen
la belle-fille
schoondochter/stiefdochter
Context bepaalt
Relaties & sociale connecties
Mannelijk
l'ami
→
vriend (mannelijk)
Vrouwelijk
l'amie
→
vriendin
Mannelijk
le copain
→
vriend/vriendje
Vrouwelijk
la copine
→
vriendin
Mannelijk
le petit ami
→
vriendje
Vrouwelijk
la petite amie
→
vriendinnetje
Mannelijk
le fiancé
→
verloofde (m)
Vrouwelijk
la fiancée
→
verloofde (v)
Mannelijk
le collègue
→
collega
Mannelijk
le voisin
→
buurman
Vrouwelijk
la voisine
→
buurvrouw
Mannelijk
le patron
→
baas (mannelijk)
Vrouwelijk
la patronne
→
baas (vrouwelijk)
Mannelijk
l'invité
→
gast (mannelijk)
Vrouwelijk
l'invitée
→
gast (vrouwelijk)
Mannelijk
l'étranger
→
vreemdeling/buitenlander (m)
Vrouwelijk
l'étrangère
→
vreemdeling/buitenlander (v)
Beroepen
Mannelijk
le médecin
→
dokter
Mannelijk
le professeur
→
leraar/professor
Mannelijk
l'enseignant
→
onderwijzer
Vrouwelijk
l'enseignante
→
onderwijzeres
Mannelijk
l'étudiant
→
student
Vrouwelijk
l'étudiante
→
studente
Mannelijk
l'avocat
→
advocaat (m)
Vrouwelijk
l'avocate
→
advocate
Mannelijk
le serveur
→
ober
Vrouwelijk
la serveuse
→
serveerster
Mannelijk
le vendeur
→
verkoper
Vrouwelijk
la vendeuse
→
verkoopster
Mannelijk
l'ouvrier
→
arbeider
Vrouwelijk
l'ouvrière
→
arbeidster
Mannelijk
l'employé
→
werknemer
Vrouwelijk
l'employée
→
werkneemster
Mannelijk
le policier
→
politieagent (m)
Vrouwelijk
la policière
→
politieagente
Mannelijk
le cuisinier
→
kok
Vrouwelijk
la cuisinière
→
kokkin
Mannelijk
le chauffeur
→
chauffeur
Mannelijk
le journaliste
→
journalist
Mannelijk
l'artiste
→
kunstenaar
Leeftijd uitdrukken
J'ai vingt ans
→
Ik ben twintig jaar
(hebben + jaren)
Quel âge as-tu?
→
Hoe oud ben je?
(Welke leeftijd heb je?)
un enfant de 5 ans
→
een kind van 5 jaar
Il est plus âgé que moi
→
Hij is ouder dan ik
Elle est plus jeune que toi
→
Zij is jonger dan jij
Nous avons le même âge
→
We zijn even oud
une personne âgée
→
een bejaarde
une femme d'âge moyen
→
een vrouw van middelbare leeftijd
un adolescent
→
een tiener
un bébé
→
een baby