1. Enfin, on prépare le vin pour la mise en bouteille. On peut le clarifier ou le filtrer pour qu’il soit clair et stable. La mise en bouteille, c’est comme fermer une porte : on scelle le vin pour qu’il puisse voyager, se reposer, puis être ouvert plus tard — à table, avec des gens.
Finally,
we prepare
the wine
for
bottling.
we can
clarify it
or filter it
so that it is
clear
and stable.
Bottling,
it is
like
closing
a door:
we seal
the wine
so that it can
travel,
rest,
then
be
opened
later —
at the table,
with people.
Finally, we get the wine ready to go into bottles. We can clarify it or filter it so it stays clear and stable. Bottling is like closing a door: we seal the wine, let it travel and rest, and open it later at the table with people.