1. Ao meio-dia as ondas eram como montanhas. O nosso navio subia e descia, subia e descia. A água caía sobre o convés. Uma vez, duas vezes, pensámos que a nossa âncora se tinha soltado. O capitão ordenou que lançassem outra âncora. Agora tínhamos duas âncoras a segurar-nos.
At noon
the waves
were
like
mountains.
Our ship
went up
and
went down,
went up
and
went down.
The water
fell
on
the deck.
Once,
twice,
we thought
that
our anchor
had come loose.
The captain
ordered
that
they throw
another anchor.
Now
we had
two anchors
holding us.
At noon the waves were like mountains. Our ship went up and down, up and down. The water fell on the deck. Once, twice, we thought that our anchor had come loose. The captain ordered them to throw another anchor. Now we had two anchors holding us.