1. Finalmente,Finally,× finalmente,finally,× alcançámoswe reached× a costa.the coast.× HomensMen× puxarampulled× o nosso barcoour boat× para a areia.onto the sand.× EstávamosWe were× salvos.saved.× Vivos.Alive.× CaíI fell× na praiaon the beach× eand× não consegui levantar-me.couldn't get up.× EstavaI was× vivoalive× masbut× sentia-meI felt× mortodead× por dentro.inside.× DeusGod× salvou-mesaved me× masbut× porquê?why?× Não merecia.I didn't deserve it.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsFinally, finally, we reached the coast. Men pulled our boat onto the sand. We were saved. Alive. I fell on the beach and couldn't get up. I was alive but I felt dead inside. God saved me but why? I didn't deserve it.
2. As pessoas de YarmouthThe people from Yarmouth× foramwere× muito bondosas.very kind.× Deram-nosThey gave us× comidafood× eand× roupas quentes.warm clothes.× Deram-nosThey gave us× lugaresplaces× para dormir.to sleep.× Os oficiaisThe officials× da cidadefrom the city× deram-nosgave us× dinheiro.money.× PodíamosWe could× irgo× para Londresto London× ouor× voltarreturn× para Hull.to Hull.× Trataram-nosThey treated us× como heróislike heroes× masbut× euI× sentia-mefelt× um tolo.like a fool.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsThe people from Yarmouth were very kind. They gave us food and warm clothes. They gave us places to sleep. The city officials gave us money. We could go to London or return to Hull. They treated us like heroes but I felt like a fool.
3. AgoraNow× erawas× a minha oportunidade.my opportunity.× DeviaI should× irgo× para casa.home.× DeviaI should× cairfall× aos pésat the feet× do meu paiof my father× eand× pedirask for× perdão.forgiveness.× EleHe× receber-me-iawould receive me× de volta.back.× ComoLike× o filho pródigothe prodigal son× na Bíbliain the Bible× elehe× matariawould kill× o bezerro gordothe fat calf× para mim.for me.× PensavaHe thought× quethat× euI× estavawas× morto.dead.× Que alegriaWhat joy× ver-meto see me× vivo!alive!× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsNow was my opportunity. I should go home. I should fall at my father's feet and ask for forgiveness. He would receive me back. Like the prodigal son in the Bible he would kill the fat calf for me. He thought that I was dead. What joy to see me alive!
4. MasBut× não fuiI didn't go× para casa.home.× Porquê?Why?× Não consigoI can't× explicar.explain.× Algo escuroSomething dark× empurrava-mepushed me× para a frente.forward.× A minha menteMy mind× diziasaid× "Vai"Go× para casa!"home!"× MasBut× os meus pésmy feet× não obedeciam.didn't obey.× EraWas it× o destino?destiny?× EraWas it× o Diabo?the Devil?× EstavaWas I× amaldiçoado?cursed?× Não sei.I don't know.× SóOnly× seiI know× quethat× não fuiI didn't go× para casa.home.× Slower0.7Slow0.85Normal1Fast1.15Faster1.3Translate paragraph Language tipsBut I didn't go home. Why? I can't explain. Something dark pushed me forward. My mind said "Go home!" But my feet didn't obey. Was it destiny? Was it the Devil? Was I cursed? I don't know. I only know that I didn't go home.
